Search

English Turkish Sentence Translations Page 165612

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
was every bit as meaningful as your marriage to my mother	8 yıllık ilişkimin değerini sen anlayana kadar...	The L Word Loud & Proud-1	2005
until you can see that my heart is broken	...sevdiğim kadını hüsrana uğrattığım için kalbimin kırık olduğunu farketmene kadar,	The L Word Loud & Proud-1	2005
Because I've failed the woman I love	çünkü ben sevdiğim kadını hayal kırıklığına uğrattım	The L Word Loud & Proud-1	2005
perhaps in the same way that you failed my mother	belki de sen de annemin kalbini aynı şekilde kırmıştın,	The L Word Loud & Proud-1	2005
then I really had nothing else to say	işte o zamana kadar söylecek hiçbir şeyim yok.	The L Word Loud & Proud-1	2005
Daddy	Baba	The L Word Loud & Proud-1	2005
I'd like to see what would happen	Daha fazla vakit geçirmeye başlayıp	The L Word Loud & Proud-1	2005
if we started to spend some more time together	neler olacağını görsek ya	The L Word Loud & Proud-1	2005
What about Helena	Peki ya Helena	The L Word Loud & Proud-1	2005
We are not exclusive	Başka ilişkilere kapalı değiliz	The L Word Loud & Proud-1	2005
You've crossed every line of trust	Sana güvenmiştik	The L Word Loud & Proud-1	2005
and don't you dare to tell me this was for the sake of art	ve sakın bunu sanat için yaptığını söyleme bana	The L Word Loud & Proud-1	2005
I just finished taking down the last of the cameras	Son kamerayı da söktüm	The L Word Loud & Proud-1	2005
I pretty much had them all over the house	Evin pek çok yerinde bu kameralardan vardı	The L Word Loud & Proud-1	2005
Umm, Jenny saw a tape I made of the two of you	Eee, Jenny ikinizin konuşmasını kaydettiğim teybi gördü	The L Word Loud & Proud-1	2005
Beg me	Yalvar	The L Word Loud & Proud-1	2005
Speak more clearly	Daha açık konuş	The L Word Loud & Proud-1	2005
I can't understand you	Seni anlamıyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
Fuck me	Becer beni	The L Word Loud & Proud-1	2005
Please fuck me	Lütfen becer beni	The L Word Loud & Proud-1	2005
I'm gonna give you a minute to think about	Sana düşünmen için bir dakika veriyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
How badly you want me to fuck you	Seni becermemi ne kadar çok istiyorsun	The L Word Loud & Proud-1	2005
the L word 211 Loud and Proud	L word 2. sezon 11. bölüm Göz Önünde ve Onurlu	The L Word Loud & Proud-1	2005
I don't know what else to tell you	Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
Couldn't you try to convince him	Onu ikna etmeyi deneyemez misiniz	The L Word Loud & Proud-1	2005
I've spoken to your father's physician in Philadelphia	Babanızın Philadelphia'daki doktoruyla konuştum	The L Word Loud & Proud-1	2005
He tells me your father is adamant	Babanızın çok inatçı olduğunu söyledi	The L Word Loud & Proud-1	2005
I think that he's very aware of that	Bence bunun kazanılması güç bir	The L Word Loud & Proud-1	2005
It would be an uphill battle	savaş olduğunun farkında	The L Word Loud & Proud-1	2005
with little hope of recovery	iyileşme şansı çok düşük	The L Word Loud & Proud-1	2005
How is he	Baban nasıl	The L Word Loud & Proud-1	2005
He has Advanced Prostate Cancer	İlerlemiş prostat kanseri teşhisi kondu	The L Word Loud & Proud-1	2005
and he's refusing any treatment	ve tedavi olmayı reddediyor	The L Word Loud & Proud-1	2005
Oh my God. I'm so sorry	Aman tanrım. Çok üzgünüm	The L Word Loud & Proud-1	2005
I m so so sorry	Çok çok üzgünüm	The L Word Loud & Proud-1	2005
Look it's gonna be alright	Bak her şey düzelecek	The L Word Loud & Proud-1	2005
Listen, we are gonna get through this	Dinle, bunu da atlatacağız	The L Word Loud & Proud-1	2005
Where's Kit	Kit nerde	The L Word Loud & Proud-1	2005
She's in the	Babamın	The L Word Loud & Proud-1	2005
She's in the room	Babamın odasında	The L Word Loud & Proud-1	2005
But she has to leave to go to the Planet	Ama Planet'a gitmesi gerekiyor	The L Word Loud & Proud-1	2005
to get ready for tomorrow	yarın için hazırlanması lazım	The L Word Loud & Proud-1	2005
Oh my god. Tomorrow's the parade	Aman tanrım. Yarın onur yürüyüşü var	The L Word Loud & Proud-1	2005
And she thinks he's right to refuse treatment	Kit babamın tedaviyi reddetmesine hak veriyor	The L Word Loud & Proud-1	2005
Well, maybe she's just trying to support his decision	Anlıyorum, belki de sadece onun kararını desteklemeye çalışıyordur	The L Word Loud & Proud-1	2005
That's it	Sorun da bu	The L Word Loud & Proud-1	2005
He can not make a decision right now	Babam şu an karar verebilecek durumda değil	The L Word Loud & Proud-1	2005
