Search

English Turkish Sentence Translations Page 166107

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait. Wait. Wait.	Dur. Dur.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
No. Oh. Breathe. Breathe. Breathe in.	Hayır. İçine çek. İçine çek.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Are you sure you're my wife?	Karım olduğuna emin misin?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Because no wife should be that good in the sack.	Çünkü hiçbir erkeğin karısı yatakta bu kadar iyi olamaz.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Is that what I look like?	Böyle mi görünüyorum?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Britt, call a doctor, would you? Peter...	Britt, bir doktor çağırır mısın? Peter...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Send for the anaesthetist.	Narkozcuyu çağırın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Just try to breathe, Peter.	Nefes almaya çalış Peter.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Would you wait outside, Mrs Sellers? It's gonna be fine. Please.	Dışarıda bekler misiniz Bayan Sellers? İyi olacak. Lütfen.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
He's arrested.	Kalbi durdu.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
OK, let's charge to 120. 120.	Pekala 120'ye getirelim. 120.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
No pulse. Come on.	Nabız yok. Haydi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
...Peter Sellers fighting for his life in a California hospital.	..Peter Sellers California'daki bir hastanede yaşam mücadelesi veriyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mr Sellers has suffered a serious setback.	Bay Sellers ağır bir kalp krizi geçirdi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
His condition is said to be grave and deteriorating.	Durumunun ciddi olduğu ve kötüleştiği söyleniyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, God, Mother.	Tanrım, anne.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mother, we've only been married for six weeks.	Daha evleneli altı hafta oluyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Damn! He's gone again.	Kahretsin yine gitti!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
OK, charge to 180. 180.	180'e getirin. 180.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Clear.	Ver. Tamam.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
We have been informed that his father also succumbed...	Babasının da öldüğünü öğrendik...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Having come to fame some years ago as a member of The Goon Show...	Yıllar önce BBC'nin Aptal Şovu'nun üyesi olarak başladığı... Birkaç yıl önce Goon Show'la ünlenen...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Both channels.	İki kanalda da o var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Clear. Still no pulse.	Tamam. Hala nabız yok.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Charge to 240. 240.	240'a getirin. 240.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Come on, Peter, come on.	Haydi Peter, haydi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Please do give my regards to your president.	Lütfen Başkan'a selamlarımı iletin. Başkanınıza saygılarımı iletin.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
And I thought I knew something about...	Ben de sanırdım ki...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
The Doomsday machine...	Kıyamet makinesi...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You've had a little too much...	Hayır, bence hiç korkmuyorsunuz. Biraz fazla...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It is essential that we do not have fear...	Korkmamamız çok önemli...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Perhaps a little...	Belki birazcık...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I have no hesitation, categorically...	Hiç kuşkum yok...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You've got enough on at the moment without having any more piled on.	Şu an daha fazlası eklenmeden yeterince işin var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Tell the world.	Dünyaya duyur.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
They mentioned something... On the one hand...	Bir şeyden bahsettiler... Bir yandan...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Comrades, the meeting is closed.	Yoldaşlar, bu toplantı bitmiştir.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
There will be ten females to every male.	Her erkeğe on kadın düşecek.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm out of here, mate. I think so.	Ben kaçtım dostum. Sanırım öyle.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
...for the burmb. Oh, Mein F�hrer!	..bomba için. Mein Führer!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, goodness me. I'm a man!	Tanrım, ben bir erkeğim!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
OK, we got him back.	Tamam, hayata döndü.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Let's get an IV in.	Serumu takalım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hello, children.	Merhaba çocuklar.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Can I have a little fairy kiss?	Küçük peri beni öpmeyecek mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
The spirits have spoken.	Ruhlar konuştu.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Daddy's come back from the dead.	Babanız ölülerin arasından geri döndü.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
And nothing can ever hurt him again.	Ve artık hiçbir şey onu incitemez.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Come on. Good boy.	Haydi. İyi çocuk.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You're still weak.	Hala güçsüzsün.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
This isn't taking care of yourself.	Kendine bu şekilde bakamazsın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
From now on there'll be no more characters, no more costumes.	Bundan böyle karakterler olmayacak, kostümler olmayacak.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Starting next week	Gelecek haftadan itibaren...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
