Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It is a morally bankrupt war.	Bu ahlakça çökmüş bir savaş.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Are you sure? You know, maybe she just would want like a	Emin misin? Belki başka bir şey ister.	The L Word Long Time Coming-1	2007
<b>I don't know. Like a... in diamond would be a lovely gift.	...bilmiyorum tek taş yüzük de güzel bir hediye olabilirdi.	The L Word Long Time Coming-1	2007
She said it was the most beautiful sign she'd ever seen.	Şimdiye dek gördüğü en güzel işaret olduğunu söylemişti.	The L Word Long Time Coming-1	2007
<b>Hey, Shane, I want you to...	Shane, şuna tellerden aşırmak için ip bağlar mısın?	The L Word Long Time Coming-1	2007
Then I tried to talk to the building manager	Sonra bina yöneticisiyle konuşmaya çalıştım.	The L Word Long Time Coming-1	2007
No, Alice, I haven't. We're going over.	Hayır Alice, yapmadım. Gidiyoruz.	The L Word Long Time Coming-1	2007
'Cause she's trying to help me get Jodi back.	Çünkü Jodi için yardım ediyor.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Hey, what are the steacks for anyway?	Harbiden etler ne için?	The L Word Long Time Coming-1	2007
Come on you guys, let's go!	Hadi çocuklar, gidelim!	The L Word Long Time Coming-1	2007
and a dishwasher and...	Bulaşıkçısı olan ve...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Let's go, fatty. Come on.	Hadi şişko, yürü.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Where is it? There it is, up there.	Nerede? İşte orada, yukarıda.	The L Word Long Time Coming-1	2007
You're kidding... Oh my god!	Şaka yapıyorsun. Tanrı'm!	The L Word Long Time Coming-1	2007
This is unrealistic. This is fucking insane.	Gerçekçi değil, delilik bu.	The L Word Long Time Coming-1	2007
<b>...	Eğer istiyorsan.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Okay. Say, "This is fucking crazy"!	Tamam, "Bu delilik!" deyin!	The L Word Long Time Coming-1	2007
you know, things that'll keep and	Bilirsin ellerinde olanlardan ve...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Oh, I love the Planet cookies.	Bayılırım Planet kurabiyelerine.	The L Word Long Time Coming-1	2007
and you'd better eat them, and	Yeseniz iyi olur ve...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Is it your red, white and blue?	Kırmızı, mavi ve beyaz mı?	The L Word Long Time Coming-1	2007
What kinda conflict?	Ne gibi bir pürüz?	The L Word Long Time Coming-1	2007
<b> a very big... Catherine, this is	Yüksek bahisli. Catherine bu...	The L Word Long Time Coming-1	2007
my friend's going away party.	...arkadaşımın veda partisi.	The L Word Long Time Coming-1	2007
I have to be here. You don't have to be here.	Burada olmalıyım. Olmak zorunda değilsin.	The L Word Long Time Coming-1	2007
that I need you.	...anlayacaktır.	The L Word Long Time Coming-1	2007
I think I hear someone.	Birini duydum galiba.	The L Word Long Time Coming-1	2007
You guys are the best.	Çocuklar, harikasınız.	The L Word Long Time Coming-1	2007
You know, actually, I'll tell you something.	Aslında sana bir şey söyleyeyim.	The L Word Long Time Coming-1	2007
But maybe,	Ama belki...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Sure, okay.	Tabi, tamam.	The L Word Long Time Coming-1	2007
I was, I mean, I just wanted to tell you	Şunu söylemek istemiştim...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Are you guys...	Siz ikiniz...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Where is... where is Lindsey?	Peki, Lindsey nerede?	The L Word Long Time Coming-1	2007
Okay. Who's Lindsey?	Tamam, Lindsey kim?	The L Word Long Time Coming-1	2007
She wrote a terrible review of my book.	Kitabımla ilgili felaket bir eleştiri yazdı.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Are you gonna kill that dog too?	Bu köpeği de mi öldüreceksin?	The L Word Long Time Coming-1	2007
No, I didn't.	Hayır, öldürmedim.	The L Word Long Time Coming-1	2007
The dog was old, and the dog, the dog was sick.	Köpek yaşlıydı ve çok hastaydı.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Lindsey was so, so incredibly upset	Lindsey öyle inanılmaz üzüldü ki...	The L Word Long Time Coming-1	2007
Do you, like, prey on people whose lives are	Zaten hayatları parçalanmış insanların...	The L Word Long Time Coming-1	2007
or do you actually take a more aggressive role in creating	Yoksa azap ve kederlerini yaratmada...	The L Word Long Time Coming-1	2007
That's such a good question. I mean, in Jenny's world,	Ne de güzel soru. Yani Jenny'nin dünyasında...	The L Word Long Time Coming-1	2007
"base for the character Karina".	...Karina karakteri için temel.".	The L Word Long Time Coming-1	2007
Who told you that? It was... Elise.	Kim dedi? Elise'ti.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Oh no, Nina. Was it Nina?	Yok, Nina. Nina mıydı?	The L Word Long Time Coming-1	2007
You know, I can't wait to tell you	Jessie karakteriyle ne yapacağımı...	The L Word Long Time Coming-1	2007
what I'm going to do with the character of Jessie	...sana anlatmak için sabırsızlanıyorum.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Hi, I'm Tina Kennard.	Selam, ben de Tina Kennard.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Is Bette here?	Bette burada mı?	The L Word Long Time Coming-1	2007
