Search

English Turkish Sentence Translations Page 167415

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The notion of it was better than the doing, I guess.	Fikir, yapmaktan daha iyi idi bence,	The Missing-3	2003
Mister, I don't suppose nothing. You're theirs now.	Bayım, Bilmiyorum. Onlar sana sahib şimdi.	The Missing-3	2003
I see you gentlemen are engaging in a little frontier recreation out here.	Burda hudut eğlencesi yaptığınızı görüyorum.	The Missing-3	2003
I can smell him from here.	Burdan koklayabiliyorum.	The Missing-3	2003
I see you share a fondness for the photographic arts like myself.	Benim gibi fotografik sanata ilgi duyduğunuzu düşünüyorum.	The Missing-3	2003
Sir, may I have the honor of posing you with your captives, please?	Bayım, Tutsaklarla beraber sizi çekme onuruna sahib olabilirmiyim,lütfen?	The Missing-3	2003
Is there time enough to give these men a proper Christian burial?	Bunu gömmek için zamanımız varmı?	The Missing-3	2003
I asked if there was time.	Zaman varmı diye sordum.	The Missing-3	2003
I didn't murder anybody. They were dead when I got here.	Ben kimseyi öldürmedim. Buraya geldiğim zaman ölülerdi.	The Missing-3	2003
My granddaughter was stolen two days ago. I trailed her to this place.	İki gün önce totunum çalındı. Onları buraya kadar izledim.	The Missing-3	2003
I didn't kill anyone!	Kimseyi öldürmedim!	The Missing-3	2003
I said, I didn't kill anyone! Come out and show your hands!	Dedimki, Kimseyi öldürmedim! Dışarı çık ve ellerini göster!	The Missing-3	2003
I am looking for my granddaughter! Then you tell me her damn name!	Ben torunuma bakıyorum! O zaman onun ismini söyle!	The Missing-3	2003
I don't know her damn name! Lilly!	Onun ismini bilmiyorum! Lilly!	The Missing-3	2003
I've been hoping we'd find you, sir. We need your help.	Size bulabileceğimizden umutluyduk, bayım. Size ihtiyacımız var.	The Missing-3	2003
Why, I thought they were Apache.	Neden,Apache olduklarını düşündüm.	The Missing-3	2003
I don't know of Florida.	Florida da neymiş.	The Missing-3	2003
It's a real swell shit hole of a swamp.	Gerçek bir bok çukuru.	The Missing-3	2003
What's going on here? I said, break it up.	Neler oluyor burda? Ayrılın dedim.	The Missing-3	2003
I found it first, lieutenant. Lying bastard!	Bunu ilk ben buldum, Teğmenim. Yalancı piç!	The Missing-3	2003
Post two men over there. I'm going to camp down by the river.	Şuraya iki asker koy. Ben nehire kamp yapmaya gidiyorum.	The Missing-3	2003
If I stay here long, I might misbehave.	Eğer burda uzun durursam,Kötü birşeyler yapabilirim.	The Missing-3	2003
I imagine you plan to ride first thing.	Galiba ilk olarak burdan gideceksiniz.	The Missing-3	2003
Would it be all right if my daughter and I rode along with you?	Ben ve kızım size katılabilirmiyiz?	The Missing-3	2003
Naturally, I'm quite concerned.	Doğal olarak, Baya endişeliyim.	The Missing-3	2003
And I'm grateful. But that's the assignment of the 4th.	Ve ben minnettarım. Ama bu bizim görevimiz.	The Missing-3	2003
I assure you, they'll be redirected as soon as we reach Fort Stanton.	Fort Stanton varır varmaz tekrar gönlendirileceğiz.	The Missing-3	2003
I grieve for your situation, I truly do.	Sizin durumunuz için üzülüyorum, Gerçekten.	The Missing-3	2003
I watered them back at the I'm not asking.	Onları suladım zaten Soru sormuyorum.	The Missing-3	2003
