Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Jenny. You in there? He said you'd be home. Jenny!	Selam, Jenny. Orada mısın? Evde olacağını söylemişti. Jenny!	The L Word Locked Up-1	2004
Fuck, um...	S*ktir, um...	The L Word Locked Up-1	2004
Shit, Tim...	Lanet olsun, Tim...	The L Word Locked Up-1	2004
Hm. Who the hell is that?	Hm. Bu lanet olası da kim?	The L Word Locked Up-1	2004
Um... hm. That that's Tim that that's my ex.	Um... hm. Bu bu Tim bu bu benim exim.	The L Word Locked Up-1	2004
he's renting me the place and he said that he would be out really late tonight.	bana burayı kiralıyor ve bu gece gerçekten geç saatlere kadar dışarıda olacağını söylemişti.	The L Word Locked Up-1	2004
Maybe we should try this another time, hm? How 'bout Friday?	Belki bunu başka bir zaman denemeliyiz, hm? Cuma'ya ne dersin?	The L Word Locked Up-1	2004
I can't. Oh.	Olmaz Oh.	The L Word Locked Up-1	2004
I, uh... I'm working, uh... at Laurelwood Farms. Uh... the late shift because I need the money.	Ben, uh... çalışıyorum, uh... Laurelwood Farms'ta. Uh... gece vardiyası çünkü paraya ihtiyacım var .	The L Word Locked Up-1	2004
I've been there	Bir zamanlar ben de yaptım.	The L Word Locked Up-1	2004
are you free on Saturday night?	Cumartesi akşamı boş musun?	The L Word Locked Up-1	2004
I have a date. Oh.	Bir randevum var. Oh.	The L Word Locked Up-1	2004
I'm dating.	Randevulaşıyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
This was a date, right? Totally	Bu bir randevuydu, değil mi? Tamamen	The L Word Locked Up-1	2004
Well... um, why don't I just... I'll, um... um, I'll call you and we'll work it out.	Şey... um, neden ben sadece... ben, um... um, seni arayacağım ve bunu çalıştıracağız.	The L Word Locked Up-1	2004
Bye. I'll see you later.	Bye. Sonra görüşürüz.	The L Word Locked Up-1	2004
Okay. I'll call you tomorrow.	Tamam. Seni yarın arayacağım.	The L Word Locked Up-1	2004
I guess you weren't man enough for her. Would you grow up?	Sanırım onun için yeterince erkek değildin. Büyüsen sen?	The L Word Locked Up-1	2004
Oh. Hello, Gene. How are you?	Oh. Merhaba, Gene. Nasılsın?	The L Word Locked Up-1	2004
I would love to spend an evening with you and several of your manatee friends.	Seninle ve birkaç denizayısı arkadaşınla bir akşam geçirmek isterim.	The L Word Locked Up-1	2004
Well, I will see you on Saturday night. Okay. Bye.	Şey, Cumartesi akşamı görüşürüz. Tamam. Bye.	The L Word Locked Up-1	2004
Uh, thanks, Judge. I owe you.	Uh, saol, Judge. Sana borçluyum.	The L Word Locked Up-1	2004
Uh, won't be long now. I put in some calls downtown.	Uh, won't be long now. I put in some calls downtown.	The L Word Locked Up-1	2004
You know, this sucks! You need to take better care of your people!	Biliyorsun, bu berbat! İnsanlarınla daha iyi ilgilendirtmelisin!	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, my god. I got the message a half hour ago. Oscar and I were doing the soup kitchen. I'm so sorry.	Aman tanrım. Yarım saat önce bir mesaj almışım. Özür dilerim.	The L Word Locked Up-1	2004
Have a seat. The petty beaurocrats are pulling a power trip on us, here.	Bir yer kap. Aşağılık bürokratlar üzerimize bir güç seyahati çekiyor, burada.	The L Word Locked Up-1	2004
Have they set bail?	Kefaleti ayarladılar mı?	The L Word Locked Up-1	2004
Uh, yes, it's $2,000. We got it covered. And for the artist...	Uh, evet, 2000 dolar. Üstünü örttürdük. Ve sanatçılar için...	The L Word Locked Up-1	2004
Pernao or whatever her name is.	Pernao ya da adı herneyse.	The L Word Locked Up-1	2004
What others? I'm not responsible for any others.	Diğerleri ne? Diğerlerinden falan sorumlu değilim ben.	The L Word Locked Up-1	2004
I'll see what I can do to get them through quicker, and then we'll get some bail bonds.	Onları daha çabuk çıkarabilmek için ne yapabileceğime bakacağım, ve sonra kefaret anlaşmaları alacağız.	The L Word Locked Up-1	2004
