Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166421

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on!	Biliyorum	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Over the bridge!	Bu Karanlıklar Efendisi Sauron tarafından,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You cannot pass!	Hayır, Frodo.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
The dark fire will not avail you, flame of Ud�n!	Saruman.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You shall not pass!	herşeyin ötesinde arzuluyor. Hadi!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
No!	...çığlıklar arasında ondan zorla, iki sözcük almışlar:	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Legolas, get them up.	Ne yapmalıyım?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Frodo?	Yüzük orada güvende mi olacak?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Frodo!	Sakın unutma, Frodo. Yüzük efendisine geri dönmeye çalışıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
They say that a great sorceress lives in these woods.	Bu iş için biraz geç değilmi sence?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
All who look upon her...	Karanlıklar Efendisi ve de dünyanın sonu hakkında, lütfen bay Gandalf, lütfen beni incitmeyin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Your coming to us is as the footsteps of doom.	Frodo! Frodo?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You bring great evil here, ring bearer.	senin için daha iyi planlarım var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
The dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark.	Yüzük efendisine geri dönmeye çalışıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Speak words we can all understand!	Çay sıcak. Neden bir kere de sen servis yapmıyorsun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You bring great evil with you.	Evet. Tam burası.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You can go no further.	'Ko ni çiva.'	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Merin le telim. (I wish we may come with you.)	Sana ne oldu Anna?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Don't carry the weight of the dead.	Suda ölü yüzler var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Eight there are here, yet nine there were set out from Rivendell.	ve Gri Gandalf Isengard yolunda...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
For I much desire to speak with him.	Ne için geldiğini doğru bildim değil mi? Shire'a vardılar. Yüzüğü bulup...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I can no longer see him from afar.	Bundan emin misin? Hiç şüphe yok.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
We do not yet know his full purpose.	Ak Kuledekiler bir daha onun gelişini göremeyecekler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Do not let the great emptiness of Khazad d�m fill your heart...	Peki şimdi nereye gidiyoruz? Ah, bunun için çok geç, Peregrin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...for you are weary with sorrow and much toil.	Dokuz Minas Morgul'u terk etti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I have not the heart to tell you.	Bunu kimse yapamaz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
They burst in stars of blue and green	O nerede Rachel?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Came falling like a rain of flowers	ve kapı kırılırsa... ve bütün topraklarda sevgi acıyla karışmış durumda.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I heard her voice inside my head.	...Sana inanıyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
But I cannot see it.	Alt Yazı Çeviri Dude mehmet@beykent.edu.tr http://www.cubix it.com	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
It is long since we had any hope.	...Ama sen zor olan yolu seçtin!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I would see the glory of Gondor restored.	Bu öğrenciyi göz önünde bulundurursak...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
The white tower of Ecthelion.	Duyguları var, dostum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Its banners caught high in the morning breeze.	ve benim de niyetim yok	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
What will I see?	Frodo?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
For the mirror...	çabuk!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...shows many things.	Çabuk!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...that have not yet come to pass.	Sessiz olun!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
He will try to take the ring.	Neler oluyor? Temiz!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You offer it to me freely.	Oh, Krallara laik bir hediye. Evet.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
This task was appointed to you.	En yakın çıkış nerede? Brendibadesi köprüsü, yirmi mil.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Then I know what I must do.	bu taraftan	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
It's just...	Sam...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...whom do you serve?	Gönlümün bunu çok fazla arzuladığını inkâr etmiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You do not know pain. You do not know fear.	tüm yapmamız gereken bize verilen zamanı nasıl değerlendireceğimize karar vermektir	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You will taste man flesh!	Kes sesini!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Bring them to me alive and unspoiled.	Seninde bu nedenden yüzüğü taşıman... Afedersiniz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
May these cloaks help shield you from unfriendly eyes.	Mordor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Worthy of the skill of our woodland kin.	Aptal Took!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
