Search

English Turkish Sentence Translations Page 165928

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
' And a hawk was playing with him	Kartal onunla oynuyordu	The Last Waltz-2	1978
' Coyote was jumping straight up and making passes	Çakal zıplıyordu ve geçiyordu	The Last Waltz-2	1978
' He had those same eyes, just like yours	Aynı senin ki gibi gözleri vardı	The Last Waltz-2	1978
' under your dark glasses	Koyu gözlüklerinin arkasındakine benzer	The Last Waltz-2	1978
' Privately probing the public rooms	Genel odalara özellikle giderek	The Last Waltz-2	1978
' And peeking through keyholes in numbered doors	Ve numaralanmış deliklerden bakarak	The Last Waltz-2	1978
' Where the players lick their wounds and take their temporary lovers	Oyuncuların yaralarını yalayıp Gelgeç aşıklarını aldıkları	The Last Waltz-2	1978
' And their pills and powders to get them through this passi�n play	Ve onların bu tutku gününü atlatmasına yarayan hapları ve tozları	The Last Waltz-2	1978
' I just get off up aways	Ben her zaman kaçar giderim	The Last Waltz-2	1978
' Coyote's in the coffee shop	Çakal kafede	The Last Waltz-2	1978
' He's staring a hole in his scrambled eggs	Omletindeki deliğe bakıyor	The Last Waltz-2	1978
' He picks up my scent on his fingers while he's watching the waitresses' legs	Parmaklarındaki kokumu duyuyor Ve garsonun bacaklarını kesiyor	The Last Waltz-2	1978
' He's too far from the Bay of Fundy	Fundy Koyu'ndan şişman birisi	The Last Waltz-2	1978
' From Appaloosas and eagles and tides	Atlardan ve kartallardan ve gelgitlerden	The Last Waltz-2	1978
' And the air conditioned cubicles	Ve havalandırmalı bölmelere	The Last Waltz-2	1978
' And the carbon ribbon rides are spelling it out so clear	Ve karbon şeritli yolculuklar Bunu çok açık söylüyorlar	The Last Waltz-2	1978
' Either he's gonna have to stand and fight	Ya buna karşı savaşacaksın	The Last Waltz-2	1978
' Or take off out of here	Ya da kaçacaksın	The Last Waltz-2	1978
' I've tried to run away myself	Ben kaçmaya çalıştım	The Last Waltz-2	1978
' To run away and wrestle with my ego	Egomla olan bu güreşten uzaklaşmaya	The Last Waltz-2	1978
' And with this flame you put here in this Eskimo	Ve bu alevle Buraya, bu eskimoya bıraktığın	The Last Waltz-2	1978
' In this hitcher	Bu otostopçuya	The Last Waltz-2	1978
' In this prisoner	Bu mahkuma	The Last Waltz-2	1978
' Of the fine white lines	İnce beyaz çizgilerin	The Last Waltz-2	1978
' Of the white lines	Karayollarının beyaz çizgilerinin	The Last Waltz-2	1978
Levon's home town, it's near West Helena.	Levon'ın kasabası Batı Helena yakınlarındaydı.	The Last Waltz-2	1978
One time we were there, for some reason or another,	Bir keresinde oraya gitmiştik ve bir şekilde...	The Last Waltz-2	1978
and we decided we were gonna look up one of the legends of that town,	...o kasabanın efsanevi isimlerinden birini bulmaya karar verdik.	The Last Waltz-2	1978
which was Sonny Boy Williamson.	Ve o Sonny Boy Williamson'dı.	The Last Waltz-2	1978
In my opinion, he's the best harp player,	Bana göre, en iyi harp sanatçılarından biriydi.	The Last Waltz-2	1978
that's like harmonica,	Alet armonikaya benziyordu.	The Last Waltz-2	1978
