Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
this is Evan the poet.	...bu da şair Evan.	The Last Word-1	2008
Yeah, we've... we've met.	Biliyorum, tanışmıştık.	The Last Word-1	2008
Really?	Hadi ya.	The Last Word-1	2008
Now, I know your time is valuable,	Vaktinin değerli olduğunu biliyorum...	The Last Word-1	2008
I�s about a cop who goes undercover	Film uyuşturucu satıcısının yanına sızan...	The Last Word-1	2008
Now, the cop has a friend	Polisin uyuşturucu satıcısından haberdar olan bir arkadaşı var.	The Last Word-1	2008
But the friend doesn't tell the drug dealer	Bu arkadaşı da satıcıya...	The Last Word-1	2008
Why not?	Niye söylemiyor ki?	The Last Word-1	2008
Because friends are super cool that way.	Çünkü arkadaşlar birbirlerini kollarlar.	The Last Word-1	2008
Or maybe the cop sweetens the deal for his friend.	Belki de polis, arkadaşının onu ispiyonlamaması için...	The Last Word-1	2008
You mean like a payoff?	Yani rüşvet mi veriyordur?	The Last Word-1	2008
Ooh, I like that.	Bu çok hoşuma gitti.	The Last Word-1	2008
What kind of payoff are we talking about?	Ne kadarlık bir rüşvetten bahsediyoruz?	The Last Word-1	2008
Throw out a number.	Bir rakam belirle işte.	The Last Word-1	2008
Okay, maybe $200.	200 dolar olabilir.	The Last Word-1	2008
200 bucks? Are you kidding?	200 dolar mı? Kafa mı buluyorsun?	The Last Word-1	2008
Shh. My movie.	Film benim filmim. Bence Charlotte haklı.	The Last Word-1	2008
I was thinking more like $1,000.	1000 dolar civarı bir rakam düşünmüştüm.	The Last Word-1	2008
Um, but don't you think that would	İyi de bu dostluklarını...	The Last Word-1	2008
totally destroy the friendship?	...tamamen bitirmez mi?	The Last Word-1	2008
Yeah.	Bitirir.	The Last Word-1	2008
Yeah, but you're writing drama.	Ama bir dram yazıyorsun...	The Last Word-1	2008
And that would be very dramatic.	...haliyle biraz dramatik olmalı.	The Last Word-1	2008
You're quiet tonight.	Bu gece sesin çıkmıyor.	The Last Word-1	2008
Today woul�ve been Matty's 31st birthday.	Yaşasa bugün Matty'nin 31. yaş günü olacaktı.	The Last Word-1	2008
Just kind of creeps up on me sometimes, you know?	Bazen bunu bir türlü kafamdan atamıyorum.	The Last Word-1	2008
You want to be alone?	Yalnız kalmak ister misin?	The Last Word-1	2008
I rememberwanting this stuffed giraffe when I was a kid.	Çocukken bir zürafa pelüşü istediğim aklıma geldi.	The Last Word-1	2008
My parents weren't clued in enough to get one for me.	Bizimkiler istediğimin farkında değildi.	The Last Word-1	2008
Maybe tha�s why I haven't found a career.	Belki bu yüzden bir kariyer sahibi olamadım.	The Last Word-1	2008
Maybe tha�s why I bite my nails.	Belki de bu yüzden tırnaklarımı yiyorumdur.	The Last Word-1	2008
What time do you have to get up forwork?	İşe gitmek için saat kaçta kalkacaksın? Yedide.	The Last Word-1	2008
Hey, do you want to meet me for lunch?	Öğle yemeği için buluşalım mı?	The Last Word-1	2008
Um, I can't.	Gelemem.	The Last Word-1	2008
There's this thing.	Bir işim var.	The Last Word-1	2008
I�s a poetry symposium at UCLA.	UCLA'deki bir şiir sempozyumuna katılacağım.	The Last Word-1	2008
Fun.	Eğlenceli olur.	The Last Word-1	2008
You don't get a lot of women, do you?	Çok fazla kadın müşterin olmuyor, değil mi?	The Last Word-1	2008
No, not a lot.	Pek olmaz.	The Last Word-1	2008
I can tell by the way you look at me.	Bana bakışından belli oluyor zaten.	The Last Word-1	2008
Oh, I'm sorry. I didn't mean to look...	Affedersin, gözünü dikmek istememiştim. Bu işi hemen halledelim.	The Last Word-1	2008
How does it work?	Nasıl olacak?	The Last Word-1	2008
Yeah?	Alo.	The Last Word-1	2008
Yeah, I put It on his desk this morning.	Bu sabah masasına koymuştum.	The Last Word-1	2008
No, I already talked to him about it.	Hayır, zaten o konudan haberi var.	The Last Word-1	2008
[woman on televlslon] Never!	Asla!	The Last Word-1	2008
I wlll see you in hell	Oğlumun yanına yaklaşırsan cehennemde iki elim yakanda olur.	The Last Word-1	2008
(man) Don't tempt me, dear.	Beni zorlama, canım.	The Last Word-1	2008
I've been to hell, and now I'm coming to get my family.	Zaten cehennemi yaşadım ve ailemi geri almak için geri döndüm.	The Last Word-1	2008
Tha�s a promlse.	Alacağıma da emin olabilirsin.	The Last Word-1	2008
Hey. Hey, wha�s up?	Selam. Selam. N'aber?	The Last Word-1	2008
