Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I TRUST THERE'S AN EXPLANATION FOR THIS.	Umarım bunun bir açıklaması vardır.	The Number 23-2	2007
HE'S JUST SLEEPING, FATHER. I'M AN ANIMAL CONTROL OFFICER.	Sadece uyuyor Peder. Ben hayvan denetim görevlisiyim.	The Number 23-2	2007
IS THIS YOUR DOG? IT BELONGS TO BARNABY, MY GARDENER.	Bu köpek sizin mi? Bahçıvanım Barnaby'nin.	The Number 23-2	2007
DON'T WORRY, BARNABY, HE'S ALL RIGHT. HE'S JUST SLEEPING.	Merak etme Barnaby, bir şeyi yok. Sadece uyuyor.	The Number 23-2	2007
WHY DID YOU NAME HIM NED? Sebastian: HE DIDN'T.	Ona neden Ned ismini verdi? O vermedi.	The Number 23-2	2007
HE HE TOOK NED IN AS A STRAY.	Ned'i başıboş gezerken buldu.	The Number 23-2	2007
HE LIKES GRAVEYARDS. HE SITS AND WATCHES THE STONES	Mezarlıkları seviyor. Oturup mezartaşlarını seyreder.	The Number 23-2	2007
LIKE HE WAS WATCHING OVER THEM.	Sanki onlara bekçilik yapıyor gibi.	The Number 23-2	2007
THAT'S HOW HE GOT HIS NICKNAME GUARDIAN OF THE DEAD.	Lakabını bu sayede aldı; ölülerin koruyucu.	The Number 23-2	2007
LATELY IT'S BEEN THIS ONE.	Son günlerde de buna bakıyordu.	The Number 23-2	2007
WHAT'S WRONG, SON?	Ne oldu evlat?	The Number 23-2	2007
SHE DIED ON HER 23rd BIRTHDAY.	23. yaş gününde ölmüş.	The Number 23-2	2007
WELL, WE CAN ONLY ASSUME.	Öyle olduğunu varsayıyoruz.	The Number 23-2	2007
WHAT? THAT SHE DIED.	Ne? Öldüğünü.	The Number 23-2	2007
THEY NEVER FOUND HER BODY. THIS IS ONLY A MARKER.	Cesedi bulunamadı. Bu sadece bir işaret.	The Number 23-2	2007
WHERE HAVE YOU BEEN? LIBRARY. IT'S NOT JUST A BOOK.	Neredeydin? Kütüphanedeydim. Bu sadece bir kitap değil.	The Number 23-2	2007
IT'S TRUE, THE NUMBER SCREWS WITH YOUR MIND,	Sayının kafa bulandırdığı doğru.	The Number 23-2	2007
MAKES YOU DO...	İnsana korkunç...	The Number 23-2	2007
TERRIBLE THINGS.	...şeyler yaptırıyor.	The Number 23-2	2007
PERHAPS I SHOULD BE GOING.	Ben artık gideyim.	The Number 23-2	2007
NO, I WANT YOU TO SEE THIS, ALL OF YOU.	Hayır, hepinizin bunu görmesini istiyorum.	The Number 23-2	2007
THERE WAS A COLLEGE GIRL NAMED LAURA TOLLINS WHO WAS MURDERED.	Laura Tollins adında, öldürülen bir üniversiteli kız varmış.	The Number 23-2	2007
THEY NEVER FOUND HER BODY,	Cesedi bulunamamış.	The Number 23-2	2007
BUT HER BED WAS SOAKED IN SO MUCH BLOOD.	Ama yatağı kan gölüne dönmüş.	The Number 23-2	2007
THIS IS THE MAN WHO KILLED HER, KYLE FLINCH.	Bu, Kyle Flinch; onu öldüren adam.	The Number 23-2	2007
POLICE FOUND A MURDER WEAPON, A BUTCHER'S KNIFE,	Polis cinayet silahını bulmuş; bir kasap bıçağı.	The Number 23-2	2007
WITH HIS PRINTS ALL OVER IT.	Bıçağın her tarafında onun parmak izleri varmış.	The Number 23-2	2007
WELL, WALTER, THIS WAS NEARLY 15 YEARS AGO.	Walter, bu neredeyse 15 yıl önce olmuş.	The Number 23-2	2007
AG, HE WASN'T JUST HER PSYCHOLOGY PROFESSOR. THEY WERE LOVERS.	Ag, adam sadece bir psikoloji profesörü değilmiş. Onlar sevgiliymiş.	The Number 23-2	2007
EVERYTHING THEY DID TOGETHER SEXUALLY	Yaşadıkları bütün cinsellik...	The Number 23-2	2007
WAS EXACTLY LIKE THE CHARACTERS IN THE BOOK.	...kitaptaki karakterlerin yaşadıklarıyla tıpatıp aynı.	The Number 23-2	2007