I need a cigarette.	Sigaraya ihtiyacım var?	The L Word Locked Up-1	2004
Not since I was 12.	12 yaşımdan beri içmiyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
Porter. Jewell. You made bail.	Porter. Jewell. Kefalet yatırdın.	The L Word Locked Up-1	2004
Did they do anything stupid to you in there, huh?	Orada sana aptalca herhangi birşey yaptılar mı, huh?	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, man. Jail is whack.	Oh, adamım. Kodes bir darbe.	The L Word Locked Up-1	2004
Oh. I'm so glad you guys are here.	Oh. Siz çocukların burada olmanıza çok memnunum.	The L Word Locked Up-1	2004
I don't know, she got thrown in a cell with	Bilmiyorum, şeyle birlikte bir hücreye atıldı	The L Word Locked Up-1	2004
Oh. This is Candace Jewell, my, uh, cell mate.	Oh. Bu Candace Jewell, benim, uh, hücre arkadaşım.	The L Word Locked Up-1	2004
Bette has been telling me what an incredible job you've been doing at the C.A.C. It's nice to finally meet you.	Bette C.A.C için ne kadar inanılmaz bir iş çıkardığınızdan söz ediyordu. Sonunda sizinle tanıştığımıza sevindim.	The L Word Locked Up-1	2004
Thanks, you too.	Siz de saolun.	The L Word Locked Up-1	2004
Under some crazy circumstances. Yeah	Delice bazı şartlar altında. Evet	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, well, my crew and I were doing some work down at the gallery, and the bible thumpers started doing their thing outside, so one thing led to another...	Oh, şey, ekibim ve ben galeride bazı işleri hallediyorduk, ve incil yumrukluyucular dışarıda şeylerini yapmaya başladılar,yani birşey diğerine yol açtı...	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, I want you to meet Ivan. He gave me a ride over here. Hi.	Oh, Ivan'la tanışmanı istiyorum. Buraya kadar beni getirdi. Selam.	The L Word Locked Up-1	2004
Oh she Ivan I'm so sorry.	Oh o(kız) Ivan Özür dilerim.	The L Word Locked Up-1	2004
ey, no worries. You know, I'm happy either way.	Hey, endişelenme. Bilirsin, her yoldan mutluyum.	The L Word Locked Up-1	2004
We giving you a lift? Yeah, West Hollywood.	Sizi atalım mı? Evet, Batı Hollywood'a.	The L Word Locked Up-1	2004
Same here.	Buraya da aynısından.	The L Word Locked Up-1	2004
I'm staying at a hotel. I... don't know where it is, though, it's the...	Bir otelde kalıyorum. Ben... nerede olduğunu bilmiyorum, buna rağmen...	The L Word Locked Up-1	2004
You know, I'm gonna stay, I think Cherie's gonna get me, so... What about you, Candace? Do you need a ride?	Bilirsin, ben kalacağım, sanırım Cherie beni alacak, yani... Peki ya sen Candace? Seni bırakacak birine ihtiyacın var mı?	The L Word Locked Up-1	2004
Uh, I live all the way over in Silverlake, so I'll just get a cab.	Uh, ilerde Silverlake'de yaşıyorum, yani taksi tutarım.	The L Word Locked Up-1	2004
Don't be silly, we'll give you a ride home.	Aptal olma, biz seni eve bırakırız.	The L Word Locked Up-1	2004
I live in Las Feliz, I'll give you a ride if you'd like.	Las Feliz'de yaşıyorum, eğer istersen seni bırakabilirim.	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, thank you. That would that would be great.	Oh, teşekkürler. Bu bu harika olur.	The L Word Locked Up-1	2004
Thanks for giving her a ride.	Onu bıraktığın için saol.	The L Word Locked Up-1	2004
Hey, uh... Cherie, it's me. Where are you? Um...	Selam, uh... Cherie, benim. Neredesin? Um...	The L Word Locked Up-1	2004
I'm free, finally. So, if you still wanna get together, will you call me back? I uh...	Serbestim, sonunda. Yani, eğer haal biraraya gelmek istiyorsan, beni geri arar mısın? Ben uh...	The L Word Locked Up-1	2004
I'm just gonna wait here til I hear from you, so... so please call back. Bye.	Senden haber alana kadar burada bekleyeceğim, yani... lütfen beni geri ara. Bye.	The L Word Locked Up-1	2004
