Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
� ��	Ödeme zamanın geldi.	The Libertine-4	2004
��	Herhangi biri buna karşı çıkabilir.	The Libertine-4	2004
�� , ��	İyi bir orospu ama bir bedeli var.	The Libertine-4	2004
....��", �� "	Mary, söylemem gerekirse...	The Libertine-4	2004
��	Yunanca sözlerinle döktürdün.	The Libertine-4	2004
��	Bu sizin Londra sahnesindeki ilk sezonunuz. Takipçileri tarafından ihanete uğramış.	The Libertine-4	2004
��	sevmediğiniz insanlara aldırmama becerisini elde etmelisiniz.	The Libertine-4	2004
�� 20 ��	Sahnelerin en iyi aktrisi olacağına dair sizinle 400 şilinine bahse giriyorum.	The Libertine-4	2004
��	Çok salak bir konuşma bu, akıllıca değil.	The Libertine-4	2004
�� , �� ȿ	Si.işi kaçırdık. Birer içki içelim mi? Bahse girdik mi?	The Libertine-4	2004
��	Midemde bir ağrı var.	The Libertine-4	2004
�� "��" �� , ��	Hayır, Alcock, değil. Henüz.	The Libertine-4	2004
��	Kral, bilinen fahişesiyle oynuyor, karısıyla değil.	The Libertine-4	2004
��	Ne demek istediğini anlıyorum.	The Libertine-4	2004
��	Şehir seni, arkadaşını kavga sırasında ölüme terkeden bir korkak olarak damgaladı.	The Libertine-4	2004
��	Ama kartlarını sıraya koyan, Tanrı değildi.	The Libertine-4	2004
"�� "��	Oynuyorsun, John. Ben oynamıyorum!	The Libertine-4	2004
�� 60,000 ��	60.000 paund değerinde. Dünyanın her köşesindeki saati bildiriyor.	The Libertine-4	2004
��	Benim saltanatımın abidesi olarak duracak çok etkileyici bir şey yaz.	The Libertine-4	2004
��	Sen benim edebiyat devimsin.	The Libertine-4	2004
��	Eteğimi kaldırtacak mısınız?	The Libertine-4	2004
�� ɿ	Yoksa siz kendiniz mi kaldırmak istersiniz?	The Libertine-4	2004
�� ...��	Seni eğitmeye geldim... oyunculuğunu.	The Libertine-4	2004
��	Ben de böyle düşünmüştüm. O zaman başlayalım.	The Libertine-4	2004
"�� " �� "�� "	Komik İntikam ya da Teknede Aşk.	The Libertine-4	2004
�� "��" � �� "��"�	Bayan Betterton'ın oynadığı Graciana'yı izledin mi?	The Libertine-4	2004
��	Bir yardımcı aktör taklit etmeli, yaratmamalı.	The Libertine-4	2004
��	Graciana, kalbinin sırlarını seve seve verdiğini anlatmaya çalışıyor.	The Libertine-4	2004
�� ߿ , �� ǿ	Hepsi bu mu? Bizim için hiç ihtiras duymuyor musun?	The Libertine-4	2004
��	Bunun bana faydası olmayacağını biliyorum.	The Libertine-4	2004
��	O zaman bana konuşmanda bunu göster.	The Libertine-4	2004
�� 300 ��	Tabii ki gerginim! Tiyatronun içinde 30 şilinlik çizmelerinle yürüyüp... Ama şimdi de çok gerginsin.	The Libertine-4	2004
�� , � �� , ��	Eğer bu, bıçak ise, biraz keskin ağza ihtiyacım olacak, o yüzden dikkat et.	The Libertine-4	2004
��	Sanırım seni hakiki bir aktris yapabilirim, hünerli bir yaratık değil.	The Libertine-4	2004
��	Şimdiye kadar kimsenin yapmadığı bir şeyi yapmaya çalışıyorum. Haklısınız.	The Libertine-4	2004
�� "�� "	arkadaşlarının yanlarına süzülüp "bu işi ona ben öğrettim"...	The Libertine-4	2004
� ��	Ve ben ölürken beni bir daha hiç görmeyecekleri için bir ah çekmelerini isterim.	The Libertine-4	2004
��	O kalabalıktan biri olmak istiyorum.	The Libertine-4	2004
��	...koydukları bu tabağı sinirden ısırmak istiyorum.	The Libertine-4	2004
� ��	Tiyatro benim ilacım.	The Libertine-4	2004
�� "�� "��	Bay Etherege'in konuşmasını boşverelim.	The Libertine-4	2004
"��"	Titreyen,	The Libertine-4	2004
"�� , ��"	ümitsiz, esnek,	The Libertine-4	2004
"��"	kuru.	The Libertine-4	2004
��	Hayatı daha fazla seviyormuş gibi yapan bir adam diyorum senin için.	The Libertine-4	2004
�� ɿ	Bu alaycı mı?	The Libertine-4	2004
��	Derler ki erkekler üç kere düşerler.	The Libertine-4	2004
��	Git evine uyu.	The Libertine-4	2004
��	Seninle ilgilenmeme neden olma.	The Libertine-4	2004
��	Peki neyi ifade ediyorlar?	The Libertine-4	2004
�� ǿ	O zaman ben seninle oturabilecek uygun bir partner olmuyor muyum?	The Libertine-4	2004
��	Bu portrede atalarının isimlerini bilen bir maymundan daha iyi değilim ben.	The Libertine-4	2004
� ��	Ya ben?	The Libertine-4	2004
� ��	Yine de bununla yaşamak imkansız gibi bir şey. Seni bir metres olarak görmek istemedim, Lizzie.	The Libertine-4	2004
� �� .	Beni sıkan, senin metresin olmak değildi, John.	The Libertine-4	2004
....�� , ��	Daha önce olduğum yere bir daha dönemem.	The Libertine-4	2004
�� "��" �� Ͽ	Sahnedeki Ophelia nasıl?	The Libertine-4	2004
�� , �� ǿ	Bu farklı durumlardan hangisini gösterirdin onlara?	The Libertine-4	2004
"��"	kılıcı...	The Libertine-4	2004
"�� "	...kadınların en kederli ve perişan olanı...	The Libertine-4	2004
"�� "	...müziğinin güzelliğini içime çekmişim. Dünyayı karman çorman edip gidiyorum.	The Libertine-4	2004
"�� "	Gördüğümü görün.	The Libertine-4	2004
