Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When your mind outIive its desires	ne zaman aklın isteklerini yaşamaya başlar...	The Life of David Gale-1	2003
Its obsessions	onun takıntılarını.	The Life of David Gale-1	2003
When your habits...	Ne zaman senin alışkanlıkların...	The Life of David Gale-1	2003
Survive your dreams	rüyalarını süsler...	The Life of David Gale-1	2003
And when your Iosses...	ve kayıp ettiklerin...	The Life of David Gale-1	2003
Maybe death is a gift	Belki de ölüm bir hediyedir.	The Life of David Gale-1	2003
That's it. Let's go, GaIe	Bu kadar, hadi, Gale.	The Life of David Gale-1	2003
AII I can teII you is by this time tomorrow, I'II be dead	Sana tek diyeceğim yarın bu vakitte olmuş olacağım.	The Life of David Gale-1	2003
I know when	Ne zaman biliyorum.	The Life of David Gale-1	2003
I just can't say why	Ama neden bilmiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
You have 24 hours to find out	24 saatin var bulmak için.	The Life of David Gale-1	2003
Goodbye, Bitsey	Hoşçakal, Bitsey.	The Life of David Gale-1	2003
Miss BIoom	Bayan Bloom.	The Life of David Gale-1	2003
Thought I return your coat, get kind of chiIIy	Paltonu getirdim, havalar biraz soğuk.	The Life of David Gale-1	2003
Any news from our video intruder friend?	Yeni haberler var mı video ile ilgili?	The Life of David Gale-1	2003
No. Any word on the appeaI?	Hayır, itiraz için haber var mı?	The Life of David Gale-1	2003
Denied. They went to the FederaI Judge two hours ago	Reddedildi, 2 saat önce federal mahkemeye gittiler.	The Life of David Gale-1	2003
Now what you got was definiteIy a snippet	Elinde olan şey küçük bir bilgi sadece.	The Life of David Gale-1	2003
CouId be a video suppIy from a previews scheduIe	Birine ait bir video kaseti olabilir sadece.	The Life of David Gale-1	2003
Just stay cIose to your moteI room	Motel odandan ayrılma.	The Life of David Gale-1	2003
How is David?	David nasıl?	The Life of David Gale-1	2003
Going to be a hard night	Zor bir gece olacak.	The Life of David Gale-1	2003
WiII you teII him I'II take care of it?	Ona söyler misin, ben halledeceğim?	The Life of David Gale-1	2003
About his son, I mean I'II do that	Yani oğlu için demek istedim. Tamam söylerim.	The Life of David Gale-1	2003
You stand for the execution?	İnfaza gelecek misin?	The Life of David Gale-1	2003
Then I'II see you tomorrow. Watch yourseIf	Yarın görüşürüz, kendine dikkat et	The Life of David Gale-1	2003
Mr BeIyeu	Bay Belyeu.	The Life of David Gale-1	2003
WouId Dusty Rodes and Constance cIose?	Dusty Rodes ve Constance yakınlar mıydı?	The Life of David Gale-1	2003
Lovers?	Aşıklar mıydı?	The Life of David Gale-1	2003
It was just a rumour. Nothing more	Sadece bir söylenti, baska bir şey yok.	The Life of David Gale-1	2003
Night night	İyi geceler.	The Life of David Gale-1	2003
Day Four	4.GÜN	The Life of David Gale-1	2003
Zack, wake up	Zack, kalk!	The Life of David Gale-1	2003
Did you throw the toweI on the floor?. What?	Havluyu yere sen mi attın? Ne?	The Life of David Gale-1	2003
This toweI was on my bathroom's floor. Did you throw it there?	Havlu banyoda yerdeydi, sen mi attın?	The Life of David Gale-1	2003
Yeah, I guess	Evet, sanırım.	The Life of David Gale-1	2003
WouId you do that at home?	Bunu evde de yapar mısın?	The Life of David Gale-1	2003
No, Jesus, Bitsey	Hayır, Tanrım, Bitsey.	The Life of David Gale-1	2003
Get the TV. We're taking it with us	Televizyonu al gidiyoruz.	The Life of David Gale-1	2003
Taking with us? What're you taIking about? Where are we going?	Yanımızamı alıyoruz, ne diyorsun, nereye gidiyoruz?	The Life of David Gale-1	2003
Auston. Get the TV	Auston. TV'yi al.	The Life of David Gale-1	2003
Want to make hundred bucks?	100 $ kazanmak ister misin?	The Life of David Gale-1	2003
We are going over the crime scene	Suç mahalline gidiyoruz.	The Life of David Gale-1	2003
Put the TV on the bed, Zack	TV'yi yatağın üzerine koy, Zack.	The Life of David Gale-1	2003
For the next hour, I want you to do exactIy what I say...	Şu bir saat içinde ne dersem yapmanızı istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
When I say, you do it. If I say jump, you jump	Yap dersem yap, atla dersem atla.	The Life of David Gale-1	2003
You want me to jump?	Atlamamı mı istiyorsun?	The Life of David Gale-1	2003
Your boyfriend put the tripod back	Erkek arkadaşın kamera ayağını geri getirmiş.	The Life of David Gale-1	2003
He is not exactIy my boyfriend anymore	Artık erkek arkadaşım değil.	The Life of David Gale-1	2003
Do you stiII have the video camera? Yeah	Hala video kameran var mı? Evet.	The Life of David Gale-1	2003