I know I asked you to get us to the Army	Biliyorum sana askerleri getirmeni	The Missing-3	2003
I asked you if you wanted some sage put on your fish.	Balığının üstüne ada çayı istiyormusun diye soruyorum.	The Missing-3	2003
If we can catch up to them, I might have enough money to buy her back.	Eğer onları yakalayabilirsek Belki yeterli olan para ile onu alabilirim.	The Missing-3	2003
If they make it to Mexico...	Eğer Meksika' kaçarlarsa...	The Missing-3	2003
Hey, that stuff will make you sick, but I like it.	Hey, O şey seni hasta edecek, Ama seviyorum.	The Missing-3	2003
No, no, no, no. Whoa. That flash behind her head bother you? It's just	Hayır, hayır, hayır.Kızın arkasındaki ışık canınımı sıktı? O sadece	The Missing-3	2003
There's no magic. It's an optical defect. A flaw.	Sihir yok orda. O sadece optık kusur. Kusur.	The Missing-3	2003
I know where all the prettiest girls live, from Arizona to Texas.	Bütün güzel kızların nerde yaşadığını biliyorum, Arizona dan Texas'a.	The Missing-3	2003
You pick the ones you want, and I'll take you right to them. Look!	Sadece beğendiklerinizi seçin, Ve Bizi onlara götürürüm. Bakın!	The Missing-3	2003
All the pretty girls, see? All of them! I'll take you Look!	Bütün güzeş kızlar, bakın? Hepsi! Götürürüm Bakın!	The Missing-3	2003
I'll get it done.	Tamam ben yaparım.	The Missing-3	2003
Me. I can.	Ben. Yapabilirim.	The Missing-3	2003
I can't see. I can't see. Please!	Göremiyorum. Göremiyorum. Lütfen!	The Missing-3	2003
Where's clubfoot going? I thought we was dropping back down into Mexico.	O nereye gidiyor? Meksiko ya gideceğimizi zannediyordum.	The Missing-3	2003
I gotta take Sally. No, I gotta take my little girl.	Sally'i almalıyım. Hayır, Küçük kızımı almalıyım.	The Missing-3	2003
I think my feet grew two sizes today.	Bence ayaklarım iki numara büyüdü bugün.	The Missing-3	2003
It wasn't a very good sign for him. Come here.	O adama göre pek iyi değildi. Gel buraya.	The Missing-3	2003
A what? It's a witch.	Ne? büyücü.	The Missing-3	2003
I believe in what I've seen, girl.	Ben ne gördüğüme inanıyorum, kızım. Ben gördüğüme inanıyorum, kızım.	The Missing-3	2003
I know a brujo who'd put an arrow in you a mile away.	Ben bir brujo biliyorum oku bir mil öteye atabilen.	The Missing-3	2003
I know a brujo who laid his hand on a child one time. One time.	Ben bir brujo biliyorum bir kere çocuğa değen. bir kere.	The Missing-3	2003
You go on and I'll follow.	Sen git ve ben seni takip edeceğim.	The Missing-3	2003
You know, I drink enough of this stuff, I swear...	Bundan yeterlice içmişim, yeminlen...	The Missing-3	2003
I'll get her!	Ben kurtarırım!	The Missing-3	2003
I've got her!	Tamam benim o!	The Missing-3	2003
I can get us out of here.	Ben bizi burdan kurtara bilirim. Buradan kurtulabiliriz.	The Missing-3	2003
No. I'm sorry. I'm so sorry.	Hayır. Özür dilerim.	The Missing-3	2003
Here. Watch out while I get the horses.	Burda. Etrafı kolla ben atları alırken.	The Missing-3	2003
Hey. Just going to get those berries I promised you.	Hey. Sadece şu meyvaları alacağım yemin ederim.	The Missing-3	2003
I got her. No!	O benim. Hayır!	The Missing-3	2003
Can I just ?	Ben sadece ?	The Missing-3	2003
I'm glad you were here.	Burda olduğundan mutluyum.	The Missing-3	2003
I was bitten by a rattlesnake.	Çıngıraklı yılan tarafından ısırıldım.	The Missing-3	2003