Uh. Sorry about that.	Uh. Bunun için özür dilerim.	The L Word Locked Up-1	2004
Was it my fault?	Benim hatam mıydı?	The L Word Locked Up-1	2004
Was what your fault?	Ne senin hatan mıydı?	The L Word Locked Up-1	2004
You liking women. Wa was it because I was inadequate? Some way?	Kadınlardan hoşlanman. Be ben yetersiz olduğum için miydi? Herhangi bir yönden?	The L Word Locked Up-1	2004
Um, 'cause, uh, it's been on my mind. And I really need you to be... honest with me.	Um, çünkü, uh, aklımdaydı. Ve bana karşı gerçekten... dürüst olman gerek.	The L Word Locked Up-1	2004
You're such a good man.	Sen çok iyi bir adamsın.	The L Word Locked Up-1	2004
can you get James to do it? I'm having a really busy week	James'e yaptırabilir misin bunu? Çok meşgul bir haftadayım	The L Word Locked Up-2	2004
Hey! Hey, baby sis!	Selam! Selam, kız kardeş!	The L Word Locked Up-2	2004
Subt�tulos realizados por Goya	çeviren: crazy (fps:29,976 \ boyut:443 MB)	The L Word Locked Up-2	2004
It's better than the first time.	İlkinden iyi.	The L Word Lone Star-1	2006
That's what I'm doing.	Yaptığım bu.	The L Word Lone Star-1	2006
It's really cold! Is that right? I don't think it's right.. It doesn't feel right!	Normal mi, değil gibi sanki!	The L Word Lone Star-1	2006
There you go! That'll keep you warm for a little while.	...al bakalım, idare eder.	The L Word Lone Star-1	2006
If either of you have any questions or concerns, just talk to me, ok?	Her hangi bir şey olursa söyle tamam mı?	The L Word Lone Star-1	2006
Thank you, Connie.	Sağ ol, Connie.	The L Word Lone Star-1	2006
with lots of Toto, Survivor, WhiteSnake, you know?	Bir sürü Toto, Survivor, WhiteSnake...	The L Word Lone Star-1	2006
My skin's fucking crawling!	Derim kavruluyor!	The L Word Lone Star-1	2006
Where the hell did my life go?	Hayatıma ne oldu?	The L Word Lone Star-1	2006
My fans? My fans??	Hayranlarım mı?	The L Word Lone Star-1	2006
Have you been to my website?	Nete baktın mı?	The L Word Lone Star-1	2006
Because I finally won a tournament, I'm actually just retiring.	Anca bir turnuva kazanabildim diye utanıyorum aslında.	The L Word Lone Star-1	2006
I told you a million times not to read that crap.	Dedim sana o saçmalıkları okumuyorum.	The L Word Lone Star-1	2006
I do, i like it! Yeah?	Beğendim! Öyle mi?	The L Word Lone Star-1	2006
Well, good, coz it's on for life.	İyi, çünkü ölene kadar kalacak.	The L Word Lone Star-1	2006
You know what, though, it's like getting our names tattoed.	Adlarımızı dövdürmüş gibi.	The L Word Lone Star-1	2006
Nobody else makes KOD...	Başkası bana ÖÖ yapamaz.	The L Word Lone Star-1	2006
KOD?	ÖÖ mü?	The L Word Lone Star-1	2006
Kiss of Death!	Ölümün Öpücüğü!	The L Word Lone Star-1	2006
You are the leader, remember?	Lider sensin!	The L Word Lone Star-1	2006
The downtown of Vancouver is right here.	Vancouver şurada.	The L Word Lone Star-1	2006
and drink hard...	...sıkı içerler...	The L Word Lone Star-1	2006
Oh god, no no...	Yok, hayır.	The L Word Lone Star-1	2006
What? I'm kidding, that's crafts services.	Ne? Şaka, servisimiz.	The L Word Lone Star-1	2006
Bruises on her ass.	K*çı morarmış.	The L Word Lone Star-1	2006
I just love listening to you.	Seni dinlemeyi seviyorum.	The L Word Lone Star-1	2006
Go and catch a falling star...	Kayan yıldızı yakala.	The L Word Lone Star-1	2006
Tell me where all past years are	Söyle nerede geçen yıllar.	The L Word Lone Star-1	2006
Teach me to hear mermaids singing.	Rahibeleri dinlemeyi öğret.	The L Word Lone Star-1	2006
Wow, it's beautiful.	Güzelmiş.	The L Word Lone Star-1	2006
This is my favorite church in LA.	LA.'daki favori kilisem.	The L Word Lone Star-1	2006
Erm...yeah, i'm not going in there.	Ben girmeyeyim.	The L Word Lone Star-1	2006
That's pretty atheistically dark.	Baya ateistçe.	The L Word Lone Star-1	2006