Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyway, I'll leave that for you.	Her neyse, bunu sana bırakacağım.	The Lost-1	2009
I know how hard it is to trust right now, but I'm here to help.	Şu anda güvenmenin zor olduğunu biliyorum ama yardım için buradayım.	The Lost-1	2009
I thought everyone forgot about me.	Herkesin beni unuttuğunu düşünüyordum.	The Lost-1	2009
And certainly not your sister. She loves you very much.	Özellikle de ablan unutmadı. Seni çok seviyor.	The Lost-1	2009
Dr Khoury?	Dr. Khoury?	The Lost-1	2009
Hey, Inspector... Molina.	Selam Müfettiş... Molina.	The Lost-1	2009
Molina, yeah. How do you do? Nice to see you.	Molina, doğru. Nasılsınız? Sizi görmek güzel.	The Lost-1	2009
You looking for information on the Alonso fire, right?	Alonso yangınıyla ilgili bilgi topluyorsunuz, değil mi?	The Lost-1	2009
Yeah. I'm researching that case.	Evet, o vakayı inceliyorum.	The Lost-1	2009
On the fire? No, on the girl who started it.	Yangını mı? Hayır, onu başlatan kızı.	The Lost-1	2009
She has a multiple personality disorder. It's my field.	Çoğul kişilik bozukluğu var. Bu da uzmanlık alanım.	The Lost-1	2009
Well, I'll give you what I got,	Elimdeki bilgileri veririm,	The Lost-1	2009
but I have to tell you it's pretty open and shut.	ama şunu bilin ki, bu dava basitçe çözüldü.	The Lost-1	2009
Well, if you have arrest reports, witness accounts,	Tutuklama raporları, tanık açıklamaları,	The Lost-1	2009
anything you might remember, you'd be a help.	hatırlayabileceğiniz her şey işime yarar.	The Lost-1	2009
If it's all the same to you, I try not to remember that night.	Sizin için bir şey fark etmeyecekse, o geceyi hatırlamamayı yeğlerim.	The Lost-1	2009
Hey, Doc, how are things going with your new patient?	Doktor, yeni hastanızla işler nasıl gidiyor?	The Lost-1	2009
Good. Good. I think she's gonna warm up to me.	İyi. İyi. Sanırım bana gittikçe ısınıyor.	The Lost-1	2009
Yeah. Try talking to her as a person, not a doctor.	Evet. Onunla dost olarak konuşun, doktor olarak değil.	The Lost-1	2009
I stopped by the cafeteria,	Kafeteryaya uğradım,	The Lost-1	2009
got you some food.	sana yiyecek aldım.	The Lost-1	2009
I didn't know if you'd be hungry.	Aç olup olmadığını bilmiyordum.	The Lost-1	2009
So how are we feeling today?	Bugün kendini nasıl hissediyorsun?	The Lost-1	2009
Never better, Doc.	Daha iyi olmamıştım doktor.	The Lost-1	2009
Hey, call me Kevin. I'm not what you'd call a practising shrink any more, anyway, so...	Bana Kevin de. Ne de olsa artık hekimlik yapmıyorum, o yüzden...	The Lost-1	2009
Then why are you here?	O halde neden buradasın?	The Lost-1	2009
I'm gonna try to help.	Yardım etmeye çalışacağım.	The Lost-1	2009
I'll tell you a little story.	Sana ufak bir hikaye anlatayım.	The Lost-1	2009
I had a patient a few years back. She had a phobia.	Birkaç sene önce fobisi olan bir hastam vardı.	The Lost-1	2009
Whenever she'd hear a particular song by The Beatles,	Beatles'ın belli bir şarkısını duyduğu anda	The Lost-1	2009
I mean, she would just freak. She would go ill.	kafayı yerdi. Yataklara düşerdi.	The Lost-1	2009
Well, we agreed to hypnosis, and it worked.	Hipnoz kullanmakta karar kıldık ve işe yaradı.	The Lost-1	2009
