Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170042

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MATHAYUS: At Ieast she came strapped.	En azından o hazırlandı.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
That Akkadian Iooked familiar to me.	Bu Akkadlı bana tanıdık geldi.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
IIIyrian honor calls.	İlirya onuru bizi çağırıyor.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
I feel Iike we're going in circles. Weren't we just here?	Dönüp dolaşıyoruz gibime geliyor. Az evvel burda değil miydik?	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
A Iittle higher up and you would have been in trouble.	Biraz daha yukarda olsaydı başın dertte olacaktı.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
You'II be okay.	İyileşeceksin.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
I'm sorry for your Ioss,	Kaybın için üzgünüm...	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
I'II tell him.	Ben söyleyeceğim.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
There's a portal inside the center of this Iabyrinth.	Labirentin ortasında bir geçit var.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
Well, good Iuck to you.	Peki. Size iyi şanslar.	The Scorpion King: Rise of a Warrior-5	2008
Diazepam, five milligrams.	Diazepam , beş miligram.	The Sea Inside-1	2004
Easy now, Mr. Cable, you're gonna be fine.	Rahatlayın , bay Cable, iyi olacaksınız.	The Sea Inside-1	2004
Just having a nightmare. Let it go Mr. Cable.	Sadece kabus görüyordunuz, bırakın gitsin bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
Whatever it is, you have to let it go.	Bu herneyse bırakın gitsin.	The Sea Inside-1	2004
You're in a hospital. Saint Jude's.	Saint Jude hastanesinde.	The Sea Inside-1	2004
I'm doctor Jeremy Newman.	Ben doktor Jeremy Newman.	The Sea Inside-1	2004
I've been assigned your case.	Sizin tedavinizle ben ilgileniyorum.	The Sea Inside-1	2004
You were admitted last night.	Dün gece geldiniz.	The Sea Inside-1	2004
Don't you remember?	Hatırlamıyor musunuz ?	The Sea Inside-1	2004
Perfectly normal after that kind of trauma.	Bu tarz bir travma için normal.	The Sea Inside-1	2004
Paramedics were called just after midnight.	Geceyarısı ambulans çağırmışlar.	The Sea Inside-1	2004
They found you, right in front of your house.	Sizi evinizin önünde bulmuşlar.	The Sea Inside-1	2004
You had violent choleric abdominal convulsions.	Şiddetli karın ağrılarınız vardı.	The Sea Inside-1	2004
I'm afraid we had to evacuate your stomach contents.	Korkarım ki midenizdekilerii çıkarmak zorunda kaldık.	The Sea Inside-1	2004
It's just, uh... I apologize...	Bu sadece, ahh... Özür dileyerek..	The Sea Inside-1	2004
I've never had to tell a patient this before.	Bunu daha önce bir hastaya söylemek zorunda kalmamıştım.	The Sea Inside-1	2004
We're a small hospital and painfully short staffed.	Burası küçük bir hastane ve malesef yeterli kadromuz yok.	The Sea Inside-1	2004
I'm actually a pediatric doctor by training so	Doğrusu ben çocuk doktoruyum ve..	The Sea Inside-1	2004
any bad news I have to give	vereceğim kötü haberler..	The Sea Inside-1	2004
usually involves a lollipop.	...genellikle bir lolilop gerektirir.	The Sea Inside-1	2004
It's grape.	Üzümlü.	The Sea Inside-1	2004
Doctor, please.	Doktor , lütfen.	The Sea Inside-1	2004
You died, Mr. Cable.	Öldünüz , bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
Your heart stopped beating for nearly two minutes.	İki dakika süresince kalp atışınız durdu.	The Sea Inside-1	2004
No, no, it's alright.	Hayır , hayır , sorun değil.	The Sea Inside-1	2004
We resuscitated you. We brought you back.	Sizi diriltip geri getirdik.	The Sea Inside-1	2004
You're good as new well, practically.	Hemen hemen iyileştiniz sayılır.	The Sea Inside-1	2004
So, that's why I'm here.	İşte , bunun için buradayım.	The Sea Inside-1	2004
Now, over the next few days, we'll...	Şimdi , önümüzdeki birkaç gün boyunca biz...	The Sea Inside-1	2004
run a series of tests to...	...birkaç test uygulayacağız...	The Sea Inside-1	2004
My name is Simon Cable.	Adım Simon Cable.	The Sea Inside-1	2004
I was born on July 4th, 1974.	4 Temmuz 1974'te doğdum.	The Sea Inside-1	2004
My parents were Catherine and Leonard.	Ailem Catherine ve Leonard.	The Sea Inside-1	2004
My father owned a publishing company.	Babamın yayıncılık şirketi vardı.	The Sea Inside-1	2004
