Search

English Turkish Sentence Translations Page 167419

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...in Arizona and New Mexico.	Arizona ve New Mexico'da.	The Missing-6	2003
Some Apaches iumped the reservation at San Carlos middle of last month.	Bazı Apaçiler geçen ay ortasında San Carlos'taki bölgeden kaçmışlar.	The Missing-6	2003
To Fort Bowie.	Bowie Kalesi'ne.	The Missing-6	2003
Possible your hostiles attacked local ranch.	Muhtemelen saldırganlarınız yörede bir çiftliğe saldırmış.	The Missing-6	2003
This takes just a moment.	Sadece bir saniye sürüyor.	The Missing-6	2003
My name's Louise Dewey.	Benim adım Louise Dewey.	The Missing-6	2003
To Sheriff Purdy...	Şerif Purdy'ye...	The Missing-6	2003
...of Chloride.	...Chloride.	The Missing-6	2003
Believe hostiles...	Saldırganların...	The Missing-6	2003
...toward Colorado River.	...Colorado Nehri'ne doğru gittiğini sanıyoruz.	The Missing-6	2003
Fourth Cavalry...	4. Süvari Birliği...	The Missing-6	2003
...will pursue...	...zamanı gelince...	The Missing-6	2003
...in due course.	...peşlerine düşecek.	The Missing-6	2003
Well, there you have it.	İşte, yazdık.	The Missing-6	2003
With the fair in town, l need all the men l have here.	Kasabada panayır var, bütün adamlarım burada lazım.	The Missing-6	2003
lf you don't follow now, their trail will get cold.	Şimdi takip etmezseniz, izleri soğuyacak.	The Missing-6	2003
The Army's handling the situation.	Durum ordunun kontrolünde.	The Missing-6	2003
Ma'am, l am sorry.	Hanımefendi, üzgünüm.	The Missing-6	2003
Ma'am, that's the drunkard from last night.	Bayan, dün geceki sarhoş bu.	The Missing-6	2003
l want you to ride to the Handys'...	Atla Handy'lere gitmeni istiyorum.	The Missing-6	2003
l won't stay behind. l'll follow you as soon as you're gone, you know l will.	Kalmam. Sen gider gitmez peşinden gelirim, bunu biliyorsun.	The Missing-6	2003
l swear to God, l won't stay put.	Tanrı'ya yemin ederim ki durmam.	The Missing-6	2003
Hush, hush.	Tamam sus.	The Missing-6	2003
Six horses were tied together...	Birbirine bağlanmış altı at...	The Missing-6	2003
...carrying light loads. Probably young women, children.	...hafif yük taşıyor. Muhtemelen genç kadınlar, çocuklar.	The Missing-6	2003
And their captives...	Ve tutsakları...	The Missing-6	2003
...those are being led along...	...yük beygirleri gibi...	The Missing-6	2003
Probably trying to make it to the Mexican border.	Muhtemelen Meksika sınırını geçmeye çalışıyorlar.	The Missing-6	2003
The Apaches sell a lot of girls over there.	Apaçiler orada bir sürü kız satıyor.	The Missing-6	2003
Can you track them?	İzlerini sürebilir misin? O zaman bundan emin olabilirsin.	The Missing-6	2003
You can track them. But if you catch them, you'll wish you'd stayed home.	Sürülebilir. Ama yakaladığında, keşke evde kalsaydım dersin.	The Missing-6	2003
You wanted to give me money.	Bana para vermek istiyordun. Bundan vazgeçemez misin?	The Missing-6	2003
Taking this child out there is foolish.	Bu çocuğu oraya götürmek aptallık.	The Missing-6	2003
Leave her behind, she'll iust follow. No way to care for a girl.	Arkada bırakırsan peşinden gelir. Bir kıza böyle bakılmaz.	The Missing-6	2003
What would you know about any of it?	Sen bundan ne anlarsın ki?	The Missing-6	2003
l'll be just fine, thank you.	Bana bir şey olmaz, sağ ol.	The Missing-6	2003
Old Bob Hadley was supposed to stop by tonight.	İhtiyar Bob Hadley bu gece uğrayacaktı.	The Missing-6	2003
Mama, l'm afraid in my room.	Anne, odamda korkuyorum.	The Missing-6	2003
lt's iust your fever giving you bad dreams, honey.	Ateşin var, o yüzden kabus görüyorsun tatlım.	The Missing-6	2003
He built the ranch with me.	Benimle beraber çiftliği kurdu.	The Missing-6	2003
The notion of it was better than the doing, l guess.	Aklımızdaki yaptığımızdan daha iyiydi galiba.	The Missing-6	2003
What about the other one's father?	Ya diğerinin babası?	The Missing-6	2003
Because what you've done, you can't undo.	Çünkü yaptıklarını tersine çeviremiyorsun.	The Missing-6	2003
You can all move now.	Şimdi hepiniz yürüyebilirsiniz.	The Missing-6	2003
Could you help me, please?	Bana yardım eder misiniz?	The Missing-6	2003
Go into the cave. Bring picture maker. Go!	Mağaraya git. Resim çekiciyi getir. Git!	The Missing-6	2003
l see you gentlemen are engaging in a little frontier recreation out here.	Görüyorum ki, siz beyler küçük bir sınır eğlencesi yapıyorsunuz.	The Missing-6	2003
We ain't supposed to sully the merchandise.	Malları kirletmemiz yasak.	The Missing-6	2003
l can smell him from here.	Onun kokusunu buradan duyabiliyorum. 'Ronald Aaron Purnell, 61 yaşında 5'10" boylarında.	The Missing-6	2003
Where did you find this squashed penis?	Bu yumuşak herifi nereden buldun?	The Missing-6	2003
We captured him as a gift for you.	Sana hediye olarak esir aldık.	The Missing-6	2003