Hey, Robin.	Selam, Robin.	The Last Word-1	2008
You guys look comfortable.	Rahatınız yerinde gibi. Ne izliyordunuz?	The Last Word-1	2008
Where'd you find this?	Nereden buldun bunu?	The Last Word-1	2008
Afriend of mine works in archives at the TV Academy.	Bir arkadaşım televizyon okulunun arşivinde çalışıyor.	The Last Word-1	2008
She dug it up.	O benim için buldu. Kapatmamı ister misin?	The Last Word-1	2008
Oh, no, tha�s okay.	Hayır, hayır. Gerek yok.	The Last Word-1	2008
[Chuckles] Holy shit.	Hay ananı! Küfür yok.	The Last Word-1	2008
TV Guide called it "spellbinding."	TV Guide dergisi film için "Muhteşem" demiş.	The Last Word-1	2008
And you didn't tell me Susan Lucci played your mom.	Ayrıca Susan Lucci'nin anneni canlandırdığını da söylememiştin.	The Last Word-1	2008
You did not ask.	Sormamıştın ki.	The Last Word-1	2008
So you don't want to watch it with us, do you?	Bizimle izlemek istemiyorsundur.	The Last Word-1	2008
Tha�s okay. I know how it ends.	Önemli değil. Zaten filmin sonunu biliyorum.	The Last Word-1	2008
I need coffee.	Kahve içesim geldi. Ben de içebilir miyim?	The Last Word-1	2008
(Charlotte) Yeah, right after you do my taxes.	Önce vergilerimi hesaplaman lazım!	The Last Word-1	2008
So how was work?	İş nasıldı?	The Last Word-1	2008
Work was silly.	Saçma sapandı.	The Last Word-1	2008
By the way, I saw you having lunch today	Bu arada Silver Lake tarafından geçiyordum.	The Last Word-1	2008
Didn't you have that poetry thing in Westwood?	Westwood'daki şiirle ilgili bir şeye katılman gerekmiyor muydu?	The Last Word-1	2008
How long did that go on for?	Kaça kadar sürdü?	The Last Word-1	2008
Pretty much all day.	Neredeyse tüm gün devam etti.	The Last Word-1	2008
You know how they love to hear themselves talk, poets.	Şairlerin kendileri hakkında konuşmayı nasıl da sevdiklerini bilirsin.	The Last Word-1	2008
Gotta go to work.	İşe gidiyorum.	The Last Word-1	2008
I miss you already.	Şimdiden seni özledim.	The Last Word-1	2008
Do you want to meet me for lunch?	Öğlen yemeği için buluşalım mı?	The Last Word-1	2008
I'll see you tonight, though.	Ama bu akşam görüşürüz.	The Last Word-1	2008
I tried, but I couldn't think of a single thing.	Kendimi zorladım ama aklıma bir şey gelmedi.	The Last Word-1	2008
Maybe you should take a few more days.	Belki de birkaç gün daha denemen gerekiyordur.	The Last Word-1	2008
I go through the motions,	Tüm duygularımı gözden geçirdim...	The Last Word-1	2008
and I don't know what to search for anymore.	...daha kendimi ne kadar zorlayabilirim bilmiyorum.	The Last Word-1	2008
I think when we finally stop looking for answers,	Ne zaman cevapları aramayı bırakırsak...	The Last Word-1	2008
the questions will fade away too.	...işte o zaman sorular kaybolur gider.	The Last Word-1	2008
And tha�s a good thing,	Bu da iyi bir şeydir...	The Last Word-1	2008
'cause then we can stop living in our head	...çünkü kafamızda yaşamayı terk eder...	The Last Word-1	2008
and just let go.	...ve huzura ereriz.	The Last Word-1	2008
I do know this:	Şunları çok iyi biliyorum.	The Last Word-1	2008
I have no right to ask or expect anything of you.	Senden hiçbir şey beklemeyi hak etmiyorum.	The Last Word-1	2008
I have no right to your forgiveness.	Affını hak etmiyorum.	The Last Word-1	2008
I have no right to even the slightest indulgence.	Bana ufak da olsa bile anlayış göstermeni hak etmiyorum.	The Last Word-1	2008
But I am asking...	Tek bir şey rica ediyorum.	The Last Word-1	2008
I'm asking you to call me.	Beni aramanı istiyorum.	The Last Word-1	2008
Tha�s what I'm doing.	İstediğim şey bu.	The Last Word-1	2008
(Evan) I�s 10:30.	Saat on buçuk.	The Last Word-1	2008
You're probably at work.	Büyük ihtimalle iştesindir.	The Last Word-1	2008
I found a box of Maxi Pads.	Bir kutu kadın pedi buldum.	The Last Word-1	2008
I don't think they're mine.	Benim olduğunu pek sanmıyorum.	The Last Word-1	2008
Maybe we could arrange a way to get them to you?	Sana getirmem için bir şeyler ayarlayabiliriz.	The Last Word-1	2008
Or just call.	Ya da ara beni.	The Last Word-1	2008
Where the hellwere you last night?	Dün gece nerelerdeydin? Yarım saat boyunca seni bekledim.	The Last Word-1	2008
You better be in the hospital	Umarım ya hastanedesindir ya da ölüsündür.	The Last Word-1	2008