Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170817

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The hair! The hair! Slut!	Saç! Saç! Sürtük!	The Simpsons Bart Star-1	1997
Loser! Skank! Skank! Skank!	Ezik! Dans! Dans! Dans!	The Simpsons Bart Star-1	1997
I'm feeling kind of low, Apu.	Kendimi çok zayıf hissediyorum, Apu.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Got any of that beer that has candy floating in it? You know, Skittlebr�u?	İçinde yüzen şekerlerden olan biradan var mı? Skittlebräu?	The Simpsons Bart Star-1	1997
Such a product does not exist, sir. I think you must have dreamed it.	Öyle bir ürün yok, efendim. Hayal etmiş olmalısınız.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Oh. Well, then just give me a six pack and a couple of bags of Skittles.	Bana bir altılı ver ve bir çift paket Skittles.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Hello, Son. I want to apologize.	Selam, evlat. Özür dilemek istiyorum.	The Simpsons Bart Star-1	1997
I just go so caught up trying to encourage you...	Seni desteklemekle o kadar ilgileniyordum ki...	The Simpsons Bart Star-1	1997
I was blinded to your stinky performance.	Berbat oynadığını fark edemedim.	The Simpsons Bart Star-1	1997
If you forgive me, I promise I'll never encourage you again.	Eğer beni affedersen, söz seni bir daha desteklemeyeceğim.	The Simpsons Bart Star-1	1997
I've got lots of quarters.	Bir sürü çeyrekliğim var.	The Simpsons Bart Star-1	1997
[Electronic Tone] This thing only takes dollars.	Bu şey sadece dolar alıyor.	The Simpsons Bart Star-1	1997
You know, tomorrow's the championship game...	Yarın şampiyonluk maçı var...	The Simpsons Bart Star-1	1997
and I could sure use a good offensive tackle.	...ve seni iç saha oyuncusu olarak kullanabilirim.	The Simpsons Bart Star-1	1997
But I thought Uter took my place. Consider him cut.	Ama Uter benim yerimi almıştı. Atıldı say onu.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Wow! Homer coaching in the championship game.	Homer şampiyonluk maçına kadar geldi.	The Simpsons Bart Star-1	1997
You must be pretty proud of your son.	Oğlunla gurur duyuyor olmalısın.	The Simpsons Bart Star-1	1997
You'd think so, wouldn't ya? [Snoring]	Cidden öyle mi sanıyorsun?	The Simpsons Bart Star-1	1997
Time for one last play, Coach. Hold on. I'm working it out.	Tek oyunluk zaman var, Koç. Bekleyin. Oyunu düşünüyorum.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Okay, half of you vibrate that way, two of you fall down...	Pekala, bu yolu kapatın, siz ikiniz çökün...	The Simpsons Bart Star-1	1997
Nelson, you just spin around in a circle. [Slren Blarlng]	Nelson, etrafta dön dur.	The Simpsons Bart Star-1	1997
All right, I've got an arrest warrant here for Nelson Muntz!	Nelson Muntz için tutuklama emrim var!	The Simpsons Bart Star-1	1997
Uh, which one of you little punks is Muntz?	Siz serserilerden hanginiz Muntz?	The Simpsons Bart Star-1	1997
Oh, no! My quarterback! What are we gonna do?	Hayır! Oyun kurucum! Ne yapacağız?	The Simpsons Bart Star-1	1997
It's okay, Dad. I can fill in for Nelson. Are you sure, Son?	Önemli değil, baba. Nelson'ın yerini doldururum. Emin misin, evlat?	The Simpsons Bart Star-1	1997
So what's the charge, Chief? Vandalism? Smoking?	Suçlama nedir, Amirim? Vandalizm mi? Sigara içmek mi?	The Simpsons Bart Star-1	1997
You know what you did, Muntz. Burglary and arson.	Ne yaptığını biliyorsun, Muntz. Hırsızlık ve kundakçılık.	The Simpsons Bart Star-1	1997
You're goir away for a long time. Wha	Uzun süreliğine gidiyorsun. Ne	The Simpsons Bart Star-1	1997
[Siren Blaring] [Chuckles] Poor Bart.	Zavallı Bart.	The Simpsons Bart Star-1	1997
You know, we had a lot of fun tonight.	Bu gece çok eğlendik.	The Simpsons Bart Star-1	1997
But there's nothing funny about... vapor lock.	Ama buhar kilidi buna dahil değil.	The Simpsons Bart Star-1	1997
It's the third most common cause of car stallings.	Motor durmasının neden olan en büyük üçüncü etken buhar kilidi.	The Simpsons Bart Star-1	1997
So please, take care of your car and get it checked.	Lütfen, arabanıza dikkat edin ve kontrol ettirin.	The Simpsons Bart Star-1	1997
I'm Joe Namath. Good night.	Ben Joe Namath. İyi geceler.	The Simpsons Bart Star-1	1997
