Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dangerous ring leaders.	Tehlikeli halka liderleri.	The L Word Locked Up-1	2004
Aren't you gonna sit down?	Oturmayacak mısın?	The L Word Locked Up-1	2004
I can't sit near you.	Yanına oturamam.	The L Word Locked Up-1	2004
What if... you stay on one side of the cot? I'll stay on the other.	Peki ya... sen yatağın bir bölümünde kalsan? Ben öbür tarafında kalacağım.	The L Word Locked Up-1	2004
I don't think that's gonna work for me	Benim için işe yarayacağını sanmıyorum	The L Word Locked Up-1	2004
I am in so much trouble.	Başımda bir sürü bela var.	The L Word Locked Up-1	2004
Do you wanna play an alphabet game?	Alfabe oyunu oynamak ister misin?	The L Word Locked Up-1	2004
I still want it to be a manatee.	Hala denizayısı olmak istiyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
Keela. Hey.	Keela. Selam.	The L Word Locked Up-1	2004
Have you ever met a manatee?	Hiç bir denizayısıyla karşılaştın mı?	The L Word Locked Up-1	2004
No (es que soy gilipollas)	Hayır	The L Word Locked Up-1	2004
They have the craziest mating behavior of any sea mammal. (Para mam�n, yo)	Deniz memelileri arasında en delice bağlanma davranışlarına sahiptirler.	The L Word Locked Up-1	2004
She likes you.	Senden hoşlandı.	The L Word Locked Up-1	2004
Yeah, there was a small herd of them beached off the coast of Boca Raton last month, and I was one of the biologists called in to protect them.	Evet, geçen ay Boca Raton'ın kıyısında sahile vurmuş olan küçük bir grup vardı, onları korumak için çağırılan biyolojistlerden biriydim.	The L Word Locked Up-1	2004
I'm Gene Feinberg.	Ben Gene Feinberg.	The L Word Locked Up-1	2004
Jenny Schecter.	Jenny Schecter.	The L Word Locked Up-1	2004
What happened to them, why were they beached?	Onlara ne oldu, neden sahile vurmuşlardı?	The L Word Locked Up-1	2004
Well, the, um... the one female was running away from the 5 males. She stays in heat for a month and the	Şey, um... bir dişi 5 tane erkek olandan kaçıyordu. Bir ay boyunca sıcakta kalır ve	The L Word Locked Up-1	2004
the bulls spend the entire time smashing into each other, trying to have sex with her then they just kinda ditch her once she's pregnant.	boğalar tüm zamanlarını birbirlerini parçalamak için geçirir, onunla seks yapmaya çalışırlar ve sonra onu bir defa hamile kalınca başlarından savarlar.	The L Word Locked Up-1	2004
Gosh, that sounds like a lot of humans.	Tanrım, birçok insanın yaptığı gibi.	The L Word Locked Up-1	2004
Please tell me that's not your experience with men.	Lütfen bana bunun erkeklerle yaptığın deneyim olduğunu söyleme.	The L Word Locked Up-1	2004
Well, that's good.	Şey, bu iyi.	The L Word Locked Up-1	2004
Mm hmm. I'm Assistant Curator of Fish and Aquarium Dive Coordinator.	Mm hmm. Ben balık bakıcısı asistanı ve akvaryum dalış koordinatörüyüm.	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, god. Can you tell that by looking at me?	Oh, tanrım. Bunu bana bakarak söyleyebilir misin?	The L Word Locked Up-1	2004
Uh, well, I'm familiar with the red and white checked, uh... blouse thing.	Uh, şey, kırmızı ve beyaz kareli bluza, uh... aşinayım.	The L Word Locked Up-1	2004
Laurelwood Farms, right?	Laurelwood Farms, değil mi?	The L Word Locked Up-1	2004
Yes. I didn't... know that fish had curators.	Evet. Ben... balıkların bakıcıları olduğunu bilmiyordum.	The L Word Locked Up-1	2004
I didn't know that nice Jewish girls work in grocery stores.	Ben de hoş Yahudi kızların bakkallarda çalıştığını bilmiyordum.	The L Word Locked Up-1	2004
Is that your life's calling, your...	Bu hayatının arayışı mı, senin...	The L Word Locked Up-1	2004
No. It's not my life's calling. I'm... I'm a fiction writer.	Hayır. Hayatımın arayışı değil. Ben... ben kurgu yazarıyım.	The L Word Locked Up-1	2004
How do you know that I'm a nice Jewish girl?	Hoş Yahudi bir kız olduğumu nereden bildin?	The L Word Locked Up-1	2004
Too many grapes, Keela.	Çok fazla üzüm, Keela.	The L Word Locked Up-1	2004
If you wanted to have dinner with me, I could tell you everything I know about manatees.	Eğer benimle yemek yemek isteseydin, sana denizayıları hakkında bildiğim herşeyi anlatabilirdim.	The L Word Locked Up-1	2004