They have already seen service in war.	Hepsini avlayın! Bulana kadar durmayın!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Have you run out of those nice, shiny daggers?	Kral Théoden üzerindeki etkisi artık çok güçlü.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
And what gift would a dwarf ask of the elves?	O zaman herşey boşunaydı, kardeşlik bozuldu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Actually....	Merry ve Pippin'i Orklar'ın... ...elinde ölüme terk etmeyeceğiz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...than the gift you already bear.	Ama bu tarafta hava daha temiz kokuyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...I ant e guil Arwen Und�miel p�gatha. (...I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.)	...ölüm.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I had hoped we would lose him on the river.	Hayır! Hayır, efendi!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
No, Sam. You haven't eaten anything all day.	Durmadan onu arıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You're not sleeping, neither. Don't think I haven't noticed.	Kıymetli de ona dönmek istiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Mr. Frodo I'm all right.	Beyler, hava kararana dek duramayız. Peki kahvatıya ne olacak?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
But you're not.	tüm diğer ışıklar söndüğünde.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
You can't help me, Sam.	İkinci kahvaltıyı bildiğini zannetmiyorum, Pip.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Long have I desired to look upon the kings of old.	Kim o?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
And after that, it gets even better.	1.12!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Festering, stinking marshland as far as the eye can see.	Balrog.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Orcs patrol the eastern shore. We must wait for cover of darkness.	Mordor'a karşı güçlü bir yerde olabiliriz. Hayır, Ağaçsakal senin içmemen gerektiğini söyledi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I know why you seek solitude.	Ağaçlar, vahşî ve tehlikeli oldular.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Aragorn.	Yolgezer!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
I would have gone with you to the end.	Bu benim hünerlerimin dışında, ona Elf ilacı lazım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Elendil!	Bütün alayları çıkartın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Our people.	Frodo, hayır! Frodo, hayır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
Our people.	Şimdi olmaz!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
We may yet, Mr. Frodo.	Isengard Mağaraları'nı bu orduyla dolduruyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
We may.	...şafak sökerken şarka bakın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
...I'm glad you are with me.	Elfler'in gücü kötülüğe karşı daha fazla dayanamaz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-15	2001
The world is changed.	Başımı ağrıtıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
I feel it in the water.	Biliyor musun TV ve telefon yüzünden havada birçok manyetik dalganın dolaştığını duydum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
A han noston ned 'wilith.	Bunu toprakta hissediyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
For none now live who remember it.	Gölgeye...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
Seven to the dwarf lords:	Solsun her şey...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
Great miners and craftsmen of the mountain halls.	Yüzüklerin üçü Elfler'e...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
And nine...	Hayır evlat.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
...who, above all else, desire power.	Ve film bittiği anda	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
For within these rings was bound the strength and will to govern each race.	Dünya üzerindeki en küçük varlık bile geleceğin akışını değiştirebilir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
... to control all others.	Oh!... Eski yüzüğüm!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
One ring to rule them all.	Birer birer...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
Victory was near.	Üzügünüm. Bu imkansız.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
... who had this one chance to destroy evil forever.	Vicodin i nerde sakladığını sorsana. Yüzük İsildur'a geçti,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
But the hearts of men...	ona yardım et yolgezer!. Bir Morgul bıçağıyla yaralanmış	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
And the ring of power has a will of its own.	...tamahkardır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
And for two and a half thousand years...	...Hithlain'nin yaptığı Elf ipi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
My precious.	Benim kızım yok.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
... who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.	Yüzük, Yaratık Gollum'a geçti,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
The ring brought to Gollum unnatural long life.	Salakça bir istek.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
And in the gloom of Gollum's cave, it waited.	Ne de umudumuzdan vazgeçmemizin. ...veremem ona zaten sahipsin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
What's this?	tüm bu olanlardan sonra.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
Bilbo Baggins of the Shire.	Bu da ne?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
...by Shire reckoning.	Kaç yaşındasın Nikki?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
The Fellowship of the Ring.	S*ktir! Boromir!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
A Hobbit's tale.	Hızlı sür, arkana bakma Odana git. Şimdi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001
...where to begin?	neyi yapması gerektiğini asla söylemem ona. Ona hiçbirşeyi yapmasını söylemem gerekmiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-16	2001