HE SAID IT WAS HER IDEA TO BUY THE KNIFE.	Bıçağı satın almanın kendi fikri olduğunu söylemiş.	The Number 23-2	2007
SHE WANTED TO FAKE AN ATTACK.	Kadın, bıçaklı saldırıya uğruyor gibi yapmak istemiş.	The Number 23-2	2007
KYLE FLINCH IS TOPSY KRETTS.	Kyle Flinch, Topsy Kretts'in kendisi.	The Number 23-2	2007
THE BOOK IS HIS...	Bu kitap onun...	The Number 23-2	2007
WARPED LITERARY CONFESSION.	...çarpık itiraflarının edebi hali.	The Number 23-2	2007
AGATHA SAID A A DOG TOLD YOU THIS.	Agatha, bunu sana bir köpeğin anlattığını söyledi.	The Number 23-2	2007
NED ISN'T JUST A DOG.	Ned sadece bir köpek değil.	The Number 23-2	2007
HE'S THE GUARDIAN OF THE DEAD.	O, ölülerin koruyucusu.	The Number 23-2	2007
Robin: BUT WHAT ABOUT ALL THESE 23s	Peki ismindeki ve her şeydeki...	The Number 23-2	2007
IN IN IN YOUR NAME AND EVERYTHING?	...şu 23'ler neyin nesi?	The Number 23-2	2007
IS IT ALL JUST A COINCIDENCE? I DON'T KNOW.	Sadece bir tesadüf mü? Bilmiyorum.	The Number 23-2	2007
BUT I KNOW WHO CAN TELL ME.	Ama kimin söyleyebileceğini biliyorum.	The Number 23-2	2007
WELL, YOU'RE TWO DAYS EARLY.	İki gün erken geldin.	The Number 23-2	2007
YOU KNEW I WOULD COME?	Geleceğimi biliyor muydun?	The Number 23-2	2007
REPORTERS ALWAYS COME ON THE 10th.	Gazeteciler hep ayın 10'unda gelir.	The Number 23-2	2007
THE DAY YOU KILLED LAURA TOLLINS.	Laura Tollins'i öldürdüğün gün.	The Number 23-2	2007
THE DAY SHE WAS TAKEN FROM ME.	Benden alındığı gün.	The Number 23-2	2007
I'M NOT A REPORTER. MY NAME IS WALTER SPARROW.	Ben gazeteci değilim. Adım, Walter Sparrow.	The Number 23-2	2007
I WAS BORN FEBRUARY 3rd.	3 Şubat'ta doğdum.	The Number 23-2	2007
HAPPY BELATED BIRTHDAY.	Geçmiş doğum günün kutlu olsun.	The Number 23-2	2007
FEBRUARY 3rd. 2/3.	3 Şubat. 2. ayın 3'ü.	The Number 23-2	2007
YEAH. DON'T PRETEND YOU DON'T KNOW,	Evet. Bilmiyormuş gibi yapma...	The Number 23-2	2007
TOPSY KRETTS. I READ YOUR BOOK.	...Topsy Kretts. Kitabını okudum.	The Number 23-2	2007
TELL ME ABOUT THE NUMBER.	Bana sayıdan bahset.	The Number 23-2	2007
IS THAT WHY YOU KILLED HER?	Onu bu yüzden mi öldürdün?	The Number 23-2	2007
I NEED TO KNOW. YOU HAVE TO TELL ME.	Bilmem gerek. Anlatmak zorundasın.	The Number 23-2	2007
WHAT HAPPENED TO YOU? I'M AFRAID IT'S HAPPENING TO ME.	Ne oldu sana? Benim başıma da gelmesinden korkuyorum.	The Number 23-2	2007
WHAT HAPPENED TO ME?	Bana ne olmuş ki?	The Number 23-2	2007
YOU WANT TO KNOW THE WORST THING ABOUT BEING IN PRISON?	Hapiste yatmanın en kötü yanını öğrenmek ister misin?	The Number 23-2	2007
YOUR FAMILY, YOUR SISTER, YOUR PARENTS,	Ailen, kız kardeşin, anne baban...	The Number 23-2	2007
THEY COME TO VISIT YOU.	...seni ziyarete gelir.	The Number 23-2	2007
OVER TIME, THOUGH, THE VISITS GET LESS	Zamanla ziyaretler seyrekleşir.	The Number 23-2	2007
AND YOUR SISTER STOPS COMING AT ALL.	Ve kız kardeşin artık gelmemeye başlar.	The Number 23-2	2007
THEN YOU START TO NOTICE YOUR MOTHER WON'T LOOK YOU IN THE EYE.	Sonra annenin, gözlerine bakmadığını farkedersin.	The Number 23-2	2007
