Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166544

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a connection to the person that I can read...	ya da kişiyle ilgili bir bağlantısı varsa okurum...	The Lost-1	2009
In this case, it was the girl's hair clip.	Bu vakada saç tokasını kullanmıştım.	The Lost-1	2009
A piece of evidence.	Bir delil.	The Lost-1	2009
You gonna say what this has to do with me?	Bunun benimle ilgisini açıklayacak mısın?	The Lost-1	2009
I treat a patient with a multiple personality disorder,	Çoğul kişilik bozukluğu olan bir hastayı tedavi ediyorum,	The Lost-1	2009
and all three of them have identified themselves as being missing,	kişiliklerin üçünün de kayıp kişiler olduğu ortaya çıktı,	The Lost-1	2009
and one of them is this girl.	içlerinden biri de bu kız.	The Lost-1	2009
And she draws this, you know?	Bunları çiziyor.	The Lost-1	2009
I mean, over and over and over again.	Tekrar tekrar bunları çiziyor.	The Lost-1	2009
I mean, is there anything you might have drawn off this clip,	Bu saç tokasından yola çıkarak çizdiğin bir şey varsa	The Lost-1	2009
maybe, that you could share with me?	benimle paylaşabilir misin?	The Lost-1	2009
It was a while ago.	Uzun zaman oldu.	The Lost-1	2009
A while ago? And do you know what might have occurred?	Uzun zaman mı? Neler olduğu hakkında bir fikrin var mı peki?	The Lost-1	2009
If I knew that, Molina wouldn't have given me the axe.	Fikrim olsaydı Molina kıçıma tekmeyi basmazdı.	The Lost-1	2009
I just see victims,	Sadece kurbanları görürüm,	The Lost-1	2009
the one associated with the object.	eşyayla bağlantısı olan kurbanları.	The Lost-1	2009
You've got a half an hour till next shift change.	Bir sonraki vardiyaya dek yarım saatin var.	The Lost-1	2009
After that, you may have a guard asking questions about your friend.	Süreyi geçirirsen diğer görevli arkadaşın hakkında sorular sorabilir.	The Lost-1	2009
Okay? I appreciate it.	Tamam mı? Teşekkür ederim.	The Lost-1	2009
If you want them to leave her,	Onu terk etmelerini istiyorsan	The Lost-1	2009
then I'm guessing you need to find out what they want.	o halde sanırım ne istediklerini öğrenmen gerekir.	The Lost-1	2009
In this case, they are trapped.	Bu durumda mahsur kalmışlar.	The Lost-1	2009
Unable to move on.	Yollarına devam edemiyorlar.	The Lost-1	2009
You've got three dead girls but no bodies.	Üç ölü kız var ama ceset yok.	The Lost-1	2009
I'd say you need to find some bodies.	Bence ceset bulman gerekiyor.	The Lost-1	2009
Why did they pick me?	Neden beni seçtiler?	The Lost-1	2009
Maybe you remind them of someone,	Belki onlara birini hatırlatıyorsun,	The Lost-1	2009
maybe you've come into contact with people they knew,	belki tanıdıkları biriyle bağlantı kurdun,	The Lost-1	2009
with places they lived,	yaşadıkları yerleri	The Lost-1	2009
with places they died.	veya öldükleri yerleri gördün.	The Lost-1	2009
Places they died?	Öldükleri yerleri mi?	The Lost-1	2009
Maybe they were trapped between this world and the next,	Belki de bu dünya ile öbür dünya arasında sıkışıp kaldılar	The Lost-1	2009
and you happened to be in the right place, at the right time.	ve sen de doğru zamanda doğru yerdeydin.	The Lost-1	2009
Or the wrong place.	Ya da yanlış yerde.	The Lost-1	2009
It's really hard to say.	Söylemesi gerçekten zor.	The Lost-1	2009
It depends on so many different factors.	Çok çeşitli etmenlere bağlı.	The Lost-1	2009
Heredity, religion,	Kalıtım, din,	The Lost-1	2009
a near death experience. Wait.	Ölüme yakın deneyimler. Dur.	The Lost-1	2009
Your accident at the lake.	Gölde geçirdiğin kaza.	The Lost-1	2009
Gil, we've worked very hard, all right,	Gil, bu kişiliklerle, bu kızlarla	The Lost-1	2009
to try to communicate with these alters, these girls.	iletişim kurmaya gerçekten çok çalıştık.	The Lost-1	2009
Can you make an attempt,	Bir deneyebilir misin,	The Lost-1	2009
at least make an attempt, to communicate with them? Please?	en azından onlarla iletişim kurmayı deneyebilir misin? Lütfen?	The Lost-1	2009
What makes you think they'll tell me anything?	Benimle konuşacaklarını nereden çıkarıyorsun?	The Lost-1	2009
Could you try? Please.	Bir dener misin? Lütfen.	The Lost-1	2009
Just try to communicate with them.	Sadece onlarla iletişim kurmaya çalış.	The Lost-1	2009
It's like you said, they can't remember. Gil, this is what you do.	Dediğin gibi, hatırlayamıyorlar. Gil, senin işin bu.	The Lost-1	2009