the world's going to get a look at the real Peter Sellers.	...dünya gerçek Peter Sellers'ı görecek.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
What's next week?	Gelecek hafta ne olacak?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Who are you? How did you get past my guards?	Kimsin sen? Korumalarımı nasıl atlattın? Sen de kimsin? Muhafızlarımı nasıl geçtin?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Good evening, darling. My name is Bond. James Bond.	İyi akşamlar canım. Ben Bond, James Bond. İyi akşamlar sevgilim. Adım Bond. James Bond.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Aren't you going to do something... funny?	Komik bir şey yapmayacak mısın?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Cut! First positions everyone!	Kestik! Herkes ilk yerlerine geçsin!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
How we doing, Pete?	Nasıl gidiyor Pete?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Feel free to, er, improvise.	Doğaçlama yapmaktan çekinme.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
We're doing a spoof here, remember.	Burada bir taklit yapıyoruz unutma.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm playing it straight, as myself. Like Cary Grant.	Kendim gibi oynuyorum. Cary Grant gibi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That's funny. Yeah.	Bu komik. Evet.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That's... that's very good. Yeah. Yeah. Satirical, yeah.	Bu... Bu çok iyi. Evet. Evet. İğneleyici.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Good evening. My name's Bond.	İyi akşamlar canım. Ben Bond, James Bond. İyi akşamlar, adım Bond.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
My God, but you're lovely.	Tanrım, sen çok güzelsin.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That was great!	Bu muhteşemdi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
We meet again. I knew you wouldn't give up.	Yine karşılaştık. Pes etmeyeceğini biliyordum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Christ, Peter. When are you coming back? Wouldn't you like to know?	Peter, ne zaman döneceksin? Bilmek istemez misin?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Seeing as we're three weeks behind schedule, yeah, I would.	Programın üç hafta gerisinde olduğumuz için isterdim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You know, Joe, I think today is not a lucky day.	Joe, bence bugün şanslı bir gün değil.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Not lucky at all. The voices are telling me not to risk it.	Hem de hiç değil. Bir ses bana riske atmamamı söylüyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I hear voices, too, Peter! And d'you know what they tell me?	Ben de sesler duyuyorum Peter! Bana ne söylüyorlar biliyor musun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
They tell me that if you're not on the set by this afternoon	Bu akşam üzerine kadar sette olmazsan...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
both your legs are gonna be broken!	...iki bacağın da kırılacak!...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I don't think we're hearing the same voices.	Sanırım aynı sesleri duymuyoruz.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peter, you wanker! Get back here! Now!	Peter, seni adi herif! Buraya gel! Şimdi!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hello. Just answering nature's call.	Merhaba. Ben de doğanın çağrısına uyuyordum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Darling, there are lots of other bathrooms in the house.	Sevgilim, evde başka banyolar da var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
What? I'm pregnant.	Ne? Hamileyim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, well	Şey...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I suppose you'll have to... you know.	Sanırım sen... Bilirsin.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Well, have an abortion, sweetheart. I'm sure it can be arranged.	Kürtaj olmalısın tatlım, eminim halledilebilir. Kürtaj yaptırmalısın sevgilim. Ayarlanabileceğinden eminim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
No. I want this child.	Hayır, ben bu çocuğu istiyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I've got two already. Have one of mine.	Benim zaten iki tane var. Birini alabilirsin.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peter, I want to be a mother to our child.	Peter, ikimizin çocuğunu doğurmak istiyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I've always... given you room for what you needed.	İhtiyacın olan şeyleri yapman için sana hep fırsat verdim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Darling, is now the right time? Yes.	Sevgilim bu uygun bir zaman mı? Evet.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You are healthy.	Sağlıklısın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
We are in love.	Birbirimize aşığız.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, Peter, let's have this baby.	Peter, bu çocuğu doğurayım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Bombs away. Plop.	Bomba atıldı.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Well, you hurry up.	Sen acele et.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
And I'll go and call Mother.	Ben de gidip annemi arayayım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Keep breathing, love.	Derin nefes al aşkım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
The hospital's just up ahead...	Hastane hemen şuracıkta...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
All right, lads, give her some air.	Tamam beyler açılın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, we're fine, thank you.	İyiyim. Biz iyiyiz, teşekkürler.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
How d'you feel third time around? Ecstatic, absolutely thrilling.	Üçüncü kez baba olmak nasıl bir his? Harika. Kesinlikle çok heyecanlı.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004