My mother ran charities.	Annem bir hayır kurumundaydı.	The Sea Inside-1	2004
I have one older brother Peter.	Peter adında bir ağabeyim var.	The Sea Inside-1	2004
You can ask me anything I'm...	İstediğinizi sorabilirsiniz , ben..	The Sea Inside-1	2004
fine.	..iyiyim.	The Sea Inside-1	2004
That's the spirit. This won't take long.	Bu güzel işte. Uzun sürmeyecek.	The Sea Inside-1	2004
Okay, so	Peki , o halde..	The Sea Inside-1	2004
do you remember my name?	Benim adımı hatırlıyor musun ?	The Sea Inside-1	2004
Dr. Newman... Justin.	Doktor Newman...Justin	The Sea Inside-1	2004
Jeremy, that's okay, nobody around here remembers it anyway.	Jeremy , sorun değil... buralarda kimse hatırlamaz zaten.	The Sea Inside-1	2004
Um, and the date?	Evet , ve tarih nedir ?	The Sea Inside-1	2004
It's the...	Tarih..	The Sea Inside-1	2004
Uh, have I missed a day?	Ah , bir günü atladım mı yoksa ?	The Sea Inside-1	2004
No, it's friday.	Hayır , bugün cuma.	The Sea Inside-1	2004
Then it's uh...	O halde..	The Sea Inside-1	2004
God, I've always been terrible with dates.	Tanrım , tarih konusunda hep kötüydüm zaten.	The Sea Inside-1	2004
Well, that, that's okay don't worry about it.	Evet , bu , bu sorun değil. Bunun için endişelenme.	The Sea Inside-1	2004
Um, how about the month?	Hmm , hangi ay peki ?	The Sea Inside-1	2004
What month do you think it is?	Hangi ay olduğunu düşünüyorsun ?	The Sea Inside-1	2004
It's uh, summer, maybe?	Hımm, yaz ayları , olabilir mi ?	The Sea Inside-1	2004
How about the year?	Peki ya yıl ?	The Sea Inside-1	2004
Well, last year was 1999.	Şey , geçen sene 1999'du.	The Sea Inside-1	2004
So, this year is 2000.	Yani , bu sene 2000.	The Sea Inside-1	2004
It's the year 2000, right?	2000 yılındayız , değil mi ?	The Sea Inside-1	2004
Uh, your wife's name?	Peki eşinin adı ?	The Sea Inside-1	2004
Simon, this is the 29th of July.	Simon bugün 29 Temmuz.	The Sea Inside-1	2004
The year is 2002.	Yıl 2002.	The Sea Inside-1	2004
And your wife whose name is Anna	Ve Anna , yani eşin..	The Sea Inside-1	2004
is waiting outside.	..dışarıda bekliyor.	The Sea Inside-1	2004
Back that truck out now!	Kamyonun arkasından çekilin !	The Sea Inside-1	2004
Get these cars out of here!	Şu arabaları çıkarın buradan !	The Sea Inside-1	2004
We're gonna to need some backup here!	Buraya destek lazım !	The Sea Inside-1	2004
Hey, come out here.	Hey , buraya gelin.	The Sea Inside-1	2004
Are you alright? You okay?	Sen iyi misin ? İyi misin ?	The Sea Inside-1	2004
Take it easy man, I'm going to take you on a little trip.	Sakin ol adamım, seninle küçük bir gezintiye çıkacağız.	The Sea Inside-1	2004
You okay? Just hang in there now.	İyi misin ? Orada kal şimdi.	The Sea Inside-1	2004
Won't be long.	Uzun sürmez.	The Sea Inside-1	2004
What have we got? We got trauma...	Durum nedir ? Travma var.	The Sea Inside-1	2004
Let's move on. Saline, stabilize the heart.	Hadi kıpırda Saline, kalbi dengede tut.	The Sea Inside-1	2004
Make it jolly.	Daha çabuk.	The Sea Inside-1	2004
Help me move.	Yardım edin , kıpırdayın.	The Sea Inside-1	2004
His name is Simon Cable.	Adı Simon Cable	The Sea Inside-1	2004
One, two, three.	Bir , iki , üç.	The Sea Inside-1	2004
Time is twenty hundred hours.	Saat 20.00	The Sea Inside-1	2004
He's crashed, he's crashed! Get the defrib!	Durdu , kalp durdu ! Şok aletini getir !	The Sea Inside-1	2004
Start chest compression.	Göğüs masajına başlayın.	The Sea Inside-1	2004
One, two, three, four, five.	Bir , iki , üç , dört , beş..	The Sea Inside-1	2004
No pulse. Been flat.	Nabız yok Dümdüz oldu.	The Sea Inside-1	2004
Get someone from surgery down here, pedals.	Cerrahiden birilerini getirin , pedallar..	The Sea Inside-1	2004
Charging!	Şarj oluyor !	The Sea Inside-1	2004
Clear! No change.	Tamam ! Değişiklik yok.	The Sea Inside-1	2004
Charging! Clear!	Şarj oluyor! Tamam !	The Sea Inside-1	2004
There's nothing to explain Dr. Newman.	Açıklanacak birşey yok Dr. Newman.	The Sea Inside-1	2004
His synoptic cholinesterase is practically non existent.	Snoptik kolinesteraz hemen hemen yok gibi.	The Sea Inside-1	2004
I really don't wanna be discussing this right now.	Şu anda gerçekten bunu tartışmak istemiyorum.	The Sea Inside-1	2004
What I need is coffee.	İhtiyacım olan bir kahve.	The Sea Inside-1	2004
Poisonings have suspicious need.	Zehirlenmeler şüpheli gerektirir.	The Sea Inside-1	2004