Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It comes with saut�ed baby chicory, lemon froth and shaved dry tuna roe.	Hindiba, limonla sotelenmiş tuna balığı ile servis ediliyor.	The L Word Lobsters-1	2006
Sounds really good, I love lobster.	Kulağa hoş geliyor, ıstakoz severim.	The L Word Lobsters-1	2006
Armione does amazing things with see food you guys.	Şef deniz ürünleriyle harikalar yaratıyor.	The L Word Lobsters-1	2006
According to L.A. magazine restaurant reviews but...	L.A. magazin'e göre öyle ama...	The L Word Lobsters-1	2006
who reads that?	...kim okur?	The L Word Lobsters-1	2006
Ok I'll have the Cioppino	Cioppino alacağım.	The L Word Lobsters-1	2006
Although, I'm sure it doesn't compare to the one that Lara made last week, it was amazing.	Gerçi Lara'nın geçen hafta yaptığıyla kıyaslanamaz, harikaydı.	The L Word Lobsters-1	2006
It's good, it was damn good.	İyiydi değil mi?	The L Word Lobsters-1	2006
Oh yeah I was gonna ask you guys um...	Bu arada bir şey soracağım...	The L Word Lobsters-1	2006
when you had Martina and Theresa over um...	...Martina ve Theresa geldiğinde...	The L Word Lobsters-1	2006
what do they think about sculpture in your house?	...evinizdeki heykel için ne dediler?	The L Word Lobsters-1	2006
you know that one with the two athlete bodies, that like kinda ugly...	Hani şu iki atletik görünümlü kadın, böyle çirkin...	The L Word Lobsters-1	2006
where they like...	...neyse işte	The L Word Lobsters-1	2006
How do you... what?	Nasıl yani, ne?	The L Word Lobsters-1	2006
It freaks me out; who does she know that we had Martina over for dinner?	Korkutuyor beni. Yemeğe geldiklerini nerden biliyor?	The L Word Lobsters-1	2006
Are you ready to order?	Karar verdiniz mi?	The L Word Lobsters-1	2006
Oh yes... um... I...	Evet.	The L Word Lobsters-1	2006
the Green Pea Ravioli please. Thank you	Green Pea Ravioli lütfen.	The L Word Lobsters-1	2006
Did you order? I'm sorry. Oh yeah.	Sen söyledin mi? Evet.	The L Word Lobsters-1	2006
Jenny tell me about your book, your editor	Jenny kitabından bahsetsene.	The L Word Lobsters-1	2006
No, I think she has a very busy schedule.	Yok, programı yoğun olmalı.	The L Word Lobsters-1	2006
Moira, do you read Jenny's stuff?	Moira, Jenny'nin yazılarına baktın mı?	The L Word Lobsters-1	2006
um... well, I'm a computer technician...	Bilgisayar teknisyeniyim.	The L Word Lobsters-1	2006
So, who is the editor that you sent it...?	Yolladığın editör kim?	The L Word Lobsters-1	2006
This lady named Jayne Martin.	Jayne Martin diye biri.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh my god, Jayne Martin!	Tanrı'm, Jayne Martin mi?	The L Word Lobsters-1	2006
You know her? Yes, she's famous.	Tanıyor musun? Çok meşhur.	The L Word Lobsters-1	2006
Is she that New York Lady, right? you used tell me about...	New York'lu değil mi? Bahsetmiştin.	The L Word Lobsters-1	2006
the big editor that you always wanted to talk about?	Hep görüşmek istediğin?	The L Word Lobsters-1	2006
Did you send it to her directly or did you...	Direk ona mı gönderdin yoksa...	The L Word Lobsters-1	2006
do you know her...? I mean from school...?	...tanıyor musun? Yani okuldan mı?	The L Word Lobsters-1	2006
I... I met her because her daughter was my roommate in the hospital.	Kızı hastanede oda arkadaşımdı.	The L Word Lobsters-1	2006
So Jayne would come out and visit her.	Jane de onu ziyarete gelirdi.	The L Word Lobsters-1	2006
Was her daughter a...	Kızı da mı...	The L Word Lobsters-1	2006
cutter too?	...kesici?	The L Word Lobsters-1	2006
It's fine, you know what, it's so good to talk about it because it's...	Sorun değil. İyi oldu konuştuğumuz çünkü...	The L Word Lobsters-1	2006
fuck it did happen, and it's better not to tiptoe around all that stuff	...oldu bir kere. Yokmuş gibi yapmanın anlamı yok.	The L Word Lobsters-1	2006
that's very generous of you, thank you.	Çok anlayışlısın sağ ol.	The L Word Lobsters-1	2006
And you're healthy?	Artık iyi misin?	The L Word Lobsters-1	2006
That's all what matters.	Önemli olan bu.	The L Word Lobsters-1	2006
So Jayne Martin's daughter was sick...	Jayne Martin'in kızı hastaydı.	The L Word Lobsters-1	2006
and now she has and A.D. disorder and that's...	A.D. bozukluğu var ve	The L Word Lobsters-1	2006
Oh god please, please that's awful, don't let that happen to our daughter.	Tanrı'm, ne olur sen kızımızı bundan koru.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't think it's possible to control that...	Bence bunu kontrol etmek...	The L Word Lobsters-1	2006
but I think what you can control is...	...mümkün değil ama...	The L Word Lobsters-1	2006
Well, I can guaranty you that nothing will happen to her...	Ona bir şey olmayacağını garanti ederim.	The L Word Lobsters-1	2006
'cause I won't let it.	Çünkü izin vermem.	The L Word Lobsters-1	2006
I mean it aunty Shane, I do mean it. aunty Shane.	Shane teyzesi ciddi, ciddiyim.	The L Word Lobsters-1	2006
Guys let's just...	Çocuklar...	The L Word Lobsters-1	2006