"�� "	Siz sedefotunu farklı tüketiyor olmalısınız.	The Libertine-4	2004
" � �� "	Ve tüm Hrıstiyanlara karşı.	The Libertine-4	2004
��	Lordum.	The Libertine-4	2004
��	Sadece birkaçı benim azmimle boy ölçüşebilir.	The Libertine-4	2004
� �� Ͽ	Evet. Peki ya kraldan aldığın komisyon? Bu sayılmıyor mu?	The Libertine-4	2004
��	Bu oldukça farklı.	The Libertine-4	2004
��ݿ , ��	"Farklı"? Tabi ya. Bu oldukça farklı.	The Libertine-4	2004
I'll suck it for you Johnny if you promise not to marry me!	Şeyini yalarım, Johnny, benimle evlenmemeye söz verirsen!	The Libertine-6	2004
It cost 60000 pounds. It tells the time in every corner of the globe	60.000 paund değerinde. Dünyanın her köşesindeki saati bildiriyor.	The Libertine-6	2004
I can't find the translation for any of these hieroglyphs.	Buradaki hiçbir hiyeroglifin tercümesini yapamıyorum.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
That's because you're focusing on the Fourth Dynasty...	Çünkü sen tamamen dördüncü hanedana odaklanıyorsun,	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...while these particular glyphs are derived from Third Dynasty regional variants.	ama bu oymaların tamamı üçüncü hanedanın bölgesel alfabesinden.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
"And so through these stones, we summon down the powers of the gods. "	Ve tüm bu taşlar sayesinde, tanrıların güçlerini yeryüzüne davet ediyoruz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Slow down. Slow down.	Daha yavaş. Daha yavaş.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A square on every level.	Her bölmede bir kare.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
No more than. 01 percent error in any of these walls.	Bu duvarların hiçbirinde yüzde 0.01'den daha fazla bir hata yok.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
As Napoleon himself exclaimed:	Napolyun'un da söylediği gibi:	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
And for 4000 years, until just 100 years ago...	Ve 4000 yıl boyunca, 100 yıl öncesine kadar...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...it stood as the tallest structure on Earth.	...burası dünyanın en yüksek binası olarak kalmış.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Look at those support stones along the edge.	Şu taşıyıcı kirişlere bir bak.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
If even one of these stones was but an inch out of alignment...	Eğer bu taşlardan bir tanesi bile yerinden bir santimetre oynasaydı, bu Koca Piramit yerle bir olur.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...the entire Great Pyramid would come crashing down.	bütün Büyük Pramit yıkılıp enkaza dönüşürdü.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
How did they do it?	Bunu nasıl yapmışlar?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
How did these primitives...	Nasıl olmuş da bu eski insanlar...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...unlock the majesty...	...bu görkemi...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...the mystery of trigonometry...	...trigonometrinin gizemini...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...and calculus...	...ve cebiri...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...engineering centuries ahead of their time?	...zamanlarının çağlar ötesinde bir mühendislikle çözmüşler?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The answer?	Cevap?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
They reached past themselves...	Kendi geçmişlerini aşıp...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...and they touched the divine.	...Tanrı'ya dokunmuşlar.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Summoned the muse.	Aldıkları düşünce gücünü yeryüzüne indirmişler.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Forged what is indeed the greatest...	Ve bu ilhamla gerçekten...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...of the original Seven Wonders of the World!	...Dünya'nın Yedi Harikası'nın en iyisini yapmışlar.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Sorry. Somebody spill a mochaccino?	Pardon. Biri Yemen kahvesi mi sipariş etmişti?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Yeah, right over there.	Evet, şuraya.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Hey, Flynn, you wanna stop fricking posing and join the rest of the students?	Hey, Flynn, orada kendi kendine poz vermeyi kesip...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well done!	Çok iyi iş çıkardınız!	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004