Sir, may l have the honour of posing you with your captives, please?	Bayım, sizin esirlerinizle resminizi çekme onurunu bağışlar mısınız?	The Missing-6	2003
He wants to take your picture.	Resmini çekmek istiyor.	The Missing-6	2003
...very still. Help us. Help.	...kıpırdamayın. Bize yardım et. Yardım et.	The Missing-6	2003
Look your best.	En iyi halinizi takının.	The Missing-6	2003
Lord, protect us.	Tanrım, bizi koru. Arkamda kal.	The Missing-6	2003
You must be the pride of your people.	Halkının gururu olmalısın.	The Missing-6	2003
Prepare to dismount!	At inmeye hazır!	The Missing-6	2003
The two on the porch have expired, lieutenant.	Verandadaki iki adam ölmüş teğmen.	The Missing-6	2003
Ask him why he murdered those men.	O adamları niye öldürdüğünü sor.	The Missing-6	2003
l didn't murder anybody. They were dead when l got here.	Ben kimseyi öldürmedim. Geldiğimde ölmüşlerdi.	The Missing-6	2003
We found two horses with a bunch of women's property in them.	Kadın eşyaları yüklü iki at bulduk.	The Missing-6	2003
Other side! There he goes!	Öteki tarafa! Kaçıyor!	The Missing-6	2003
l didn't kill anyone!	Ben kimseyi öldürmedim!	The Missing-6	2003
l am looking for my granddaughter! Then you tell me her damn name!	Torunumu arıyorum ben! O zaman onun adını söyle!	The Missing-6	2003
l don't know her damn name! Lilly!	Adını bilmiyorum! Lilly!	The Missing-6	2003
No, he's a....	Hayır, o...	The Missing-6	2003
We tracked my daughter south from Chloride.	Chloride'in güneyinde kızımın izini bulduk.	The Missing-6	2003
Near as we can figure...	Gördüğümüz kadarıyla...	The Missing-6	2003
...they've hit six or seven homesteads so far, including this one.	...şimdiye kadar bu dahil altı veya yedi eve saldırmışlar.	The Missing-6	2003
Army should've killed them when they had a chance.	Ordu fırsat varken onları öldürmeliydi.	The Missing-6	2003
They are Army, ma'am. Deserters.	Onlar ordudan bayan. Firar edenler.	The Missing-6	2003
Apache scouts.	Apaçi izciler.	The Missing-6	2003
Formerly on Uncle Sam's payroll.	Ne yapıyosun burda?	The Missing-6	2003
We use them to hunt other Apaches. The Indians were American soldiers?	Başka Apaçileri avlamada kullanırız. Kızılderililer Amerikan askeri miydi?	The Missing-6	2003
Then a couple of months ago, some of them turned...	Birkaç ay önce, bazıları ihanet etti...	The Missing-6	2003
This whole territory's gone topsy turvy.	Bu topraklarda her şey tersine döndü.	The Missing-6	2003
they won't put you on the prison train to Florida with chains on your legs?	...Florida'ya giden mahkum trenine bindirmezler mi sanıyorsun?	The Missing-6	2003
l don't know of Florida.	Florida'yı bilmem.	The Missing-6	2003
lt's a real swell shit hole of a swamp.	Orası tam bir bok çukuru, pis bir bataklık.	The Missing-6	2003
White man, you don't look like someone who gives good advice.	Beyaz adam, iyi öğüt veren birine benzemiyorsun.	The Missing-6	2003
What's going on here? l said, break it up.	Ne oluyor burada? Ayrılın dedim.	The Missing-6	2003
l found it first, lieutenant. Lying bastard!	Önce ben buldum, teğmen. Yalancı piç!	The Missing-6	2003
Looks like God intended you two to share.	Belli ki Tanrı paylaşmanızı istedi.	The Missing-6	2003
Post two men there. l'm going to camp down by the river.	Şuraya iki adam koy. Nehir kenarında kamp kuracağım.	The Missing-6	2003
Would it be all right if my daughter and l rode along with you?	Kızım ve benim sizinle gelmemiz mümkün mü?	The Missing-6	2003
Yes, of course. Butcher a couple goats for supper!	Evet, tabii. Yemek için iki keçi kesin!	The Missing-6	2003
And l'm grateful. But that's the assignment of the 4th.	Ve minnettarım. Ama 4. Birliğin görevi sadece bu.	The Missing-6	2003
Stanton's three days away. My daughter will be in Mexico by then.	Stanton üç günlük yol. O zamana dek kızım Meksika'da olur.	The Missing-6	2003
l grieve for your situation, l truly do.	Durumunuz için üzülüyorum, gerçekten.	The Missing-6	2003
But my assignment is to return these hostiles in my capture to Stanton...	Ancak benim görevim elimdeki bu saldırganları, derhal sınır dışı...	The Missing-6	2003
...for their prompt and immediate deportation.	...edilmeleri için Stanton'a geri götürmek.	The Missing-6	2003
She's not strong.	Güçlü değil.	The Missing-6	2003
Sage? What?	Adaçayı? Ne?	The Missing-6	2003
For the fish.	Balığa.	The Missing-6	2003
l know l asked you to get us to the Army	Bizi orduya kadar götür demiştim...	The Missing-6	2003
lf we can catch up to them, l might have enough money to buy her back.	Onlara yetişebilirsek, onu geri alacak kadar param olabilir.	The Missing-6	2003
...your child is lost.	...çocuğun kaybolur.	The Missing-6	2003
Hey, that stuff will make you sick, but l like it.	Hey, o insanı hasta eder, ama hoşuma gidiyor.	The Missing-6	2003
Whoa, whoa, whoa, whoa.	Dur, dur, hey, hey.	The Missing-6	2003