blues harmonica, that I've ever heard.	Blues armonikası gibi. Hiç böyle bir şey duymamıştım.	The Last Waltz-2	1978
He's the big Daddy of 'em.	En büyük babaydı.	The Last Waltz-2	1978
And he took us to a friend of his, a woman's place,	Bizi bir arkadaşının yerine götürdü. Arkadaşı kadındı.	The Last Waltz-2	1978
who served food and corn liquor.	Ve bize yemekle mısır likörü vermişti.	The Last Waltz-2	1978
In a southern booze can.	Güney içkilerindendi.	The Last Waltz-2	1978
He would sit there and he was playing for us.	Orada oturur ve bizim için çalardı.	The Last Waltz-2	1978
And we were getting drunk and trying to figure out where we were.	Ve biz de sarhoş olup nerede olduğumuzu çıkarmaya çalışırdık.	The Last Waltz-2	1978
He was spitting in a can. I thought he was dipping snuff.	Bir çanağa tükürüyordu. Onun çektiğini düşündüm.	The Last Waltz-2	1978
I thought he had something in his lip.	Sanırım biz gelmeden önce çekmişti.	The Last Waltz-2	1978
And he kept spitting in this can and playing, and we kept getting drunker.	O tükürüp çalmaya ve biz de sarhoş olmaya devam ettik.	The Last Waltz-2	1978
Finally, I looked over in the can and I realised it was blood.	Sonunda, çanağın içine baktım ve içinde kan olduğunu gördüm.	The Last Waltz-2	1978
He was getting pretty tired and pretty drunk by then.	O ana dek yeterince yorulmuş ve sarhoş olmuştu.	The Last Waltz-2	1978
And we made big plans for the future and all kinds of things we were gonna do.	Hep birlikte gelecek için büyük planlar yapmıştık. Yapacağımız tüm o şeyleri konuştuk.	The Last Waltz-2	1978
And it was tremendous. A great night.	Olağanüstüydü. Harika bir geceydi.	The Last Waltz-2	1978
A couple of months later, we got a letter from his manager, or whoever it was,	Birkaç ay sonra, menajerinden ya da her kimse, birinden bir mektup aldık.	The Last Waltz-2	1978
saying that he had passed away.	Onun öldüğünü söylüyordu.	The Last Waltz-2	1978
(' "Mystery Train")	"Mystery Train (Gizemli Tren)"	The Last Waltz-2	1978
' Train arrive	16 vagon uzunluğunda tren geldi	The Last Waltz-2	1978
' Train arrive, yeah	16 vagon uzunluğunda tren geldi	The Last Waltz-2	1978
' Well, that long, black train took my baby and gone	O uzun kara tren Bebeğimi aldı ve gitti	The Last Waltz-2	1978
' Train, train	Tren, tren köşeyi dönüyor	The Last Waltz-2	1978
' Well, it took my baby away from me again	Bebeğimi yine aldı Benden uzaklaştırdı	The Last Waltz-2	1978
' Heard that whistle blowing, it was the middle of the night	O düdük sesini duydum Gecenin bir yarısıydı	The Last Waltz-2	1978
' When I got down to the station the train was pulling out of sight	İstasyona vardığımda Gözden kayboluyordu	The Last Waltz-2	1978
' Mystery train	Gizemli tren köşeyi dönüyor	The Last Waltz-2	1978
' Well, it took my baby	Bebeğimi yine aldı Benden uzaklaştırdı	The Last Waltz-2	1978
(Robertson) Paul Butterfield!	Paul Butterfield!	The Last Waltz-2	1978
Near Memphis,	Pamuk ve...	The Last Waltz-2	1978
cotton country, rice country,	...pirinç memleketi Memphis'in yakınlarındaki...	The Last Waltz-2	1978
the most interesting thing is probably the music.	...bölgede, sanırım en ilginç şey müzikti.	The Last Waltz-2	1978