"Eros the Bittersweet." Oh, okay, I'll read it	''Acı Tatlı Eros.'' Oh, tamam, bunu okuyacağım	The L Word Locked Up-1	2004
Wait, there is a passage that is so beautiful.	Bekle, çok güzel olan bir parça var.	The L Word Locked Up-1	2004
You know what, Marina, I I really... I gotta go. I'm sorry.	Ne var bilyormusun, Marina, ben ben gerçekten... benim gitmem gerek. Üzgünüm.	The L Word Locked Up-1	2004
The Greek word, eros, denotes want, lack.	Yunanca kelime, eros, isteği, eksikliği ifade eder.	The L Word Locked Up-1	2004
The desire for that which is missing.	Eksik olanı arzulamak.	The L Word Locked Up-1	2004
It is by definition impossible for him to have what he wants. If...	Tanımla ne istediğini elde etmesi onun için imkansızdır. Eğer...	The L Word Locked Up-1	2004
as soon as it is had...	elde eder etmez...	The L Word Locked Up-1	2004
... it is no longer wanted.	...o artık arzulanmaz.	The L Word Locked Up-1	2004
Excuse me? How much longer is this gonna be?	Afedersiniz? Bu ne kadar uzun sürecek?	The L Word Locked Up-1	2004
You know you know, this is really ridiculous.	Bilirsiniz bilirsiniz, bu gerçekten komik.	The L Word Locked Up-1	2004
Now, I have been here, I don't know how long trying to just do you have any information	Şimdi, ben buradaydım, bilmiyorum ne kadar uzun zamandır denediniz herhangi bir bilgin var mı	The L Word Locked Up-1	2004
I'm gonna go hustle up a couple of bail bonds, just in case nobody shows up with cash.	Ben gidip birkaç kefalet anlaşması yapacağım, eğer olur da kimse nakit parayla gelmezse diye.	The L Word Locked Up-1	2004
And. I'll bring you some Reese's Cups.	Ve. Sana da Reese'in Cup'larından getireceğim.	The L Word Locked Up-1	2004
How you know that's what I was jonesing for?	Ne istediğimi nereden biliyorsun?	The L Word Locked Up-1	2004
Officer? I'm Franklin Phillips, Chairman of the Board of the California Arts Center, here to post bail for Bette Porter.	Memur? Ben Franklin Philips, California Sanat Merkezi Yönetim Başkanıyım, işte buyrun Bette Porter'ın kefalet postası.	The L Word Locked Up-1	2004
I I've been at a cocktail party for the governor. Who are you?	Ben ben yöneticinin kokteyl partisindeydim. Sen kimsin?	The L Word Locked Up-1	2004
Kit Porter, Bette's sister.	Kit Porter, Bette'in kardeşi.	The L Word Locked Up-1	2004
Ah. Well, nice to meet you.	Ah. Peki, tanıştığımıza memnun oldum.	The L Word Locked Up-1	2004
Can we, uh, hurry this up, please?	Bunu, uh, biraz daha acele yapamaz mıyız, lütfen?	The L Word Locked Up-1	2004
We've got a lot of paperwork to process. You might wanna have a seat.	İşlememiz gereken birçok kağıt işi var. Oturmak isteyebilirsiniz.	The L Word Locked Up-1	2004
Miss Porter?	Bayan Porter?	The L Word Locked Up-1	2004
Go ahead, do the W's. West Virginia. Washington. Wisconsin.	Devam et, W'leri yap. (west) Batı Virginia. Washington. Wisconsin.	The L Word Locked Up-1	2004
I think that's it.	Sanırım bu kadar.	The L Word Locked Up-1	2004
There are no "X", "Y"'s or "Z"'s.	''X'', ''Y'' ya da ''Z''ler yok.	The L Word Locked Up-1	2004
Let's do math. What do you know?	Hadi matematik yapalım. Ne biliyorsun?	The L Word Locked Up-1	2004
Two plus two equals four.	İki artı iki eşittir dört.	The L Word Locked Up-1	2004
The square of the hypotenuse side of a right triangle is equal to the sum of the squares on the other two sides.	Doğru bir üçgenin hipotenüsünün karesi eşittir diğer iki kenarın kareleri toplamı.	The L Word Locked Up-1	2004
Um, do you remember the first time that you were ever really, really embarrassed by one of your parents?	Um, ebeveynlerinden biri tarafından gerçekten, ama gerçekten rezil edildiğin ilk anı hatırlıyor musun?	The L Word Locked Up-1	2004
Absolutely. It was before my dad got transferred to Texas. We were living in Fort Lauderdale. Thirteen...	Kesinlikle. Babam Texas'a transfer edilmeden önceydi. Fort Lauderdale'de yaşıyorduk. Onüç...	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, my god. ... years old. Junior high school. What?	Aman tanrım. ... yaşındaydım. Orta okula gidiyordum. Ne?	The L Word Locked Up-1	2004
I... when I was 13, I... wait, wait, wait. I just had a total flashback.	Ben... 13 yaşındayken, ben... bekle, bekle, bekle. Az önce tam bir geri dönüş yaşadım.	The L Word Locked Up-1	2004