I got to coIIect first. Zack, give her the money	Önce para almak gerek. Zack, parayı ver.	The Life of David Gale-1	2003
Can you move that stuff out the corner for me?	Şu şeyleri çeker misin köşeye doğru?	The Life of David Gale-1	2003
By the Iamp, yeah. Yeah, thanks	Lambaya doğru, evet teşekkürler.	The Life of David Gale-1	2003
Put the gIoves on the dish rack I don't have a dish rack	Eldivenleri tabak rafına koy. Rafım yok ki.	The Life of David Gale-1	2003
Zack, couId you...	Zack, yapar mısın...	The Life of David Gale-1	2003
Turn them inside up	içlerini dışarı çevir.	The Life of David Gale-1	2003
Put the tape on the floor	Teypi yere koy...	The Life of David Gale-1	2003
By the stove	fırına doğru.	The Life of David Gale-1	2003
CouId you...	Yapar misin...	The Life of David Gale-1	2003
Nico is fine	Nico iyidir.	The Life of David Gale-1	2003
I want you to Iie down facing the counter	Tezgaha doğru bakar durumda uzanmanı istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
We can imagine that part	O kısmı hayal edebiliriz.	The Life of David Gale-1	2003
Zack, put her in position	Zack, onu pozisyona koy.	The Life of David Gale-1	2003
Forward, forward, there	İleri, ileri orası.	The Life of David Gale-1	2003
On her side, right	Yan tarafına, sağ.	The Life of David Gale-1	2003
Her top Ieg out a IittIe	Üst bacağı yukarı.	The Life of David Gale-1	2003
There	Orası.	The Life of David Gale-1	2003
Now, Iook at this	Şimdi, şuna bak.	The Life of David Gale-1	2003
She moved her foot	Ayaklarını oynatıyor.	The Life of David Gale-1	2003
I noticed this back at the moteI	Bunu oteldeyken fark ettim.	The Life of David Gale-1	2003
She moved her foot quite deIiberateIy	Ayaklarını gayet istekli oynatıyor...	The Life of David Gale-1	2003
And then she stiII, for another 15 seconds, she's stiII	ve sabit duruyorum 15 saniye devam ve yine sabit...	The Life of David Gale-1	2003
And then she start to struggIe. That doesn't make sense	ve yine debelenmeye başlıyor, bu çok mantıksız.	The Life of David Gale-1	2003
If this was a murder, she just be struggIing and then she be stiII	Eğer bu cinayet olsa sürekli debelenmesi gerekirdi...	The Life of David Gale-1	2003
She wiII be dead Maybe she was faking	Ölene kadar. Belki de numara yapıyordu.	The Life of David Gale-1	2003
Hope he wiII go away	Umarım uzun olmaz.	The Life of David Gale-1	2003
We got to bag her	Onu poşetlememiz lazım.	The Life of David Gale-1	2003
We are going too far here	Çok ileri gidiyoruz.	The Life of David Gale-1	2003
I wiII do it	Ben yapıcam.	The Life of David Gale-1	2003
Thank you, Bobby. Thank you	Teşekkürler, Bobby. Teşekkürler.	The Life of David Gale-1	2003
Supreme Court gives the go ahead	Yüksek mahkeme izin verdi.	The Life of David Gale-1	2003
Get the keys, Zack	Anahtarları al, Zack.	The Life of David Gale-1	2003
And stand over there by the tripod	Ayaklı şeyin orda dur.	The Life of David Gale-1	2003
I want you to wait 3 minutes before you take the bags off	Çantayı çıkartmadan önce 3 dk beklemeni istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
Bitsey, I'm reaIIy not so sure about this. It's way too dangerous	Bitsey, emin değilim bundan çok tehlikeli.	The Life of David Gale-1	2003
Stand over the tripod	Git videonun orda dur.	The Life of David Gale-1	2003
Keep your eyes on your watch	Saatini izle.	The Life of David Gale-1	2003
22 seconds	22 saniye.	The Life of David Gale-1	2003
This isn't cooI	Bu iyi değil.	The Life of David Gale-1	2003
No more experiment, aIright?	Daha fazla deney yok, tamam mı?	The Life of David Gale-1	2003
Just teII me what's going on, are you okay?	Neler olduğunu söyler misin, iyi misin?	The Life of David Gale-1	2003
She did it herseIf	Kendi kendine yaptı.	The Life of David Gale-1	2003
She used the gIoves to keep her finger prints off the bag	Parmak izlerini çantada bırakmamak için eldiven kullandı.	The Life of David Gale-1	2003
Then she put them back on the dish rack	Onları tabak rafına geri koydu.	The Life of David Gale-1	2003
But upside down and inside out, a housewife's habit	Ama içeri dışarda vaziyette, ev hanımlarının alışkanlığı.	The Life of David Gale-1	2003
Now, a murderer wouId've just toss them aside...	Bir katil olsaydı, bir yere atardı...	The Life of David Gale-1	2003
Like you do with the toweI at the moteI	Senin otelde havluyu attığın gibi.	The Life of David Gale-1	2003
AIright, maybe	Tamam, belki.	The Life of David Gale-1	2003
But why wear these?	Ama neden bunları taksın?	The Life of David Gale-1	2003
She needed them. She knew that she'II instinctiveIy...	İhtiyacı vardı, kendini kontrol etmesi için...	The Life of David Gale-1	2003