PRETTY SOON, SHE STOPS COMING TOO.	Çok geçmeden o da gelmemeye başlar.	The Number 23-2	2007
EVENTUALLY, YOUR	Sonunda...	The Number 23-2	2007
YOUR FATHER TELLS YOU YOUR SISTER HAD A BREAKDOWN...	...baban kız kardeşinin, ağabeyine...	The Number 23-2	2007
UNABLE TO DEAL WITH HAVING A MURDERER	...katil sıfatını konduramadığı için...	The Number 23-2	2007
FOR A BROTHER.	...bunalıma girdiğini söyler.	The Number 23-2	2007
NOW THERE'S TEARS IN HIS EYES WHEN HE SAYS THIS,	Bunu söylerken gözleri yaşlıdır...	The Number 23-2	2007
BUT HE'S NOT SAD.	...ama üzgün değildir.	The Number 23-2	2007
HE'S ANGRY.	Kızgındır.	The Number 23-2	2007
THAT'S THE LAST TIME YOU EVER SEE HIM.	Bu, onu son görüşün olur.	The Number 23-2	2007
I DIDN'T KILL LAURA.	Laura'yı ben öldürmedim.	The Number 23-2	2007
AND I DIDN'T WRITE A BOOK ABOUT A NUMBER.	Ve bir sayıyla ilgili kitap yazmadım.	The Number 23-2	2007
I'M IN PRISON FOR A CRIME I DID NOT COMMIT, MR. SPARROW.	İşlemediğim bir suç yüzünden hapis yatıyorum, Bay Sparrow.	The Number 23-2	2007
BUT SOMEHOW I THINK YOUR PROBLEMS ARE BIGGER THAN MINE.	Ama sanırım senin sorunların benimkinden de büyük.	The Number 23-2	2007
FUCKING LIAR!	S.ktiğimin yalancısı!	The Number 23-2	2007
NO. YEAH, NO.	Hayır, hayır.	The Number 23-2	2007
IF I WAS TO WRITE A BOOK,	Eğer bir kitap yazmış olsaydım...	The Number 23-2	2007
I WOULDN'T USE A RIDICULOUS NAME LIKE "TOP SECRETS."	..."Top Secrets" gibi saçma bir isim kullanmazdım.	The Number 23-2	2007
HE WAS REAL CONVINCING ABOUT HIS INNOCENCE.	Masum olduğu konusunda çok inandırıcıydı.	The Number 23-2	2007
WELL, KILLERS USUALLY ARE.	Katiller genelde öyledir.	The Number 23-2	2007
HIS FINGERPRINTS WERE ON THE KNIFE.	Bıçakta parmak izleri varmış.	The Number 23-2	2007
HER BLOOD WAS ON HIS HANDS WHEN HE DIALED 911.	911'i aradığında elleri kanlıymış.	The Number 23-2	2007
NO, HE'S INNOCENT. ( buzzer sounds )	Hayır, o masum.	The Number 23-2	2007
ALL BECAUSE HIS NAME DOESN'T ADD UP TO 23?	İsmi 23'e uymadığı için mi?	The Number 23-2	2007
THE REAL KILLER, THE AUTHOR, HE'S STILL OUT THERE.	Gerçek katil, yani yazar, hâlâ dışarıda.	The Number 23-2	2007
I HAVE TO FIND HIM.	Onu bulmam gerek.	The Number 23-2	2007
WAIT, I I I I KNOW HOW YOU CAN FIND HIM.	Onu nasıl bulabileceğini biliyorum.	The Number 23-2	2007
Robin: LAST NIGHT W WHEN I WAS READING THE BOOK,	Dün gece kitabı okurken...	The Number 23-2	2007
I FOUND A P.O. BOX ADDRESS IN THE BACK.	...arka sayfada bir mektup adresi buldum.	The Number 23-2	2007
ARE YOU SURE YOU DON'T WANT ANYTHING IN THIS? JUST THE SNOW.	İçine bir şey koymayacağınıza emin misiniz? Sadece köpük.	The Number 23-2	2007
WHEN DO YOU WANT IT TO GET THERE? TOMORROW MORNING.	Ne zaman varmasını istersiniz? Yarın sabah.	The Number 23-2	2007
IT'LL HAVE TO GO EXPRESS. FINE.	O zaman ekpres göndereceğim. Olur.	The Number 23-2	2007
NO NO, WE WANT A	Hayır, bir de...	The Number 23-2	2007
WE WANT 23 OF THEM.	...23 tane yollamak istiyoruz.	The Number 23-2	2007
I DREAMT THAT I KILLED YOU, AG.	Rüyamda seni öldürdüğümü gördüm, Ag.	The Number 23-2	2007
FINGERLING HAD THE SAME DREAM ABOUT SHH.	Fingerlin de aynı rüyayı...	The Number 23-2	2007