No, let's don't talk about this anymore, it's getting to dark.	...başka şeylerden konuşalım. İç karartıcı bunlar.	The L Word Lobsters-1	2006
Ok. Lets just... talk about something else. Ok?	Başka bir şeyden konuşalım.	The L Word Lobsters-1	2006
So, um... You guys have a kid?	Çocuğunuz var mı?	The L Word Lobsters-1	2006
A daughter, she is 6 months old...	6 aylık bir kızımız var.	The L Word Lobsters-1	2006
Her name is Angelica.	Adı da Angelica.	The L Word Lobsters-1	2006
You know a bunch of women back in my dick community in ***.	Bizim oradaki geylerden, ev arkadaşlarım...	The L Word Lobsters-1	2006
They're doing that too.	...onların da var.	The L Word Lobsters-1	2006
My Angelica...	Angelica...	The L Word Lobsters-1	2006
You are my Angel...	...meleğimsin.	The L Word Lobsters-1	2006
With your Angel eyes...	Tatlı gözlerinle...	The L Word Lobsters-1	2006
You are my honey pie.	...tatlı kurabiyemsin.	The L Word Lobsters-1	2006
I think she's asleep.	Uyudu galiba.	The L Word Lobsters-1	2006
You should really think about putting out your own record Kit.	Kendi kasedini çıkarmalısın bence.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't know anything about...	Hiç anlamam ki...	The L Word Lobsters-1	2006
This... This internet distribution stuff that they do today.	...şu internet dağıtımı işlerinden filan.	The L Word Lobsters-1	2006
It's easy...	Kolay.	The L Word Lobsters-1	2006
My band and I are put out our second record right now.	Bizim grup ikinci kasedi çalışıyor şimdi.	The L Word Lobsters-1	2006
You could totally do it Kit I mean...	Yapmalısın gerçekten, yani...	The L Word Lobsters-1	2006
all your poll and all the people you can get to play with ya.	...kendi seçkilerin ve bu kadar dostun var seninle çalacak.	The L Word Lobsters-1	2006
Well... I... I've got songs... I...	Yani, şarkılarım var.	The L Word Lobsters-1	2006
Kinda *** songs I would love to record.	Kaydetmeyi gerçekten istediğim.	The L Word Lobsters-1	2006
But I would have to talk to you more about that.	Ama senle konuşmayı isterim önce.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah sure.	Tabi olur.	The L Word Lobsters-1	2006
I'll be happy to talk you through it.	Memnun olurum.	The L Word Lobsters-1	2006
Look what you got. It's so beautiful.	Şuna bakın.	The L Word Lobsters-1	2006
That is absolutely incredible.	Bu harika olmuş.	The L Word Lobsters-1	2006
Does anybody wanna taste? Yeah, I would love to.	Tadına bakmak isteyen?	The L Word Lobsters-1	2006
So uh... Dana and I,	Dana ve ben...	The L Word Lobsters-1	2006
we booked our tickets to southern France, you guys,	...Fransa'nın kuzeyine biletlerimizi ayırttık.	The L Word Lobsters-1	2006
we leave on the 15th next month.	Önümüzdeki ayın 15'inde gidiyoruz.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh, fun! We're taking a food and wine tour.	Tat ve şarap turumuz var.	The L Word Lobsters-1	2006
Does anybody want some of my lobster?	Istakozdan isteyen?	The L Word Lobsters-1	2006
What's that sauce on it, Bette?	Üstündeki ne sosu, Bette?	The L Word Lobsters-1	2006
I think it's lemon froth and shaved dry tuna roe.	Galiba limonla sotelenmiş tunaydı.	The L Word Lobsters-1	2006
Whatever, it's good, right?	Her neyse güzelmiş?	The L Word Lobsters-1	2006
Do you want some... Do you want some lobster, Moira?	Biraz ıstakoz ister misin Moira?	The L Word Lobsters-1	2006
No I'm fine, thanks. Well, it's not gonna bite ya.	Böyle iyi sağ ol. Isırmaz seni.	The L Word Lobsters-1	2006
No, I'm fine, thank you.	Yok, sağ ol.	The L Word Lobsters-1	2006
Moira, don't you like lobster?	Moira ıstakoz sevmez misin?	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah, actually I like it a lot.	Aslında severim.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't think the claws have any sauce...	Şu parçalarda sos yok galiba.	The L Word Lobsters-1	2006
I'm sorry I only have the tale left, but you know...	Bende sadece başı kaldı ama...	The L Word Lobsters-1	2006
If you want, you can have the tale and wipe the sauce off.	...alıp sossuz yiyebilirsin.	The L Word Lobsters-1	2006
No that's cool. Are you sure?	Yok sağ ol. Emin misin?	The L Word Lobsters-1	2006
I know something interesting about lobsters.	Istakozlarla ilgili ilginç bir şey vardır.	The L Word Lobsters-1	2006
You don't have to put a lid on the pot when you cook female lobsters.	Dişi ıstakozları pişirirken kapatmanız gerekmez, niye?	The L Word Lobsters-1	2006
Does anybody know why?	Bilen var mı?	The L Word Lobsters-1	2006
When you cook a pot of male lobsters,	Erkek ıstakozları tencereye attığınızda...	The L Word Lobsters-1	2006
and they realize they're in this pot of boiling water,	...kaynayan suda olduklarını anlıyorlar...	The L Word Lobsters-1	2006
they all start totally freaking out.	...çılgına dönüyorlar.	The L Word Lobsters-1	2006
They're like "fuck we gotta get out of here"	..."buradan çıkmalıyız" der gibi.	The L Word Lobsters-1	2006