but right now I'm...	...ama şimdi benim	The L Word Long Time Coming-1	2007
Hi, Tina.	Selam Tina.	The L Word Long Time Coming-1	2007
and sexy boss you have, Bette.	...ve seksi bir patronun var Bette!	The L Word Long Time Coming-1	2007
Oh, Bette, did you call a taxi?	Bette, taksi mi çağırdın?	The L Word Long Time Coming-1	2007
Oh, yeah, can you ask him to wait one second?	Bir dakika beklemesini söyler misin?	The L Word Long Time Coming-1	2007
Thank you so much for helping me.	Yardım ettiğin için çok teşekkürler.	The L Word Long Time Coming-1	2007
if she asks you whether you're planning on hanging out while she's working.	Eğer çalışırken dışarıya ne asmayı planladığını sorarsa...	The L Word Long Time Coming-1	2007
I call you. Okay.	Ararım. Tamam.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Thank you, thank you, thank you.	Teşekkür ederim.	The L Word Long Time Coming-1	2007
3 bedrooms, family room, backyard.	3 yatak odası, aile odası, arka bahçe.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Maybe you and Jared should take it.	Belki senle Jared almalısınız.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Maybe we should talk about, um,	Belki de konuşmalıyız.	The L Word Long Time Coming-1	2007
No, the other side. Yeah.	Yok, öteki taraf, evet.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Is it off? No, not really.	Geçti mi? Yok, geçmedi.	The L Word Long Time Coming-1	2007
It's still kinda there.	Hala orada.	The L Word Long Time Coming-1	2007
You don't want me to sit here with it?	Bütün gün onunla mı oturayım?	The L Word Long Time Coming-1	2007
What I know, Alice,	...bildiğim şey Alice...	The L Word Long Time Coming-1	2007
That because I had to leave and that was really hard for you, that	Çünkü gitmem gerekmişti ve bu senin için çok zor olmuştu.	The L Word Long Time Coming-1	2007
you'd rather I just never existed in the first place?	Baştan hiç olmasaydı keşke dedin.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Yeah, well, you'd curse a lot too.	Sen de olmak istersin.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Well, thanks for having us. Thank you.	Bizi ağırladığın için sağ ol. Teşekkürler.	The L Word Long Time Coming-1	2007
I think I've been judged a lot.	Galiba fazla yargıladım.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Are you sure? Yeah, I'm sure.	Emin misin? Evet.	The L Word Long Time Coming-1	2007
She's walking on the beach with Papi, somewhere.	Sahilde bir yerde Papi'yle yürüyor.	The L Word Long Time Coming-1	2007
And Kit run into somebody she knew.	Kit de tanıdığı birine rastladı.	The L Word Long Time Coming-1	2007
as a matter of fact...	Aslına bakarsan eğer.	The L Word Long Time Coming-1	2007
You wanna make a bet	Bahis mi oynayacaksın?	The L Word Long Time Coming-1	2007
I just need	...küçük bir şeye...	The L Word Long Time Coming-1	2007
I never should have let you go.	Gitmene asla izin vermemeliydim.	The L Word Long Time Coming-1	2007
I would do anything for another chance.	Bir şans daha için her şeyi yaparım.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Thank you, T.	Teşekkürler T.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Just one big happy family.	Kocaman bir aile.	The L Word Long Time Coming-1	2007
Sounder?	Sounder?	The L Word Long Time Coming-1	2007
Are you getting bored of the party?	Partide mi sıkıldın?	The L Word Long Time Coming-1	2007
She says she doesn't know what she's gonna hang.	Ne asacağını bilmediğini söylüyor.	The L Word Long Time Coming-1	2007
something.	...bir şey.	The L Word Long Time Coming-1	2007
What can't you stand?	Neye dayanamıyorsun?	The L Word Long Time Coming-2	2007
<b>Him,... in on us,	O, sanki takip ediyor.	The L Word Long Time Coming-2	2007
and at your work...	İş yerinde de.	The L Word Long Time Coming-2	2007
We'll talk to him.	Konuşuruz.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I should have told you sooner. Yeah.	Daha evvel söylemeliydim. Evet.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Your orders came down. You...	Emirlerin geldi. Sen de...	The L Word Long Time Coming-2	2007
And then I have to get my mobility folder in order.	Sonra da harekât yönergemi alacağım.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Meaning I need to see a doctor and get a clean bill of health.	Yani doktora görünüp sağlık raporu almam gerek.	The L Word Long Time Coming-2	2007
I leave on Monday for	Pazartesi günü...	The L Word Long Time Coming-2	2007
two weeks of pre deployment training.	...iki haftalık ön hazırlık için ayrılıyorum.	The L Word Long Time Coming-2	2007
It's Fort Irwin in the Mojave, fucking armpit of the universe,	Mojave'deki Fort Irwin'de. evrendeki en berbat yer.	The L Word Long Time Coming-2	2007
then we ship out.	...sonra gemiyle ayrılacağım.	The L Word Long Time Coming-2	2007
Yes, I suppose she could. But,	Evet, sanırım yapabilir ama...	The L Word Long Time Coming-2	2007
Look, Papi,	Bak Papi...	The L Word Long Time Coming-2	2007