Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l could start with my mother dying when l was young,	Genç yaşımda annemi kaybedişimden başlayabilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
or l could start with when l first met Joyce.	Ya da Joyce ile ilk tanışmamdan.	The Killer Inside Me-1	2010
Oome on in.	İçeri gir.	The Killer Inside Me-1	2010
She`d hit me or l would hit her.	O bana vururdu yada ben ona vururdum.	The Killer Inside Me-1	2010
There`s Amy to tell about.	Tabii bir de Amy var.	The Killer Inside Me-1	2010
So l told him how it went.	Böylece ona her şeyi anlattım.	The Killer Inside Me-1	2010
The whens and whys and whos of it all.	Ne zaman, neden ve nasıl olduğunu.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s always lightest...	Her zaman karanlığın habercisi...	The Killer Inside Me-1	2010
just before the dark.	...aydınlık olmuştur.	The Killer Inside Me-1	2010
They had it right from the beginning.	Başından beri hak ediyorlardı.	The Killer Inside Me-1	2010
l let it go because l had to.	Ben de yaptım çünkü yapmak zorundaydım.	The Killer Inside Me-1	2010
l reckon they knew the truth all along.	Eminim gerçeği hepsi biliyordu.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s the whole thing, huh?	Hepsi bu, ha?	The Killer Inside Me-1	2010
That`s it.	Hepsi bu.	The Killer Inside Me-1	2010
Would you care to have me	Seninle içeri kadar gelsem...	The Killer Inside Me-1	2010
come inside with you for a while, Mr. Ford?	...bir sorun olur mu, Bay Ford?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l don`t think it`d be smart.	Bunun hiç akıllıca olacağını sanmıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
l got an idea that...	İçim de bunun...	The Killer Inside Me-1	2010
it won`t be long now.	...artık çok fazla sürmez.	The Killer Inside Me-1	2010
l am sorry, Mr. Ford.	Üzgünüm, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
l had hoped if l couldn`t do any better,	Keşke elimden daha fazlası gelse,...	The Killer Inside Me-1	2010
at least l`d be taking you away from here.	...en azından seni buralardan götürebilsem.	The Killer Inside Me-1	2010
You said that you didn`t want anyone else to get hurt.	Başka birinin incindiğini görmek istemediğini söyledin.	The Killer Inside Me-1	2010
You meant it?	Ciddi miydin?	The Killer Inside Me-1	2010
l meant it.	Ciddiydim.	The Killer Inside Me-1	2010
Oan`t hurt somebody who`s already dead.	Zaten ölü birini incitemezsin.	The Killer Inside Me-1	2010
That looks terrible.	Berbat görünüyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Pants don`t even fit.	Pantolon olmuyor bile.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s ridiculous l`m not wearing a tie.	Kravat takmamam da çok saçma.	The Killer Inside Me-1	2010
Look at your	Şu haline...	The Killer Inside Me-1	2010
l look l ought to wear a tie.	Kravat takmalıyım.	The Killer Inside Me-1	2010
You ought to wear a tie.	Kravat takmalısın.	The Killer Inside Me-1	2010
You`d look better.	Daha iyi görünüyorsun.	The Killer Inside Me-1	2010
Long time, no see.	Uzun zaman oldu, gelen giden yok.	The Killer Inside Me-1	2010
Howdy, Lou.	Naber, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Howdy, Jeff.	Naber, Jeff.	The Killer Inside Me-1	2010
The whole gang`s here.	Tüm çete toplanmış.	The Killer Inside Me-1	2010
Look at you boys.	Vay canına.	The Killer Inside Me-1	2010
Howard Hendricks, the D.A.	Howard Henricks, bölge savcısı.	The Killer Inside Me-1	2010
Mr. Oonway, the villain.	Bay Conway, kötü adam.	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t say anything, Hank.	Sen bir şey söyleme, Hank.	The Killer Inside Me-1	2010
They haven`t given you any lines.	Sen hiç manşete çıkmadın.	The Killer Inside Me-1	2010
l didn`t tell `em anything.	Onlara hiçbir şey söylemedim.	The Killer Inside Me-1	2010
l just wanted you to know that.	Bunu bilmeni istedim.	The Killer Inside Me-1	2010
And l wanted to see you.	Ve seni görmek istedim.	The Killer Inside Me-1	2010
l wanted to see you too.	Ben de seni görmek istemiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
So l could tell you.	Böylece sana söyleyebilirdim.	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t say anything.	Hiçbir şey söyleme.	The Killer Inside Me-1	2010
OK, you think you're such a big shot, but you're a little nut.	Kendini bir şey sanıyorsun ama kafayı yemişsin biraz.	The Killers-1	1964
Bang bang, you're dead!	Öldün!	The Killers-1	1964
May I help you, please?	Yardımcı olabilir miyim?	The Killers-1	1964
May I help you, please?	Yardımcı olabilir miyim acaba?	The Killers-1	1964