I mean you should see him	Yani onu bir görmelisin	The L Word Loud & Proud-1	2005
He's not himself	Kendinde değil	The L Word Loud & Proud-1	2005
He's so sick	Çok hasta	The L Word Loud & Proud-1	2005
There you go	İşte geldik	The L Word Loud & Proud-1	2005
Easy,easy,easy,easy	Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş	The L Word Loud & Proud-1	2005
Okay okay	Tamam tamam	The L Word Loud & Proud-1	2005
Let me help with the feet	Ayaklarını koymana yardım edeyim	The L Word Loud & Proud-1	2005
Hello Melvin	Merhaba Melvin	The L Word Loud & Proud-1	2005
Take those home	Çiçekleri eve götürün	The L Word Loud & Proud-1	2005
You can put flowers on my grave	Onları cenazeme getirirsiniz	The L Word Loud & Proud-1	2005
Aren't you gonna say hello to Tina, daddy	Tina'ya merhaba demeyecek misin, baba	The L Word Loud & Proud-1	2005
Hello, Ms. Kennard	Merhaba, Bayan Kennard	The L Word Loud & Proud-1	2005
How are you feeling	Nasıl hissediyorsun	The L Word Loud & Proud-1	2005
How do you think I'm feeling	Nasıl hissettiğimi düşünüyorsun	The L Word Loud & Proud-1	2005
Daddy, did you see how pregnant Tina is	Baba, Tina'nın karnı burnunda, farkettin mi?	The L Word Loud & Proud-1	2005
Would you like to feel the baby	Bebeğe dokunmak ister misin?	The L Word Loud & Proud-1	2005
That would be highly inappropriate	Bu oldukça yakışıksız kaçardı	The L Word Loud & Proud-1	2005
Hi, it's me right here	Selam, burdaki benim	The L Word Loud & Proud-1	2005
I would make out with	Bununla sevişebilirim	The L Word Loud & Proud-1	2005
Yes, and scary, can sometimes be a little sexy	Evet, korkutucu bazen de biraz seksi olabiliyor	The L Word Loud & Proud-1	2005
��ǲ"�ǵ�С��Ǻܴ� They are not scary. They are stupid	Korkutucu değiller, aptallar	The L Word Loud & Proud-1	2005
That's right, and stupid, Shane	Haklısın, aptallar, Shane	The L Word Loud & Proud-1	2005
Let me ask you this question	Sana bir soru sorayım	The L Word Loud & Proud-1	2005
what are you looking for	Bir kadında	The L Word Loud & Proud-1	2005
in a woman	aradıkların nelerdir	The L Word Loud & Proud-1	2005
What are you looking for	Peki ya, sen ne ararsın	The L Word Loud & Proud-1	2005
[Hebrew]	[İbranice]	The L Word Loud & Proud-1	2005
Jen	Jen	The L Word Loud & Proud-1	2005
I just kept on having	Ben sadece şey	The L Word Loud & Proud-1	2005
These nightmares, so	şu kabuslarla ilgili, yani	The L Word Loud & Proud-1	2005
just trying to work it all out	sadece bunu halletmeye çalışıyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
Well umm	Güzel hmm	The L Word Loud & Proud-1	2005
Can we talk for a second	Biraz konuşabilir miyiz	The L Word Loud & Proud-1	2005
This is my home, Jenny	Jenny, burda kendimi evde hissediyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
and I don't know it's	ve bilmiyorum, yani	The L Word Loud & Proud-1	2005
the first time I actually have	ilk defa gerçekten	The L Word Loud & Proud-1	2005
a room of my own	kendime ait bir odam oldu	The L Word Loud & Proud-1	2005
That's a huge thing for me	Bu benim için çok önemli bir şey	The L Word Loud & Proud-1	2005
and I am sorry. I am	ve özür dilerim. Ben..	The L Word Loud & Proud-1	2005
I am sorry about what you saw on that tape	Kasette gördüğün şey için özür dilerim	The L Word Loud & Proud-1	2005
But I like living with you	Ama seninle birlikte yaşamaktan hoşlanıyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
I think we had a great time	Bence çok güzel zaman geçirdik	The L Word Loud & Proud-1	2005
Right	Değil mi	The L Word Loud & Proud-1	2005
It's just, I don't	Ben sadece, bilmiyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
I just don't wanna lose it	Sadece bunu kaybetmek istemiyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
What are you gonna do about Carmen	Carmen hakkında ne yapmayı düşünüyorsun	The L Word Loud & Proud-1	2005
I think the two of you should be together	Bence siz beraber olmalısınız	The L Word Loud & Proud-1	2005
I think that it was a very important step for me	Bence bu benim için önemli bir adımdı	The L Word Loud & Proud-1	2005
and now	ve şimdi	The L Word Loud & Proud-1	2005
I am onto other things	başka şeylerle uğraşıyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
So, is that why you are pushing me and Carmen together	Yani, bu yüzden mi Carmen ve benim beraber olmamızı istiyorsun	The L Word Loud & Proud-1	2005
Because you are great together	Siz birbirinize çok yakıştığınız için	The L Word Loud & Proud-1	2005
Come on, I wanna show you something	Gel, sana bir şey göstermek istiyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005