Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know i�s a choice.	Bunun farkındayım.	The Last Word-1	2008
I guess it sounds kind of crazy.	Kulağa biraz çılgınca geliyor.	The Last Word-1	2008
Man, I don't know.	Bilmem ki, oğlum.	The Last Word-1	2008
You shouldn't ask me.	Bana hiç sorma.	The Last Word-1	2008
I cheated on my ex wife with her therapist.	Eski karımı terapistiyle aldatmıştım.	The Last Word-1	2008
I'm not smart.	Pek zeki sayılmam yani.	The Last Word-1	2008
So when are you going to let me read some of your stuff?	Ne zaman eserlerinden birini okutacaksın?	The Last Word-1	2008
What do you want to read?	Nasıl bir şey okumak istersin?	The Last Word-1	2008
I don't care. Anything.	Fark etmez. Her hangi bir şey olur.	The Last Word-1	2008
I didn't really bring anything with me.	Yanımda bir şey getirmemiştim.	The Last Word-1	2008
I didn't mean now.	Zaten hemen demedim ki.	The Last Word-1	2008
Oh, I got to check out this tub.	Şu küvetin güzelliğine bak.	The Last Word-1	2008
(Evan) Most days, I lie encased in a dream,	Çoğu gün, beni nicedir saran zehri solumaktan korktuğumdan	The Last Word-1	2008
kicking and screaming,	Rüyalarıma kapanır	The Last Word-1	2008
unable to wake forfear of breathing in the poison	Debelenirim, haykırırım Ama bir türlü uyanamam.	The Last Word-1	2008
So I hold my breath,	O yüzden nefesimi tutup	The Last Word-1	2008
writhing in agony,	Izdırap içinde yazmaya devam ederim	The Last Word-1	2008
until the day I can sleep eternal	Ta ki sonsuz uykuma dalıp	The Last Word-1	2008
and dream no more.	Rüya görmeyene dek.	The Last Word-1	2008
How's yourfish?	Balığın tadını beğendin mi? Güzelmiş.	The Last Word-1	2008
I�s not too fishy.	Kokusu ağır değil.	The Last Word-1	2008
I just... I picked up your book,	Kitabını kaldırınca...	The Last Word-1	2008
and this came...	...birden elime geldi.	The Last Word-1	2008
God, Evan, this is really dark.	Evan, bu yazı çok karanlık.	The Last Word-1	2008
Did you write this?	Sen mi yazdın?	The Last Word-1	2008
Yeah, i�s a speech for a script I'm writing.	Evet, yazdığım senaryodaki bir diyalogdan.	The Last Word-1	2008
Oh, you're writing a script?	Senaryo mu yazıyorsun?	The Last Word-1	2008
Mm, screenplay.	Evet, bir film için. Yeni başladım.	The Last Word-1	2008
Cool.	Süper. Film ne hakkında?	The Last Word-1	2008
Well, just...	Şey...	The Last Word-1	2008
I�s about a cop who goes undercover and...	Film, bir örgüte sızan bir polis hakkında.	The Last Word-1	2008
deep undercover, and he gets involved with the drug people,	Örgütteyken uyuşturucu satıcılarına bulaşıyor...	The Last Word-1	2008
and they kidnap his wife.	...ve onlar da karısını kaçırıyor.	The Last Word-1	2008
It sounds a little derivative, doesn't it?	Bayağı bilindik bir konu gibi.	The Last Word-1	2008
No, I mean, I don't think so.	Sana katılmıyorum.	The Last Word-1	2008
I�s...	Aslında...	The Last Word-1	2008
you know, i�s execution driven,	...önemli olan konunun işlenişi...	The Last Word-1	2008
performances.	...ve performanslar.	The Last Word-1	2008
(Evan) Hello?	Alo?	The Last Word-1	2008
(Abel) Hey, I�s Abel.	Merhaba, ben Abel.	The Last Word-1	2008
I'm sorry to call you at home.	Evinden aradığım için kusura bakma.	The Last Word-1	2008
No, i�s okay.	Önemli değil.	The Last Word-1	2008
Well, I was wonderlng If you were busy later.	Müsait misin diye merak etmiştim.	The Last Word-1	2008
I'm sorry, Abel.	Affedersin, Abel.	The Last Word-1	2008
I'm not ready to show you the new draft yet.	Henüz yeni taslağı hazırlayamadım.	The Last Word-1	2008
No, no, i�s okay.	Hayır, hayır, önemli değil.	The Last Word-1	2008
You everfly a helicopter?	Hiç helikopter uçurdun mu?	The Last Word-1	2008
More throttle. More throttle.	Gaz ver, gaz ver.	The Last Word-1	2008
More throttle.	Gaz ver.	The Last Word-1	2008
More throttle. Left rudder.	Gaz ver. Sola kır.	The Last Word-1	2008
Left hand, left hand.	Sağa doğru, sağa doğru.	The Last Word-1	2008
Right rudder.	Sağa kır.	The Last Word-1	2008
Try the left hand, left hand.	Sol elini kullan.	The Last Word-1	2008