You need to remember for them. Remember what?	Onlar adına senin hatırlaman gerek. Neyi hatırlasın?	The Lost-1	2009
You need to figure it out. Try. You can do it. Just try.	Bir yolunu bulmalısın. Bir dene. Başarabilirsin. Sadece dene.	The Lost-1	2009
Help me. Please.	Bana yardım et. Lütfen.	The Lost-1	2009
Gil. Sorry!	Gil. Üzgünüm!	The Lost-1	2009
I mean, what kind of drugs they got you on?	Sana uyuşturucu falan mı verdiler?	The Lost-1	2009
Look, I cannot do what you're asking me to do.	Bak, benden istediğin şeyi yapamam.	The Lost-1	2009
I told you, you bring me a personal item and I read it,	Sana söyledim, bana şahsi bir eşya getirirsin, ben de okurum	The Lost-1	2009
hopefully give you an idea of what happened to the person.	ve mümkünse o kişinin başına ne geldiğini söylerim.	The Lost-1	2009
Enough of this psychometry bullshit scenario.	Bu psikometri saçmalığını kes artık.	The Lost-1	2009
Even the cops had you pegged as a con man.	Polisler bile seni üçkağıtçı bellemiş.	The Lost-1	2009
I've never conned anybody, and I don't have to prove anything to you!	Kimseyi kandırmadım ve sana bir şey kanıtlamak zorunda değilim!	The Lost-1	2009
You don't, huh? Well, why don't you prove it to yourself?	Demek öyle, ha? O zaman kendine kanıtla.	The Lost-1	2009
prove to me you're nothing but a broken down valise all right?	bana beş para etmez bir yük olmadığını kanıtla, tamam mı?	The Lost-1	2009
Here. Take that.	Al bunu.	The Lost-1	2009
What's that? It belonged to my wife.	O nedir? Karıma aitti.	The Lost-1	2009
Who? My wife.	Kime? Karıma.	The Lost-1	2009
Your wife? Who she run off with?	Karına mı? Kiminle kaçtı?	The Lost-1	2009
Who she run off with? Take it.	Kiminle kaçtı? Al bunu.	The Lost-1	2009
Take it. Divine it!	Al bunu. Kehanette bulun!	The Lost-1	2009
It's been too long. Yeah.	Çok uzun zaman olmuş. Evet.	The Lost-1	2009
So, do you think there's anything to what he said?	Peki dediklerini haklı buluyor musun?	The Lost-1	2009
Finding the bodies?	Cesetleri bulmak.	The Lost-1	2009
I think this is all we've got to work with.	Bence elimizdekiler bundan ibaret.	The Lost-1	2009
I'm at a loss.	Ne yapacağımı bilemiyorum.	The Lost-1	2009
You know,	Aslına bakarsan,	The Lost-1	2009
I think tonight, we should try to focus on the living. What do you say?	bence bu gece yaşayanlara odaklanmalıyız. Ne dersin?	The Lost-1	2009
Yeah, me too.	Bence de.	The Lost-1	2009
You know, you haven't told me her name.	Biliyor musun, bana onun adını söylemedin.	The Lost-1	2009
Your ex wife.	Eski karının.	The Lost-1	2009
I woke up one day, and she left me her ring.	Bir gün uyandığımda, yüzüğünü bana bırakıp gitmişti.	The Lost-1	2009
And a note.	Bir de not vardı.	The Lost-1	2009
You didn't see it coming?	Bunu beklemiyor muydun?	The Lost-1	2009
I mean, there were no signs? I don't know.	Hiçbir işaret yok muydu? Bilmiyorum.	The Lost-1	2009
Maybe I didn't give her the life she deserved.	Belki de ona hak ettiği hayatı veremedim.	The Lost-1	2009
I wanted my life.	Ben kendi hayatımı istiyordum.	The Lost-1	2009
I wanted my work,	Kendi işimi,	The Lost-1	2009
I wanted my patients,	kendi hastalarımı,	The Lost-1	2009
and I got it.	ve bunları elde ettim.	The Lost-1	2009
She didn't take much.	Pek bir şey almadan gitti.	The Lost-1	2009
Just a suitcase.	Sadece bir valiz.	The Lost-1	2009
Well, where did she go?	Peki nereye gitti?	The Lost-1	2009
Wait, so you didn't try to contact her?	Onunla bağlantı kurmaya çalışmadın mı?	The Lost-1	2009
Tried.	Denedim.	The Lost-1	2009
I'm sorry. Hey, the mind compensates,	Affedersin. Aklın, yaşanan acıları	The Lost-1	2009
has this way of deflecting pain,	telafi etmek gibi bir becerisi vardır,	The Lost-1	2009
a remarkable instrument.	inanılmaz bir organdır.	The Lost-1	2009
Well, thank you for a lovely evening.	Bu güzel gece için teşekkür ederim.	The Lost-1	2009
Good night. Drive safe.	İyi geceler. Dikkatli sür.	The Lost-1	2009
Hey, do you mind if I grab my keys? You would be doing me a favour.	Anahtarlarımı kendim alabilir miyim? Bana iyilik yapmış olursun.	The Lost-1	2009
Tornado Power was bought out three years ago.	Tornado Elektrik üç sene önce satın alındı.	The Lost-1	2009
The time of the abductions.	Adam kaçırmalarla aynı sırada.	The Lost-1	2009
Strange that kid's been waltzing around with that same key chain	Adamın son üç senedir aynı anahtarlıkla fink atması	The Lost-1	2009
for the past three years, though.	oldukça tuhaf.	The Lost-1	2009