I have to know more about that, please. No, no, no, I wanna hear about your story.	Bu konu hakkında daha fazla bilmeliyim, lütfen. Hayır, hayır, hayır, ben senin hikayeni duymak istiyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
Okay, fine. Okay.	Tamam, iyi. Tamam.	The L Word Locked Up-1	2004
So, my mom's dropping me off at this party. First time I get invited to a cool kid's party.	Yani, annem beni şu partide bıraktı. İlk defa havalı bir çocuğun partisine çağırılmıştım.	The L Word Locked Up-1	2004
And, um, she insists on walking me in. Which is already... totally humiliating.	Ve, um, o devamlı üzerime yürürdü. Bu da zaten... yeterince aşağılayıcıydı.	The L Word Locked Up-1	2004
And then, she's kissing me goodbye, on the lips, and as she's walking away, she turns back and she calls out, she says,	Ve sonra, bana hoşçakal öpücüğü verdi, dudaklarımdan, ve yürürken, döndü ve seslendi, dedi ki,	The L Word Locked Up-1	2004
"Honey? You remember, the more you hang on to it, the more they want it, so don't let any of the boys get funny with you."	''Tatlım? Hatırlarsın, onu ne kadar beklersen, o kadar fazla isterler, yani erkeklerden hiçbirinin seninle dalga geçmesine izin verme''	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, it was horrible.	Oh, korkunçtu.	The L Word Locked Up-1	2004
Turns out I wasn't even interested in boys.	Erkeklerle ilgilenmediğim ortaya çıktı.	The L Word Locked Up-1	2004
Did you know that you were gay?	Gey olduğunu biliyorlar mıydı?	The L Word Locked Up-1	2004
No, I just knew I wasn't into boys. I didn't...	Hayır, ben erkeklerle ilgilenmediğimi biliyordum. Ben...	The L Word Locked Up-1	2004
realize I was attracted to girls until the first...	kızlardan etkilendiğimi farketmedim yaptığım ilk...	The L Word Locked Up-1	2004
circus tour I did. I fell madly in love that year. Oh, god.	sirk turuna kadar. O yıl çılgınca aşık hissettim. Oh, tanrım.	The L Word Locked Up-1	2004
With the bearded lady.	Sakallı bayanla.	The L Word Locked Up-1	2004
No! Yes No, it wasn't.	Hayır! Evet Hayır, o değildi.	The L Word Locked Up-1	2004
I can't stand it...	Buna katlanamıyorum...	The L Word Locked Up-1	2004
I'm sorry it's so painful.	Üzgünüm bu çok acı verici.	The L Word Locked Up-1	2004
It's so painful.	Bu çok acı verici.	The L Word Locked Up-1	2004
I just laid down.	Az önce uzandım.	The L Word Locked Up-1	2004
I'm lying on top of you.	Senin üzerine uzanıyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
You know what I'm doing right now?	Şu anda ne yaptığımı biliyor musun?	The L Word Locked Up-1	2004
God, this is fucking insane! What are you doing to me?	Tanrım, bu lanet olası bir çılgınlık! Bana ne yapıyorsun?	The L Word Locked Up-1	2004
Fucking you...	Seni beceriyorum...	The L Word Locked Up-1	2004
I am there, you know I am.	Oradayım, orada olduğumu biliyorsun.	The L Word Locked Up-1	2004
So, um, I remember that we were all squished into the back seat of the car. Yeah	Eee, um, hepimizin arabanın arka koltuğuna tıkıştığımızı hatırlıyorum. Evet	The L Word Locked Up-1	2004
It was me, um, Todd, Amy, and of course Andrew,	Ben , um, Todd, Amy, ve tabi ki Andrew vardı,	The L Word Locked Up-1	2004
and we're all making out, which is good.	ve hepimiz öpüşüyorduk, ki bu iyiydi.	The L Word Locked Up-1	2004
And then I felt that Andrew had an erection, and it was just...	Ve sonra Andrew'un ereksiyon olduğunu farkettim, ve o ...	The L Word Locked Up-1	2004
and I reached over, and I undid his fly.	ve onun üzerine uzandım, ve fermuarını açtım.	The L Word Locked Up-1	2004
And I remember, it was really small.	Ve hatırlıyorum da, çok küçüktü.	The L Word Locked Up-1	2004
And I remember, it was just, like...	Ve hatırlıyorum, o şey gibiydi...	The L Word Locked Up-1	2004
So you did it?	Yani yaptın?	The L Word Locked Up-1	2004
I did. With my panties on.	Yaptım. Külotum üzerimdeyken.	The L Word Locked Up-1	2004
I just slipped them to the side. And I did it.	Onu kenara kaydırdım. Ve yaptım.	The L Word Locked Up-1	2004
I don't know why. I just felt like...	Neden bilmiyorum. Şey gibi hissettim...	The L Word Locked Up-1	2004
I have to do this.	yapmam gerekiyormuş gibi.	The L Word Locked Up-1	2004
Hm. You were 13? Yeah.	Hm. 13 yaşındaydın? Evet.	The L Word Locked Up-1	2004