We regressed her back to the subconscious state	Onu bilinçaltı durumuna geri döndürdük,	The Lost-1	2009
that I told you about yesterday,	hani dün sana bahsettiğim duruma,	The Lost-1	2009
the source, you know,	kaynağa,	The Lost-1	2009
that actually was triggering her particular symptoms, and...	ki onda belirtileri ortaya çıkaran işte bu kaynaktı ve...	The Lost-1	2009
Anyways, it turned out when she was four, she walked in on her mom	Her neyse, öğrendik ki dört yaşındayken	The Lost-1	2009
who was in a rather compromising position with the gardener.	annesini bahçıvanla alışılmadık bir pozisyonda basmış.	The Lost-1	2009
So you can imagine what was on the stereo, right?	O anda çalan müziği tahmin edebiliyorsun, değil mi?	The Lost-1	2009
The Beatles?	Beatles mı?	The Lost-1	2009
So, you really think that	Yani sence gerçekten	The Lost-1	2009
hypnosis may work for me.	hipnoz beni iyileştirebilir.	The Lost-1	2009
My hair is salty.	Saçım tuzlu.	The Lost-1	2009
It's gross. There's no... There's no shower here.	İğrenç. Burada... Burada duş yok.	The Lost-1	2009
You're not at home?	Evde değil misin?	The Lost-1	2009
No. At the bay.	Hayır. Koydayım.	The Lost-1	2009
You sailing?	Yelkenlide misin?	The Lost-1	2009
Just got back. The boat's at the dock.	Daha yeni karaya çıktım. Tekne rıhtımda.	The Lost-1	2009
We camp there sometimes.	Bazen orada kamp yapıyoruz.	The Lost-1	2009
Whose boat? My best friend's boat.	Tekne kimin? En iyi arkadaşımın.	The Lost-1	2009
She says Sofia's her best friend, but	Sofia'nın en iyi arkadaşı olduğunu söylüyor ama	The Lost-1	2009
I know that I am.	biliyorum ki en iyi arkadaşı benim.	The Lost-1	2009
So no one else is with you?	Yanınızda başka kimse yok mu?	The Lost-1	2009
I have to pretend I'm sleeping.	Uyuma numarası yapmam lazım.	The Lost-1	2009
Why do you have to pretend?	Neden numara yapman gerekiyor?	The Lost-1	2009
Listen, he's coming.	Dinle, o geliyor.	The Lost-1	2009
Who's with you? Please, just be...	Yanında kim var? Lütfen, sadece...	The Lost-1	2009
Who is there with you, Jane? Just be quiet, maybe he'll...	Yanında kim var Jane? Sessiz ol, belki o...	The Lost-1	2009
Answer me. Who is there with you? Maybe he'll go away.	Cevap ver. Yanında kim var? Belki gider.	The Lost-1	2009
Please go away. Please go away. Please go away.	Lütfen git. Lütfen git. Lütfen git.	The Lost-1	2009
Who do you want to go away?	Kimin gitmesini istiyorsun?	The Lost-1	2009
Him. Who?	Onun. Kim o?	The Lost-1	2009
Him. Who do you want to go away? Tell me.	O. Gitmesini istediğin kim? Söyle bana.	The Lost-1	2009
Tell me, don't be afraid... No. No! No! No!	Söyle bana, korkma... Hayır. Hayır! Hayır! Hayır!	The Lost-1	2009
No! No! Please don't do this! Don't... No. Just tell me who.	Hayır! Lütfen bunu yapma! Yapma... Hayır. Sadece ismini söyle.	The Lost-1	2009
Don't touch me. Please don't. Tell me who.	Bana dokunma. Lütfen dokunma. Kim olduğunu söyle.	The Lost-1	2009
Look at me. Look at me. Jane. Jane.	Bana bak. Bana bak. Jane. Jane.	The Lost-1	2009
Don't touch me! Jane.	Bana dokunma! Jane.	The Lost-1	2009
Look at me. Look at me. Please don't do...	Bana bak. Bana bak. Lütfen beni...	The Lost-1	2009
We're gonna go back to our space now.	Artık mekanımıza geri döneceğiz.	The Lost-1	2009