[Homer] Scully, you're cut.	Scully, atıldın.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Uh, Brooks, Groenlng, Slmon, you're all cut.	Brooks, Groenlng, Slmon, hepiniz atıldınız.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Castellaneta, gone. Kavner, cut.	Castellaneta, tekmeyi yedin. Kavner, atıldın.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Can'twrlght, cut. Smlth, sorry. Cut.	Can'twrlght, atıldın. Smlth, üzgünüm. Atıldın.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Azarla and Shearer, you're cut. Flrestone, you're cut. So Is Judge.	Azarla ve Shearer, atıldınız. Flrestone, atıldın. Sen de öyle Judge.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Namath, you stay.	Namath, sen kalıyorsun.	The Simpsons Bart Star-1	1997
All of those people are cut.	Bütün bu insanlar atıldı.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Blll Schultz and Wolf and Sllverman.	Blll Schultz ve Wolf ve Sllverman.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Goldreyer. O'Brlen, Doyle, Selman, I don't know what you	Goldreyer. O'Brlen, Doyle, Selman, Burada ne yaptığınızı	The Simpsons Bart Star-1	1997
Elllott, l I don't know what you're dolng here because you're all cut.	Elllott, l Burada ne yaptığınızı bilmiyorum bu yüzden atıldınız.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Pletlla, Brldge and "Kuwawahawa. '"	Pletlla, Brldge ve "Kuwawahawa. '"	The Simpsons Bart Star-1	1997
Now there's so many cuts here...	Burada bir sürü kovulma var...	The Simpsons Bart Star-1	1997
Iook, I'll just post 'em up and you just see where your name Is.	En iyisi kağıda yazayım siz de isminiz var mı bakın.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Ooh, look at how many cuts there are there.	Bakın burada ne kadar kovulma var.	The Simpsons Bart Star-1	1997
Oh, boy! You're cut! All of you!	Oğlum! Atıldın! Hepiniz!	The Simpsons Bart Star-1	1997
He's cut. I cut you!	O atıldı. Seni attım!	The Simpsons Bart Star-1	1997
Shh! You're cut too, shushy!	Sssh! Sen de atıldın, "şıştçı"!	The Simpsons Bart Star-1	1997
The Simpsons? Wha...!	Simpsonlar? Neee..!	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
God, I love to watch that woman get beer.	Tanrım, o kadının bira almaya gidişine bayılıyorum.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
You little...!	Seni küçük..!	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
They always come up with such catchy ways to make us pay	Her zaman çocukların ihtiyacı olmayan, istemediğimiz şeyleri...	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
for things we don't need for kids we didn't want.	...bir şekilde bize pazarlamanın yolunu buluyorlar.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Wow the gym ropes are seaweed,	Vay canına... Deniz yosunundan yapılmış atlama ipleri,...	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
the basketball nets are fishing nets...	...balık ağlarından yapılmış basket potaları...	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Yarr! Just plastic.	Kahretsin! Plastikmiş.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Which is healthier than what you find in the ocean.	Oknayusta bulabileceğinden daha sağlıklı olduğu aşikâr.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Buy a Springfield Elementary T shirt?	Springfield İlkokulu tişörtü alır mısınız?	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
I don't want people to know my kids go to this lousy school.	Kimsenin çocuklarımın o iğrenç okula gittiğini bilmesini istemem.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
We also have T shirts from other schools.	Diğer okullara da ait tişörtlerimiz var.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
We can wear those to the nice mall.	Alışveriş merkezine giderken onları giyebiliriz.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
And now it's time for lights, camera, auction! (chuckles)	Ve şimdi açık arttırma başlasın!	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
No cameras.	Kamera kullanmak yasak.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Ooh, first item up for bid is always a favorite,	İlk teklifler, her zaman favori olan... İlk teklifler, her zaman favori olan Müdür Skinner'la öğlen yemeğine alınacak.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