(RINGS BELL) We're looking for a Jerry Nichols.	Jerry Nichols diye birini arıyoruz.	The Killers-1	1964
Does he work here? Oh, yes, indeed.	Burada mı çalışıyor? Aynen öyle.	The Killers-1	1964
Where is he?	Nerede kendisi?	The Killers-1	1964
Well, I... I'm afraid you won't be able to see him now.	Maalesef, şu an kendisini görmeniz mümkün değil.	The Killers-1	1964
He'll be in class another, uh...	Yaklaşık 1,5 saat kadar daha derste olacak.	The Killers-1	1964
I'm sorry, lady. We don't have the time. Where is he?	Kusura bakmayın, hanımefendi. Vaktimiz kısıtlı. Nerede kendisi?	The Killers-1	1964
Well, I... I told you, he's teaching his class...	Dediğim gibi, kendisi şu an derste...	The Killers-1	1964
Where is he, lady?	Nerede dedim, hanımefendi?	The Killers-1	1964
(GASPING) He... He's up... upstairs.	Yukarı Yukarıda.	The Killers-1	1964
Now you just sit there, relax, take a little nap.	Şimdi burada oturun, rahatlayın, biraz şekerleme yapın.	The Killers-1	1964
Everything's gonna be all right. Do you understand?	Her şey yoluna girecek. Anlıyor musunuz?	The Killers-1	1964
(WOMAN) May I help you?	Yardımcı olabilir miyim?	The Killers-1	1964
"...In a little grey house made of logs.	"...küçük, gri ahşap evde."	The Killers-1	1964
"The great, dark trees of the woods... Jerry Nichols?	"Ormandaki büyük, koyu renkli ağaçlar..." Jerry Nichols?	The Killers-1	1964
Just down that corridor, the last door on the right.	Koridorun ilerisinde, sağdaki son oda.	The Killers-1	1964
Stood all around the house, and beyond them were other trees."	"Bütün evin etrafını sarmışlardı ve onlarında ötesinde başka ağaçlar vardı."	The Killers-1	1964
(ALL LAUGHING) All right. Now, since each spark plug...	Pekala, şimdi her bir buji...	The Killers-1	1964
Oh, excuse me, fellows. Uh, Eddie, you wanna take this?	Pardon, beyler. Eddie, sen devam etmek ister misin?	The Killers-1	1964
Feel the points here in this distributor cap...	Dağıtım kapağındaki şu noktaları incele...	The Killers-1	1964
and then pass it on to all you geniuses.	...sonra diğer zeka küpü arkadaşlara ilet.	The Killers-1	1964
Hello? This is Mr Nichols. Mr Nichols?	Alo? Bay Nichols? Evet, benim.	The Killers-1	1964
Two men are coming after you. Miss Watson thinks they're gonna kill you.	İki adam peşinizde. Bayan Watson sizi öldüreceklerini düşünüyor.	The Killers-1	1964
Oh, I see. Thank you.	Anlıyorum. Teşekkürler.	The Killers-1	1964
You don't understand, Mr Nichols...	Anlamıyorsunuz, Bay Nichols...	The Killers-1	1964
Should I call the police? Try to get help?	Polisi arayayım mı? Yardım çağırayım mı?	The Killers-1	1964
No. No, don't bother.	Yok, hayır. Zahmet etmeyin.	The Killers-1	1964
It's all right. I... I know them.	Sorun değil. Beyleri tanıyorum.	The Killers-1	1964
Mr Nichols!	Bay Nichols!	The Killers-1	1964
I know them.	Çok iyi tanıyorum...	The Killers-1	1964
Class is dismissed. (CHATTERING)	Ders bitmiştir.	The Killers-1	1964
I said, class is dismissed!	Ders bitmiştir, dedim!	The Killers-1	1964
Jerry Nichols?	Jerry Nichols?	The Killers-1	1964
Porter.	Kompartman görevlisi.	The Killers-1	1964
One scotch and water. Scotch over there.	Bir sulu viski. Viski buraya.	The Killers-1	1964
Oh, I'm sorry, sir. One carrot juice.	Affedersiniz efendim. Bir havuç suyu.	The Killers-1	1964
It's the eyes. It's good for the eyes. Yeah, you can see better.	Gözlere çok faydalı. Daha iyi görürsün.	The Killers-1	1964
Thank you, sir. Thank you.	Teşekkürler, efendim. Sağ olun.	The Killers-1	1964
OK, Charlie.	Evet, Charlie.	The Killers-1	1964
Charlie, ever since we got on this train, you've been like a dummy.	Charlie, trene bindiğimizden beri ağzını bıçak açmıyor.	The Killers-1	1964
What? OK.	Ne oldu? Pekala.	The Killers-1	1964
OK, OK, OK.	Pekala, tamam.	The Killers-1	1964
You know, Lee, I've hit a few guys in my time.	Bak, Lee, zamanında az adam indirmedim.	The Killers-1	1964
Now, if they had a chance, they always ran.	Fırsatları olduğu sürece hepsi kaçmaya çalıştı.	The Killers-1	1964
But he just stood there and took it.	Ama bu öylece durdu ve bekledi.	The Killers-1	1964
First thing you told me was never to think about a job, Charlie.	Bana ilk öğrettiğin şey asla yapılan iş hakkında düşünmemekti, Charlie.	The Killers-1	1964
Another thing: I recognized him the minute I saw him.	Ayrıca, gördüğüm anda tanıdım herifi.	The Killers-1	1964
Well, he was a hotshot race driver named Johnny North.	Meşhur yarış pilotu Johnny North'du.	The Killers-1	1964
Everybody knew him. So what?	Herkes tanıyordu adamı. Ne olmuş yani?	The Killers-1	1964