Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
weathering tempers to travel to the edge of the wold for nothing	bütün dünyayı bir hiç uğruna dolaştı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It is not that, the princess I do no need... to know	bilmek istemiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You wis to run away... fine... I am alright with that.	kaçmak istiyorsunuz...peki... benim için sorun değil.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Please...! Let me guide you into the forest	lütfen...! sana ormanda yol göstermeme izin ver	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You would? That good news.	yardım edermisin? bu iyi haber.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Fine! escort us to the jungle	güzel! bize ormanda eşlik et	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You! can speak my language	sen! benim dilimde konuşabiliyorsun	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Yes! of course,	evet! elbette,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
there was noting to do then to learn new language and learn new music	beni yeni muzik ve dil öğrenmekten kimse alıkoyamaz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We know all the languages was worth knowing	dünyanın bildiği bütün dilleri biliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We even learn the language of this land	hepsini bu adada öğrendik	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Oh! yes... and Latin too	Oh! evet... ve latinceyi de	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
That was Haurus, you read Haurus?	bu Haurus tu, Haurus u okudun mu?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We learn it for you, your highness, so that it would easy	bunu senin için öğrendik, sizin onurunuza, bu kolay olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And the servant too...	ve hizmetkarlar için de...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I have been with the princess since birth,	prensesle doğduğu günden itibaren birlikteyiz,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I would follow her after she get married to you	seninle evlendikten sonra da onu takip edeceğim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I mean, when she was suppose to get married to you	seninle evlenmesi gerektiğinde	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If that is acceptable with you	eğer bu kabul edilebilirse	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Well, I see ever harm in that.	onu hiç böyle görmedim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If we were ever to be married, not now it seems	eğer onunla evlenmiş olsaydık böyle görünmezdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You were gonna stay with us?	bizimle kalacak mısın ?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Why? That is very generous of you.	neden? bu senin için çok güzel.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Your highness	sizin onurunuz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Wait...! Are you angry with me?	bekle...! bana kızgın mısın?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Why would I be angry with you?	neden sana kızayım ki?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am simply the hand maiden	ben basit bir hizmetkarım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am helping your princess to get the heart desire	ona kalbinin seçimini yapmasında yardımcı oluyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
She wanted to run away, I am helping her, run away	kaçmak istiyor, ona yardım ediyorum, kaç	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
A husband to be to understand heart of women,	bir koca kadının kalbinden anlamalı,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
surely she would be happy in your chambers then	eminim ki senin kollarında mutlu olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What...!	ne!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You do want to marry a Chinese princess,	sen çin prensesi ile evlenmek istiyorsun,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I understand, you must hundreds of girls in Rome	anlıyorum,roma da binlerce kız olmalı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
or maybe even Greece or Persia, no?	yunanistanda yada fars ta?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
No...! I do not have angry else...	hayır...! sinirlenmeyeceğim...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Then why you trun her... me away?	neden onu benden uzağa götürüyorsun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Hey! you wanted to run away, not me,	Hey!sen kaçmak istiyorsun ben değil,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You go out with your Ching Ching Ying Ying...!	Ching Ching inle gitmelisin Ying Ying...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ying Ying, you run away with your Ying Ying	Ying Ying, Ying Ying ile kaçmalısın	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
you said I do no want you?	istemediğimi mi söyledin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It seems like you do not want to marry to me, Princess	benimle evlenmek istemiyor gibi görünüyorsunuz prenses	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Why is the hand maid angry with me, Princess	neden beni istemiyorsunuz prenses	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
She is not the hand maiden, you fool...	o hizmetçi değil, seni aptal...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
maybe the other will know what to do, Huh..!	belki diğeri ne yaptığını biliyordur, Huh..!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Can I have a word with the real princess... Please	gerçek prenses ile konuşabilirmiyim lütfen	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Forgive her, it was my desire to play the tricks	affet onu, hile yapmak benim fikrimdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
So it was your idea your desire, that is what wrongs,	senin fikrindi, bu çok yanlış,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
that why you so angry with me	bu yüzden bana bu kadar kızgınsın	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
You think you know we so well	çok iyi biliyordun	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Has Ha...	Has Ha...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I want to be free, I want my freedom.	özgür olmak istiyorum özgürlüğümü istiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Don't want to stuck in your casttle or palace for the rest of my life.	hayatımın geri kalanında kalende tutsak olmak istemiyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I want to see the world	dünyayı görmek istiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
That why all the princess, that is what I wanted as well	hepsi bu prenses, istediğim tek şey bu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Good, then we running away will solve both our problem.	iyi, kaçarak bütün sorunlarımızı çözebiliriz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Is it about going back to China? Are you house sick?	çine geri dönmek mi istiyorsun? evini mi özledin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
No, I do not want to go back to China,	hayır,çine geri dönmek istemiyorum,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
or to any palace and any country	hiç bir ülkeye hiç bir şehre	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
So there are no arrangement for us stay in China	çinde kalmamız için hiç bir sebep yok	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Are you displease?	yurtsuz mu kaldın?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Not at all, well, but I think be told...	sanırım söylemeliyim..	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I was order to come for my mission.	görevimi tamamlamak için buraya geldim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And I was worry that i wont be no longer be fee to go where	artık daha fazla yere gidebileceğimi sanmıyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I wish after my marriage.	sanırım evliliğimden sonra yapabilirim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
After I take you as... as my wife.	seni eşim olarak aldıktan sonra.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I don't like to be cage at any palace or castle,	hiç bir kalede mağarada gibi sıkışmak istemiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
like the metal hightagle at the emperor	ordunun metal kalelerinde	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And how would it be for you. Princess..!	bu nasıl olabilir prenses.!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If I say we could be as free as the real hightagle	eğer gerçekten özgür olacağımızı söylersem	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Seek our own souls, through our heart desire	kalbimizi izleyeceğimizi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Tell me more about my prince	prensimden daha fazla bahset	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Look at him, don't play with him.	ona bak, onunla oynama.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
That boy brings bad luck.	bu çocuklar kötü şans getirdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Captain, wake up What?	kaptan uyanın ne?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Come, follow me	gel beni takip et	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Why do you wake me up, its still night.	neden beni uyandırdın hala gece.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Let me get back to sleep.	bırak uyuyayım.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It is almost noon, captain, you must come and see this now.	neredeyse gece yarısı kaptan, gelip bunu görmelisin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What in god name?	bu da ne?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ah...! what matter of bad luck.	Ah...! bu kötü şans demek.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It is nothing to do with luck.	sans ile alakası yok.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The is sorcery. Sorcery...!	...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I am the leader of Kaseni	ben Kaseni lideriyim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The sky would started to rain with bolt of lightning	gökyüzü yağmaya başlayacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
They pray to the old gods.	eski tanrılara dua edecekler.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Han...! Take positions, secure the beach back.	Han...! pozisyonunu al sahili koru.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Wait...! Wait, where is the prince?	bekle...! bekle, prens nerede?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Marcus! Marcus...!	Marcus! Marcus...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Han! Forward line	Han!ilerleyin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Marcus...!	Marcus...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I don't think is only the front you need to worry about	sadece önündekilerle endişelenmen gerektiğini sanmıyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess...!	prenses...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Have you seem the boy, Golden lode, wearing a skirt.	çocuğu gördün mü, altın saçlı gömlek giyiyordu.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I don't know, does it hurt?	bilmiyorum?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I hope that would be relieve to you	umarım sana geri döner	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This is not fair.	bu hiç adil değil.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I say one at a time.	bir kere söylemiştim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Captain...! Behind you.	kaptan...! arkanızda.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Marcus! no...	Marcus! hayır...	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011