(Scorsese) Levon, who came from around there?	Levon, orada yanınıza kim geldi?	The Last Waltz-2	1978
Carl Perkins.	Carl Perkins.	The Last Waltz-2	1978
Muddy Waters, the king of country music.	Muddy Waters, country müziğin kralı.	The Last Waltz-2	1978
(Robertson) Elvis Presley.	Elvis Presley.	The Last Waltz-2	1978
Johnny Cash. Bo Diddley.	Johnny Cash. Bo Diddley.	The Last Waltz-2	1978
That's kind of the middle of the country back there.	Ülkenin o bölgesinden bu tür isimler çıkıyordu.	The Last Waltz-2	1978
So bluegrass or country music,	Bluegrass ya da country müzik...	The Last Waltz-2	1978
you know, if it comes down to that area	...fark etmiyordu. İş o noktaya gelince...	The Last Waltz-2	1978
and if it mixes there with rhythm and if it dances,	...ritimle karışınca ve dans ettirince...	The Last Waltz-2	1978
then you've got a combination of all those different kinds of music.	...işte o zaman tüm o farklı müziklerin birleşimini duyabiliyordun.	The Last Waltz-2	1978
Country, bluegrass, blues music.	Country, bluegrass, blues müzik.	The Last Waltz-2	1978
(Robertson) The melting pot. Show music.	Erime noktası. Müziği göstermek.	The Last Waltz-2	1978
(Scorsese) And what's it called? Rock and roll!	Peki nedir bunun adı? Rock'n roll!	The Last Waltz-2	1978
(Scorsese) Yes. Exactly.	Evet. Kesinlikle.	The Last Waltz-2	1978
(' "Mannish Boy")	"Mannish Boy (Çocuk Adam)"	The Last Waltz-2	1978
' When I was a young boy	Küçükken, beş yaşımda	The Last Waltz-2	1978
' My mother said I would be	Annem yaşayan en büyük adam olacağımı söyledi bana	The Last Waltz-2	1978
' But now I'm a man	Artık 21 yaşımı çoktan geçmiş bir erkeğim Bana inan kadın	The Last Waltz-2	1978
' I have lots of fun	Çok eğlendim	The Last Waltz-2	1978
' I'm a man	Ben bir erkeğim	The Last Waltz-2	1978
' I spell "M"	E R K E K Erkek böyle denir	The Last Waltz-2	1978
' My grandma says I'm grown	Büyük annem yetişkin olduğumu söyler	The Last Waltz-2	1978
' No "B"	O yok, Ğ, L, A ya da N'de	The Last Waltz-2	1978
' That mean mannish boy	O zaman çocuk adam demek olur	The Last Waltz-2	1978
' Man	Erkek	The Last Waltz-2	1978
' I'm a full grown man	Tamamen yetişkin bir erkek	The Last Waltz-2	1978
' I'm a natural born lover's man	Aşk için yaşayan bir erkek	The Last Waltz-2	1978
' I'm a rolling stone	Ben yuvarlanan bir taşım	The Last Waltz-2	1978
' I'm a hoochie coochie man	Bir eli karıda bir eli rakıda bir erkeğim	The Last Waltz-2	1978
' Well	İşte	The Last Waltz-2	1978
' Well, well, well	İşte, işte, işte	The Last Waltz-2	1978
' The line I shoot	Benim söylediğim şaşmaz	The Last Waltz-2	1978
' I will never miss	Ben istersem kadın benden kaçamaz	The Last Waltz-2	1978
' I think I'll go down	Sanıyorum Kansas yahnisine döneceğim	The Last Waltz-2	1978
' I'm gonna bring back my second cousin	İkinci kuşak kuzenim küçük Johnny Cocheroo'yu getireceğim	The Last Waltz-2	1978
' All you little giris	O sırada oturan siz küçük kızlar	The Last Waltz-2	1978
' I can make love to you, girl	Sizinle sevişebilirim hem de beş dakikada	The Last Waltz-2	1978
' Ain't that a man?	Bu bir erkek değil mi	The Last Waltz-2	1978
' That means mannish boy	O zaman çocuk adam demek olur	The Last Waltz-2	1978