Rightrudder. Rightrudder.	Sağa kır.	The Last Word-1	2008
Rightrudder. Hello?	Sağa kır demiştim yahu!	The Last Word-1	2008
We just died.	Az önce öldük.	The Last Word-1	2008
Oh, I feel good today.	Nedendir bilmem ama bugün kendimi iyi hissediyorum.	The Last Word-1	2008
It started this morning when I took a really great dump.	Bu sabah esaslı bir sıçtıktan sonra iyi hissetmeye başladım.	The Last Word-1	2008
So how was your trip?	Yolculuğun nasıldı?	The Last Word-1	2008
You like this chick. I can tell.	Bu hatundan hoşlandığını gün gibi ortada.	The Last Word-1	2008
Just don't fuck her in the ass.	Sakın onu arkadan becerme.	The Last Word-1	2008
Sodomy changes shit.	Sodomi işleri karıştırır.	The Last Word-1	2008
Trust me.	Bu sözüme inan.	The Last Word-1	2008
Uh, how's your music coming?	Bestelerin ne durumda?	The Last Word-1	2008
I�s fine.	İyi.	The Last Word-1	2008
Shitty.	Boktan.	The Last Word-1	2008
I love music.	Müziği seviyorum...	The Last Word-1	2008
I just wish I didn't need it to pay the bills.	...ama keşke faturalarımı ödemek için müziğe ihtiyacım olmasaydı.	The Last Word-1	2008
Yeah, but if you didn't write music, what would you do,	Ama beste yapmasaydın elinden başka ne gelirdi ki?	The Last Word-1	2008
I would buy a cliff.	Bir uçurum alırdım.	The Last Word-1	2008
I would buy a cliff where people could come and throw shit off,	Aldığım uçurumda doğru düzgün çalışmayan...	The Last Word-1	2008
like an outlet for machine rage.	Başka bir deyişle, makina hınç çıkarma noktaları.	The Last Word-1	2008
And the whole thing would be videotaped in slow motion	Tüm bu olayı da yavaş çekimde videoya çekerdim...	The Last Word-1	2008
Plus, for an extra couple bucks,	Ayrıca ekstra bir ücret karşılığında yere değdiği anda patlayıp...	The Last Word-1	2008
That would be cool.	Süper bir şey olurdu.	The Last Word-1	2008
I just wanted to get a jump on traffic.	Yoğun trafiğe atlatmak istedim.	The Last Word-1	2008
My mom can get nervous.	Annem biraz heyecanlıdır...	The Last Word-1	2008
But we have time.	...ama daha zamanımız var.	The Last Word-1	2008
Do your thing.	Sen işlerini hallet.	The Last Word-1	2008
My place is always such a mess.	Evim hep çöplük gibi oluyor.	The Last Word-1	2008
Please.	Abartma, benimkini de gördün.	The Last Word-1	2008
I'm just going to go finish up in the...	Banyoda işimi halledeyim...	The Last Word-1	2008
Hey, I don'twant to beat a dead horse...	Boşa kürek çekmek istemem ama...	The Last Word-1	2008
But you're going to anyway.	Yine de çekeceksin.	The Last Word-1	2008
I�s just that I get extremely nervous	Bu tür olaylarda çok gergin olurum.	The Last Word-1	2008
What are "these type of things"?	Bu tür olaylar derken ne demek istedin?	The Last Word-1	2008
how long have we been dating?	Kaç zamandır birlikteyiz?	The Last Word-1	2008
Seems a little early to be meeting yourfamily.	Ailenle tanışmak için henüz erken gibi.	The Last Word-1	2008
Okay, I'm going to pretend I didn't hear you just say that.	Böyle bir şey yumurtlamadığını farz edeceğim.	The Last Word-1	2008
And I'm going to pretend	Tam olarak ne kadar süredir...	The Last Word-1	2008
Right, so who am I meeting tonight?	Tamam. Bugün kimlerle tanışacağım?	The Last Word-1	2008
Uh, my cousin Greg and his girlfriend, I think,	Kuzenim Greg ve kız arkadaşı...	The Last Word-1	2008
my mom's ten year old goddaughter Robin,	...ailesi Guatemala gibi bir yerde olan...	The Last Word-1	2008
and heranclent next door neighbor Francls.	...ve en eski komşusu Francis ile tanışacaksın.	The Last Word-1	2008
I haven't quite figured out what his deal is,	Henüz Francis olayını çözemedim...	The Last Word-1	2008
but he's her latest project.	...ama o son takıntılarından.	The Last Word-1	2008
Hey, hon, do me a favor.	Canım, rica etsem...	The Last Word-1	2008
There's some ties on the bed.	...yataktaki kravatlardan birini getirir misin?	The Last Word-1	2008
Evan,	Evan...	The Last Word-1	2008
these are kind of drab.	...bunlar çok ruhsuz şeylermiş.	The Last Word-1	2008