Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you want to steal Cassie Blake's power or not?	Cassie Blake'in gücünü çalmak istiyor musun, istemiyor musun?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Ok, let's do this.	Tamam, hadi yapalım şu işi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Have you seen Faye?	Faye'i gördün mü?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
No. Why, are you trying to avoid her?	Hayır. Neden, ondan kaçmaya mı çalışıyorsun?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I, um I found a symbol in the house's basement	Evin bodrumunda bir sembol buldum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
that matched a symbol in my Book of Shadows	Ve o sembol benim Gölgeler Kitabı'mda onun yırttığı...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
next to a page that she ripped out.	...bir sayfanın yanındaki sembol ile uyuşuyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
What symbol?	Ne sembolü?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I saw this in "Spellcraft."	Bunu "Spellcraft"ta görmüştüm.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's a symbol used for channeling dark magic.	Bu kara büyüyü aktarmak için kullanılan bir sembol.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Your body is a channel of energy.	Bedenin enerji kanalı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You have 5 major energy points along the spine.	Omurgan boyunca 5 büyük enerji noktan var.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It feels like	Bu çok...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Fire and ice...	Ateş ve buz.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's a great theme.	Harika bir tema.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
"Some say the world will end in fire.	"Kimileri Dünya'nın ateş ile sona ereceğini söyler.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Some say in ice."	Kimileri buz ile."	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Which way do you think the world will end?	Sen Dünya'nın ne şekilde sona ereceğini düşünüyorsun?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Actually he was talking about the end of a relationship.	Aslında o bir ilişkinin sonundan bahsediyormuş.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You seemed like you were having fun.	Çok eğleniyor gibiydin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Yes, I was.	Evet, eğleniyordum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Really, I mean it.	Cidden.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Who knows what happens down the road?	Sonunda ne olacağını kim bulabilir?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
But right now is just not our time.	Ama şu an bizim zamanımız değil.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I think it's everyone else	Ama bizim ayrılığımızı anlamakta zorluk çekenler diğerleri diye düşünüyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
People are so used to us being a couple	İnsanlar bizim beraber olmamıza o kadar alışmış ki uyum sağlamaları çok zor oluyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Well, for Cassie.	Mesela Cassie için.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
She wouldn't even accept a ride from me tonight	Senin yanlış anlamandan korktuğu için bu gece onu almamı bile kabul etmedi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
That's stupid, right?	Çok aptalca değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
There's no reason I shouldn't be able to give her a ride.	Onu evden alamamam için bir neden yok.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Eh, then maybe I should talk to her.	Öyleyse belki de onunla konuşmalıyım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I mean, that would...	Yani bu...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Simplify things,	...işleri basitleştirir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
rides and whatever.	Evden alma işlerini falan.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Yeah. Then I will...	Evet, öyleyse yaparım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Talk to her.	Onunla konuşurum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Have fun tonight.	Bu gece iyi eğlenceler.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Give me the necklace.	Bana kolyeyi ver.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You are now open to receiving Cassie's energy.	Şimdi Cassie'nin enerjisini almaya açıksın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You'll be tethered to her through this.	Ona bunun aracılığıyla bağlı olacaksın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I don't feel good either.	İyi hissetmiyorum zaten.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Yeah. Let me throw some water on my face.	Evet. Yüzüme biraz su atayım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Lock unlock.	Kilit açıl.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Don't stand in the way.	Yoluma çıkma sen de.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Look who's coming.	Şu gelene bakın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Little miss powerless.	Küçük bayan güçsüz.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
There's no way she knows that we took it, right?	Gücünü aldığımızı bilmesinin imkânı yok değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Did you bring the page?	Sayfayı getirdin mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Oh, the page.	Ha sayfa.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Wow. You just can't stop being a bitch, can you?	Vay be. Kaltaklık yapmayı hiç bırakmıyorsun değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