...take care of my family, and I might get well.	...aileme bakmamı söyledi.	The Missing-3	2003
...medicine man. Is that right?	...içinmi. bu doğrumu?	The Missing-3	2003
I'll shoot the front horse.	Ben atın önüne ateş edeceğim.	The Missing-4	2003
I can't see Lilly.	Lilly'göremiyorum.	The Missing-4	2003
I lived with his family for a time.	Bir zamanlar onun ailesi ile kaldım.	The Missing-4	2003
They want our horses and guns. I am not giving over my horses.	Atlarımızı ve silahlarımızı istiyorlar. Ben atlarımı vermıyorum.	The Missing-4	2003
You tell him what I said.	Ona ne dediğimi söyle.	The Missing-4	2003
I don't usually operate on lndians.	Zaten kızılderililere pek ameliyat yapmam.	The Missing-4	2003
All right. It'll hurt.	Pekala. Aciyacak.	The Missing-4	2003
I'm not feeling too good myself.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	The Missing-4	2003
Don't sit too close, darling. I'm not feeling too good.	Çok yanıma yanaşma, tatlım. Kendimi iyi hissetmiyorum.	The Missing-4	2003
It's so cold. It's not that cold, Ma.	Çok soğuk. Anne o kadarda soğuk değil.	The Missing-4	2003
She died... I didn't realize.	O öldü... farketmedim.	The Missing-4	2003
I'm dreaming of what's gonna happen tomorrow.	Yarın ne olacağına rüya görüyorum.	The Missing-4	2003
Can I dream on it too?	bende ona rüya görebilirmiyim?	The Missing-4	2003
I don't know. Can you?	Bilmiyorum. Görebilirmisin?	The Missing-4	2003
Me and Lilly notice, even though Mama doesn't, I don't think.	Ben ve Lilly dikkat ettik,	The Missing-4	2003
What happened to her? I don't know and I wouldn't ask.	Ne oldu ona? Bilmiyorum soramadım.	The Missing-4	2003
I think when she was young, she was...	Bence o gençken, Ona...	The Missing-4	2003
I don't wish.	İstemezdim.	The Missing-4	2003
I will gather some ghost bush.	Ben biraz hayalet çalısı toparliyacağım .	The Missing-4	2003
I don't.... I don't know.	Bilmiyorum.	The Missing-4	2003
"Abraham begat lsaac, and lsaac begat Jacob.	''Abraham begat lsaac, Ve lsaac begat Jacob.	The Missing-4	2003
And Josias begat Jechonias and his brethren."	''	The Missing-4	2003
Father, I can fight too.	Baba, Bende savaşa bilirim.	The Missing-4	2003
Good morning. Reckon I drank from the wrong bottle.	Günaydın. Yanlış şişeden içmişim.	The Missing-4	2003
I don't know. Money's always money.	Bilmiyorum. Para herzaman paradır.	The Missing-4	2003
I'll see you again.	Seni tekrar göreceğim.	The Missing-4	2003
If we're not, leave at daylight tomorrow.	Eğer değilsek, Yarın sabaha yola çıkın.	The Missing-4	2003
You tell me yes, or I'm not going.	Evet de, yoksa gitmiyorum.	The Missing-4	2003
I want to buy two girls.	İki kız almak istiyorum.	The Missing-4	2003
I want to buy two girls. Yeah?	İki kız almak istiyorum. evet?	The Missing-4	2003
Do I deal with you? No.	Seninlemi anlaşıyoruz? Hayır.	The Missing-4	2003
You have two girls I want to buy.	Benim almak istediğim iki kız var.	The Missing-4	2003
You are a make believe lndian. Is that what you are?	Sen sahte kızılderilisin. Öğle değilmisin?	The Missing-4	2003
I want to give you 600 dollars for two girls.	Sana iki kız için altıyüz dollar vermek istiyorum.	The Missing-4	2003
I want your pain.	Senin acı çekmeni istiyorum.	The Missing-4	2003
Inside you are two dogs.	İçinde iki köpek var.	The Missing-4	2003