Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you want something done right, you gotta do it yourself.	Eğer bir şeyin yapılmasını istiyorsan, kendin yapmalısın. Bir işin doğru yapılmasını istiyorsan, kendin yapacaksın.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Eureka! I'm cured!	Eureka! Sırtım düzeldi. Evreka! İyileştim!	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Ack.	Ack.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Gotta hand it to those minerals.	Mineraller için ellerini sokman lazım. Bu mineraller övgüyü hak ediyor.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
I look like a kid again.	Tekrar bir çocuk gibiyim. Yine bir çocuk gibi görünüyorum.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Check out that tail.	Şu kuyruğa bir bak. Şu kuyruğa baksana.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Like cotton candy.	Pamuk şeker gibi. Sanki pamuk şeker.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Well, time's up, doc. You better get out.	Peki, zaman doldu, kardiş. Çıksan iyi olur. Pekâlâ, vakit doldu müdür. Çıksan iyi edersin.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Oh, no.	Oh, Hayır. Ah, hayır.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
I'm gonna soak in these minerals	Bu mineralleri genç ve sevimli... Bu mineralleri emeceğim ta ki;	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
until I'm so young and cute,	...olana kadar emicem. genç ve çekici olana kadar.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
what's her face will have no choice	Öyle bir yüzüm olacak ki, Yüzünden, bana aşık olmaktan başka...	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
but to fall in love with me.	bana aşık olacak. ...şansı olmadığı anlaşılacak.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
The Butler's Butler did it, huh?	The Butler's Butler yaptı, huh? Butler'ın hizmetkârı yaptı öyle mi?	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Mary Higgins Clark, you've done it again.	Mary Higgins Clark, Bunu yaptık hep beraber. Mary Higgins Clark, yine yaptın yapacağını.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
[Gasps] I just remembered something!	Sadece bir şey hatırladım. Sanki bir şey hatırladım!	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Do I look younger?	Genç görünüyor muyum? Daha genç görünüyor muyum?	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
♪ La da da dee ♪	â™ª La da da dee â™ª	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
♪ da dee dee dee doo ♪	â™ª da dee dee dee doo â™ª	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
♪ la da da da ♪	â™ª la da da da â™ª	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
♪ la da da da dee ♪	â™ª la da da da dee â™ª	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Mm, good looking and great with kids?	Hm, güzel görünüyor, yerim seni. Hem yakışıklısın hem de çocuklarla harika geçiniyorsun öyle mi?	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
And I cook, too.	bende pişiririm. Yemek de yaparım.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Even you wouldn't hit a baby.	Heralde bir bebeğe vurmazsın. Bebeğe de vurmazsın artık.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Beep! Beep!	Beep! Beep!	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
"Please take care of me."	"Lütfen bana bakın.." "Lütfen bana iyi bakın"	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
[Gasps] Mama!	Anne!	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Looks like we got us another mouth to feed!	Görünüşe göre başka bir tane beslenmesi gereken ağzımız oldu. Görünüşe göre, doyurulacak bir boğaz daha çıktı!	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Aw, ain't he precious?	Aw, o değerli değil mi? Ne kadar naif, değil mi?	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Give him here so's I can hug him.	Onu bana ver, ona sarılmak istiyorum. Getir onu buraya da, kucaklayabileyim.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
But I want to hug him. I found him.	Ama ben de sarılmak istiyorum. Onu ben buldum. Ama onu ben buldum. Ben kucaklamak istiyorum.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Oh, you cutie...	Oh,tatlım. Ah seni sevimli şey...	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
They get a baby...	Bir bebekleri oldu. Onların bir bebeği oldu,	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
And I get a babe.	Ve benimde bir bebeğim var. bir tane de benim.	The Looney Tunes Show Casa de Calma-1	2011
Why am I stuck doing this?	Bunu niye ben yapıp duruyorum?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
We agreed that you'd do the chores	Ev işlerini yılın ilk 365 günü	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
for the first 365 days of the year,	sen yapacaksın diye anlaştık,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
then I'll do them for the rest of the year.	Gerisini de ben yapacaktım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Chuckles] Sucker.	Enayi.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I wonder what he's up to.	Ne iş çeviriyor acaba.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
What do I always say?	Ne derim her zaman?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Don't get involved in your neighbor's business.	Komşunun meselesine asla bulaşma.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Before you know it, their business is your business.	Sen daha anlamadan, onların işi kendi işine döner.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
It's a very slippery slope.	Gidişat hep kötüye gider.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Daffy, when you live in a neighborhood,	Daffy, mahallede yaşıyorsan,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
you live by a strict code of conduct.	belli ahlak kuralları vardır.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Part of it is being friendly to your neighbors	Bir kısmı da komşularına karşı sıcak olmaktır	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