lunch with Principal Skinner.	...Müdür Skinner'la öğlen yemeğine yapılacak.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
I'll just leave the food on your doorstep and ring the bell.	Yiyecekleri kapı eşiğinize koyup, zilinizi çalacağım.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Moving on.	Sıradakine geçiyoruz.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Next up for auction is this wonderful bench hand crafted	İkinci teklif ürünümüz ikinci sınıf öğrencilerimiz...	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
by our second grade class.	...tarafından yapılma bu harika tezgâh.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Don't buy it.	Sakın almayın.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
I bought one last year and it was crap construction.	Geçen sene bir tane aldım, işçilik berbattı.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Do I hear $50?	Birinin 50$ dediğini mi duyuyorum?	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Paddles down.	Ağır olun.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
It's the only way to change the system.	Sistemi değiştirebilmenin tek yolu bu.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Calling from England?	İngiltere'den mi arıyorsun?	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Certainly I can put you on speakerphone.	Elbette hoparlörü açabilirim.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
(Bart in British lady's voice): I am Edith Knickertwist,	Ben Edith Knickertwist... Ben Edith Knickertwist alışılmadık sayılacak bir dulum.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
an eccentric widow.	...alışılmadık sayılacak bir dulum.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
For this masterpiece, I bid	Bu baş yapıt için,...	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
$1,000.	1,000$ teklif veriyorum.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
To the mysterious and unverified Mrs. Knickertwist.	Gizemli ve kimliğinin doğruluğu tespit edilmemiş Bayan Knickertwist'e.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Next item: our school band will play	Sıradaki eşya: Okul koromuz... Sıradaki eşya: Okul koromuz istediğiniz bir parçayı çalacak.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
at a function of your choice.	...istediğiniz bir parçayı çalacak.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
I bid $4,000.	4,000$ teklif veriyorum.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Well, it looks like our model solar system	Görünüşe göre sonunda model güneş sistemimizin... Görünüşe göre sonunda model güneş sistemimizin bir dünyası olabilecek.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
will finally get an Earth.	...bir dünyası olabilecek.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
And that concludes tonight's auction,	Bu gecenin açık arttırması burada bitiyor,...	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
which has raised a school record $116,000.	...okulumuzun satış rekorunu 116,000$'a yükseltmiş olduk.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
And our windfall is all thanks	Telefondan bağlanan sevgili dostumuz... Telefondan bağlanan sevgili dostumuz sayesinde başımıza talih kuşu kondu.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
to our dear new friend on the phone.	...sayesinde başımıza talih kuşu kondu.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
'Allo, luvs!	Merhaba, canlarım!	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Mm. I've got a bad feeling about this.	Bunun hakkında içimde kötü bir his var.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
I'm Mrs. Knickertwist.	Ben Bayan Knickertwist.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
And I've had a proper hardy har at your expense.	Sizi çok güzel kandırdım.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
Why do I believe everything I hear in a British accent?	Neden İngiliz aksanında duyduğum her şeye inanıyorum ki?	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
He has thrust upon us the motley of the tomfool.	Bize aptalmış gibi davranıp katakulliye getirdi.	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011
I wore this all night for nothing?	Bütün gece bu kıyafeti bir hiç için mi giymiş oldum?	The Simpsons Bart Stops to Smell the Roosevelts-1	2011