No! No! No! No! Please don't touch me.	Hayır! Hayır! Lütfen bana dokunma.	The Lost-1	2009
I'm gonna count to three. One.	Üçe kadar sayacağım. Bir.	The Lost-1	2009
Your sister was molested.	Kardeşin tacize uğramış.	The Lost-1	2009
What? She didn't tell you that.	Ne? Böyle söylemiş olamaz.	The Lost-1	2009
Yeah, under hypnosis she did.	Evet, hipnoz altındayken söyledi.	The Lost-1	2009
It was the father of a friend.	Bir arkadaşının babasıymış.	The Lost-1	2009
Happened more than once. Really. What friend?	Bir kereden fazla olmuş. Sahi mi? Hangi arkadaş?	The Lost-1	2009
I didn't get a name. She was pretty overwhelmed.	İsmini öğrenemedim. Alt üst olmuştu.	The Lost-1	2009
I had to wake her. Wait. Where did this happen?	Uyandırmak zorunda kaldım. Dur. Bu nerede olmuş?	The Lost-1	2009
She stayed with this family on a boat somewhere.	Teknenin birinde bir ailenin yanında kalmış.	The Lost-1	2009
A boat? Evidently she stayed with a family	Tekne mi? Belli ki bir aileyle, teknede	The Lost-1	2009
on a boat. No. No, she would never stay on a boat.	Birlikteymiş. Hayır, o asla bir teknede kalmaz.	The Lost-1	2009
You have to accept the fact you can't account	Kız kardeşinin hayatındaki her anın	The Lost-1	2009
for every moment of your sister's life.	hesabını veremeyeceğini kabul etmelisin.	The Lost-1	2009
Look, when we were kids our parents took us to a lake in the High Sierra's.	Biz küçükken anne ve babamız bizi Sierra tepesindeki bir göle götürdü.	The Lost-1	2009
Janie nearly drowned.	Janie neredeyse boğuluyordu.	The Lost-1	2009
The paramedics said that her heart actually stopped,	Sağlık görevlileri kalbinin durduğunu söyledi,	The Lost-1	2009
and she's been terrified of the water ever since then.	o zamandan beridir de sudan ödü kopar.	The Lost-1	2009
Now, I don't know who you were talking to in there, but it wasn't my sister.	Orada konuştuğun kimdi bilmiyorum ama kız kardeşim değildi.	The Lost-1	2009
Maybe it's... I don't know.	Belki de... Bilmiyorum.	The Lost-1	2009
It was a memory of one of the other personalities in her head	Kafasındaki diğer kişiliklerden birinin anısıdır	The Lost-1	2009
or something. I don't know. That would be impossible.	Herhalde. Bilmiyorum. Bu imkansız.	The Lost-1	2009
Why is that? Alters can't have memories.	Neden? İkinci kişiliklerin anıları olmaz.	The Lost-1	2009
Hi, Kevin, please tell me you found a way out of there now.	Merhaba Kevin, lütfen oradan kurtulmayı başardığını söyle.	The Lost-1	2009
Not quite yet. Well, you better get a move on.	Henüz değil. Acele etsen iyi edersin.	The Lost-1	2009
I need you to cover six dates in 10 days, man.	10 gün içinde altı görüşme yapmanı istiyorum.	The Lost-1	2009
Hey, Barry. Listen, I'm thinking I might stay here a little bit longer.	Dinle Barry, düşünüyorum da burada biraz daha kalabilirim.	The Lost-1	2009
You can't stay there longer. This was meant to be a quick in and out move,	Daha fazla kalamazsın. Bunun hızlıca halledilmesi gerekiyordu,	The Lost-1	2009
a PR job, for Christ's sake.	aynı bir halkla ilişkiler görevi gibi.	The Lost-1	2009
Yeah, that's my point. Exactly. Okay? 'Cause if this kid's sister is telling the truth,	Mesele de bu. Tamam mı? Çünkü bu kızın kardeşi haklıysa	The Lost-1	2009