even the bad ones.	kötü olsalar bile.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ah, what's up, neighbor?	Ee, Naber, komşu?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
None of your business, you bucktoothed varmint!	Seni ilgilendirmez, dişlek hayvan!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
What are you laughing at, beak face?	Sen neye gülüyorsun, gaga surat?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
We're just trying to be friendly.	Sadece dostça davranmaya çalışıyoruz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I don't need friendship. I don't need nothin'.	Dostluğa ihtiyacım yok. Hiçbir şeye ihtiyacım yok.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'm totally self sufficient.	Kendi kendime yetiyorum ben.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Or at least I'm about to be,	Ya da bu güneş panelleriyle,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
with these here solar panels.	yetmek üzereyim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Good bye, high energy bills.	Hoşçakal, yüksek elektrik faturası.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Hello, self sufficiency.	Merhaba, kendi kendine yetme.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Whoops. I wanted to keep that.	Ups. O kalacaktı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Wish I had labeled these things.	İşaretleseydim keşke önce.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Jackpot! I'm off the grid.	Bingo! Bağımsızım artık.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Sun, do your thing.	Güneş, işini yap.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
That's the sound of Yosemite Sam	Yosemite Sam'in hiç kimseye	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
never needing nothing from nobody never again.	hiçbir zaman ihtiyaç duymayacağının sesi.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Have fun paying your electric bill, losers.	İyi elektrik faturası ödemeler, ezikler.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
This could be a problem.	Bu, problem olabilir.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
meteorologists are saying there is no end in sight	meteoroloji uzmanları, görünürde yağmurun sonu	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
for all of this rain.	olmadığını söylüyor.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
This is Elmer J. Fudd reporting.	Elmer J. Fudd sundu.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'd hate to be Yosemite Sam right now.	Yosemite Sam olmak istemezdim şu an.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'd hate to be Yosemite Sam any time.	Ben hiçbir zaman Yosemite Sam olmak istemezdim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Pardon me, neighbors.	Bağışlayın, komşular.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I know I said I never needed nothing from nobody,	Hiç kimseye, hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını söyledim,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
but could I possibly use your microwave	ama donmuş yemeğimi ısıtmak için	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
to heat my frozen dinner?	mikrodalganızı kullanabilir miyim?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Don't get involved!	Bulaşma!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
He's standing right there!	Tam karşımızda duruyor!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Where's your microwave?	Mikrodalga nerede?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ahem hem hem.	Öhö öhö öhö.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Hmm? I thought you said something.	Hı?Bir şey dedin sandım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Uh, no.	Aaa, yok	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Microwave beeps] Oh, thank goodness.	Oh, çok şükür.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I mean, it's ready.	Yani, hazır.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Okey dokey. Well, thanks, neighbors.	Oki doki. Pekala, sağolun, komşular.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Let's never do this again.	Bir daha da görüşmeyelim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Out of my way, beak face!	Çekil yolumdan, gaga surat!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Code of conduct.	Ahlak kuralları.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Apparently no power means no hot water.	Anlaşılan güç yoksa sıcak su da yok.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Do you mind if I grab a quick shower?	Hemen bi duş alıp çıksam?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'll just be in and out.	Bi girip çıkarım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Sorry I took so long.	Pardon uzun sürdü.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Wound up taking a long bath after the quick shower.	Kısa bir duşun ardından uzun bir banyo yaptım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I won't bother you again.	Rahatsız etmem bir daha.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Was he wearing my robe?	Bornozumu mu giymiş?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Yeah. He used your bathroom.	Evet, banyonu da kullandı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I had to see you.	Görüşmeliydim seninle.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Adam, this won't work.	Adam, yürümüyor.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Sorry. Electric toothbrush.	Üzgünüm. Elektrikli diş fırçası.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Good for fighting tartar	Diş taşına birebir	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
but, heh, bad for when you lose power.	ama, elektrik yokken kötü.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011