That girl is all ice, no fire.	Bu kız tamamen buz, hiç ateş değil.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I just keep getting these dizzy spells.	Sürekli ara ara başım dönüyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
What the hell?	O da ne ya?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
W what's going on?	Neler oluyor?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Here. Take her.	Al, tut onu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Ok. I got her. I got her. Here.	Tamam, tuttum, tuttum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Hey, you're doing this, aren't you?	Bunu sen yapıyorsun değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Why do you have solo magic?	Senin neden bireysel sihrin var?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
If you must know, I borrowed some of yours.	Madem merak ediyorsun, senden biraz ödünç aldım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
What? That page of yours	Ne? Senin şu sayfada kara büyü çıkartmak için bir büyü vardı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
And since you have more than you can handle,	Sende üstesinden gelebileceğinden daha fazla olduğundan...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I didn't think you'd mind sharing.	...birazını paylaşmakta sakınca görmezsin diye düşündüm.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Are you wearing my necklace?	Sen benim kolyemi mi takıyorsun?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
[Scoffs] Ripping a page out of my book, that is one thing.	Benim kitabımdan bir sayfa koparmak bir şey...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Ripping away my magic, Faye, that's just stupid.	...ama benim büyümü koparmak Faye, bu aptalca.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You're messing with power none of us understand.	Sen hiçbirimizin anlamadığı bir güçle uğraşıyorsun.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You can't stand seeing someone else	Başka birinin kendi başına büyü yaptığını görmeye dayanamıyorsun, değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Something was wrong with Melissa,	Melissa'nın bir sorunu vardı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
now Adam and Diana.	Şimdi Adam ile Diana'nın da var.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Whatever you did, it is not affecting me.	Her ne yaptıysan, o beni etkilemiyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's hurting the rest of the circle.	Topluluğun geri kalanına zarar veriyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You said Cassie would be the only one.	Sadece Cassie'yi etkileyeceğini söylemiştin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You said she'd barely feel it.	Hissetmez bile demiştin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Maybe her magic's too strong to steal this way.	Belki de büyüsü bu şekilde çalmak için fazla güçlüdür.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Reverse the spell.	Büyüyü geri al.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Hey, you wanted this.	Bunu sen istemiştin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Power doesn't come cheap.	Güç ucuza gelmiş.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Besides, did you see yourself in there?	Ayrıca orada hâlini gördün mü?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Fire and ice. You you're an artist.	Ateş ve buz. Sen bir sanatçısın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
That's my circle in there.	O içerideki benim topluluğum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Tell me how to stop it, or I'll use this power	Bunu nasıl durduracağımı söyle. Yoksa bu gücü üzerinde kullanır...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
to turn your life into a living hell.	...hayatını cehenneme çeviririm.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You know, you talk a good game,	Lafların iyi hoş...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
but inside, you're just another scared debutante.	...ama içinde sen de yalnızca korkmuş genç bir kızsın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Too bad, but it's your choice.	Çok yazık ama seçim senin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Drop the necklace in the oil.	Kolyeyi yağın içine at.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Then light it on fire.	Sonra da ateşe ver.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
That will sever the connection.	Bu bağlantıyı koparır.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
And everything will go back to the way it was?	Her şey eskisi gibi mi olur?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It should work.	İşe yaramalı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Go. Get out of here.	Gidin. Gidin buradan.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Go, go, go, go, go!	Hadi, hadi, hadi, hadi!	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Faster, people! Faster!	Daha hızlı millet! Daha hızlı!	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Wait. Where's Melissa?	Durun. Melissa nerede?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Melissa, get up!	Melissa, ayağa kalk!	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Did you do this, bring me out here?	Bunu sen mi yaptın, beni sen mi çıkardın?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
No, the	Hayır...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
the last thing I remember, I was on the floor,	Son hatırladığım yerde olduğumdu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and then somebody walked in.	Sonra biri içeri girdi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I saw their boots.	Botlarını gördüm.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012