English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165611
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| It's ok, it's ok. | Tamam, yok bir şey. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 |  |
| Shane, your hair is a little uneven, but you want me to... cut it straight? | Shane, saçın dağınık biraz. İstersen düz kesebilirim! | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I mean, no, Thank you, I think. | Yani yok, teşekkür ederim. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's good, thanks. | Böyle iyi, sağ ol. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Girls, sorry to intrude but we have a bit of a disaster on our hands. | Kızlar, kusura bakmayın ama küçük bir sorunumuz var galiba. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| The food is disgusting and people are starving. We're aware. | Yemek berbat ve millet acıktı, farkındayız. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Actually, it's Alice. | Aslında, mesele Alice. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| She was under the misapprehension that this was a surprise birthday party for her. | Bunun, ona sürpriz bir doğum günü olduğu yanılgısı içinde. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Oh, shit. It's Alice birthday, I forgot. | Kahretsin, Alice'in doğum günü, unuttum. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Where the fuck around here to get a beer. | Bira getirecek g*t nerde! | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Sorry, kiddy party... | Pardon, bebiş parti. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Hey, everybody. | Evet. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's time for the cake. | Pasta zamanı. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| That's really cool. | Gerçekten güzel. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Can I have her? | Alabilir miyim? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Do you wanna blow out the candles? | Mumları üflemek ister misin? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Ready for a big girl? | Hazır mısın koca kız? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| There's somebody I want you to meet. | Tanışmanı istediğim biri var. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| This is Luis. | Bu Luis. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Go on. Dance. | Hadi, dans edin. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| What's up, Luis? | Ne var yok, Luis? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I love Carmen. | Carmen'i seviyorum. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I love her since I was a little boy. | Küçüklüğümden beri seviyorum. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| She wants ton see me as a friend. | Beni arkadaş olarak görmek istiyor. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Maybe you can talk to her for me? | Belki benim için onla konuşursun? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Mercedes says your her best friend. | Mercedes en yakın arkadaşı olduğunu söyledi. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| You could tell her I love her. | Onu sevdiğimi söyleyebilirsin. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| You know Luis, uh... | Luis... | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Maybe these feelings you have for Carmen... | ...Carmen'a olan hislerin... | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Maybe, there're not the same for her. | ...belki onun için aynı değildir. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Mind if I cut in? | Bölmemde sakınca var mı? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| You don't think this is a little risky? | Sence bu biraz riskli değil mi? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Oh, I didn't tell you that... uh | Söylemedim mi? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| In latino culture, It's okay if two girls dance with each other. | İki kızın beraber dans etmesi Latin kültüründe sorun olmaz. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's not exactly queer. | Yadırganmaz pek. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| You left that part out, huh. Yes, I did. | Bu kısmı atladın demek. Evet öyle. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I know, thank you. | Biliyorum, sağ ol. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Thank you so much Angus. I hope you had a good time. | Çok teşekkürler Angus, umarım iyi vakit geçirdin. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I ran into an ex of mine. | Eski sevgilime rastladım. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| In fact, three of my ex girlfriends are now lesbians. | Aslında, eski kız arkadaşlarımdan üçü şimdi lezbiyen. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Oh, that's quite a record. | Zor bir rekor. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| What can I say, I'm attracted to women who like to go down on other women. | Ne diyebilirim, bir kadından etkileniyorum o da başka bir kadından. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| We wanna ask you someting. | Bir şey sormak istiyoruz. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Tina and I are thinking about hiring a nanny for Angelica, just part time. | Tina'yla Angelica için yarı zamanlı bir bakıcı düşünüyoruz. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| And we know that you're looking for part time work. | Senin de yarı zamanlı iş aradığını biliyoruz. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| And we just think it would be great for Angelica to have a man in her life. | Düşündük ki Angelica'nın hayatında bir erkek olması da iyi olur. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| You know, I mean, somebody that she's close to. | Yani, ona yakın olan biri. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Scratchy face... | Sakallı bir yüz | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I know exactly what you mean. I... I'd be honoured. | Ne dediğiniz anladım. Aslında onur duyarım. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Thanks guys. | Sağ olun çocuklar. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| That was an awsome birthday. | Harika partiydi. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| And I don't think I thought of Dana for like 47 minutes, kinda. | 47 dakika kadar Dana'yı düşünmedim galiba. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's good, right? Yeah, it's really good. | İyi, değil mi? Gerçekten iyi. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| How was it today, baby, you're really tired. | Nasıldı bugün, iyi yoruldun. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I know, George is kicking my butt. | Evet, George canıma okudu. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's wired, it's like he wants me to win this tournament more than I do. | Garip. Sanki turnuvayı kazanmayı benden çok istiyor. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Hey, what did Dr Granman say? | Dr. Granman ne dedi? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Shit. Forgot. | Kahretsin, unuttum. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Dana do you have any idea how hard it was for me to get you that appointment? | Dana, o randevuyu ne zor aldığıma dair bir fikrin var mı? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I had to promise to cater a private dinner for him and his wife | Ona ve karısına özel yemek servis edeceğime söz verdim. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| just to get you in ther before June. | Sırf Temmuz'dan önce git diye. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| And you know, that at 30, you should go and get an exam. you know that. | Biliyorsun 30'unda gidip muayene olmalısın. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I know, it's just... I'm sorry, I've never been to a male Gyno before. | Farkındayım, ben sadece... | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I think it's wired and I don't want some dude looking at my woodle. | Bence tuhaf ve birilerinin gözünü dikmesini istemiyorum. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Well then, why don't you just go to a lady doctor? | Peki o zaman. Niye bayan bir doktora gitmiyorsun? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| But just go, okay? | Git tamam mı? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Yes, I think Bette and Tina have a lady doctor. I'll call her tomorrow, okay? | Galiba Bette ve Tina'nın bir doktoru vardı. Yarın ararım olur mu? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| What is this? What's bear night? | Bu ne? Ayı gecesi de ne? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| This will be fun. Come on. | Eğlenceli olacak, gel. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Okay, every single person in my family adores you. | Ailemdeki herkes sana tapıyor. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| My mother, she absolutely loves you. | Annemse seni tamamen sevdi. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| I love them too. | Ben de onları sevdim. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Hmm, but I wonder how much they'd love me if they knew I was fucking their daughter. | Ama merak ediyorum kızlarıyla yattığımı bilseler ne kadar severler diye. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Well I wonder who's gonna be doing the fucking tonight, | Ben de merak ediyorum bu gece kim ne yapar artık? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| because you looked pretty girlly in that dress you had. | Çünkü o elbisenin içinde baya yakıyordun. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| No no no, don't answer. | Yok, bırak açma. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| What if that's an emergency? | Ya önemliyse? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| No no no no. | Yok hayır. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Huh, Yeah, are you okay? | Evet, sen iyi misin? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Yeah I'm fine, no no no no no don't worry. | İyiyim, yok endişelenme. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Yeah, we're just taking our time. | Evet, zaman geçiriyoruz sadece. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| We're gonna be there in a couple of days. | Bir kaç güne kadar orada olacağız. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Oh, my friend Moira decided | Arkadaşım Moira... | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| to take her pickup truck and we're driving accross country now. | ...kamyonetini aldı ve bizde boydan boya ülkeyi geçiyoruz. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| What? My girlfriend? Hang on. | Ne? Kız arkadaşım mı? Bekle. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Excuse me, Moira? Are you my girlfriend? | Pardon Moira, sen kız arkadaşım mısın? | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's not desire that's the problem, one of my teachers used to say. | Problem arzu değil, bir üstadın söylediği gibi. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| It's that your desires are too small. | Arzularınızın çok küçük olması. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| This shift in consciensness is what links the worlds of art, | Vicdani bu değişim, tüm bu sanat, terapi ve... | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| therapy and meditation. | ...meditasyon dünyalarına bağlı. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| James Joyce described the mental posture required to appreciate a work of art as | Sanat eserini, James Joyce zihin halinin değerlendirmesi açısından şöyle tanımladı: | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| beholding. | "gözlemlemek". | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| If you pull it to close it becomes pornography. | Çok yaklaşırsanız pornografiye döner. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| And if you distance yourself, it becomes critisism. | Kendinizden uzaklaşırsanız kritisizme dönüşür. | The L Word Lost Weekend-1 | 2006 | |
| Previously on "The L Word" | Önceki bölümlerden | The L Word Loud & Proud-1 | 2005 | |
| You look beautiful | Çok güzel görünüyorsun | The L Word Loud & Proud-1 | 2005 | |
| You know what, let's start with mom and dad | Biliyor musun, anne ve baban hakkında konuşarak başlayabiliriz | The L Word Loud & Proud-1 | 2005 | |
| Do you write them? Do you see them | Onlara mektup yazıyor musun? Görüşüyor musun? | The L Word Loud & Proud-1 | 2005 | |
| Do you love them? I mean anything | Onları seviyor musun? Ne anlatsan olur | The L Word Loud & Proud-1 | 2005 | |
| What's wrong | Sorun ne? | The L Word Loud & Proud-1 | 2005 | |
