Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, I'm completely satisfied!	Tamam, ben yeterince tatmin oldum!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Don't leave! It's rude!	Gitme! Kabalık olur!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's too gay for me. I thought I could handle it, but I can't.	Benim için fazla erkeksi. Kaldırabilirim sanmıştım ama yapamıyorum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
There'll be the interval soon.	Birazdan ara başlayacak.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm captivated, Roy.	Büyülendim, Roy.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Calm down. At least, it can't get any worse.	Sakinleş. Bundan daha kötüsünü yapamazlar.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
All right, get them houselights up	Pekala, ışıkları yakalım...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
and let's have a look at you!	ve size bir bakalım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Are you wearing that shirt for a bet?	Bu tişörtü giymek için para mı aldın?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Audience participation! Go, go!	İzleyici katılımı! Hadi çık, çık!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What have we...	Bakın burada ne var.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
here! Hello!	Merhaba!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Tell me! Who wears the trousers in this relationship?	Söyleyin bakalım. İlişkinizde patron kim?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
We're not homosexuals.	Biz eşcinsel değiliz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
We're just very good friends.	Sadece iyi arkadaşız.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
So, you never had a look?	Yani hiç bakmadın mı?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
At what? His bob!	Neye? Aletine!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I've seen it,	Onu gördüm canım...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
when he thrusts it in front of my desk,	masamın üzerine sapladığında...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
or, should he bend over to pick something up.	veya bir şeyi çekmek için üzerine doğru kıvırdığında.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'd love to work in that office...	Ben de bu ofiste çalışmak isterdim...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
There's nothing sexual going on.	Seksle alakalı pek bişi olmuyor.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I do like Roy, but I'm not "curious".	Roy'u severim, ama meraklısı değilim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What were you engaging him for?	Neden onunla muhattap oldun?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He was asking me questions, I couldn't just ignore him.	Bana soru soruyordu, onu görmezden gelemezdim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's a bit rude, Roy.	Ayıp olur, Roy.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
So what do you think of it?	Ee, ne düşünüyorsunuz?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I think it's fabulous.	Bence harika.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Every value I've ever held is being questioned,	Şimdiye kadar merak ettiğim tüm sorular cevaplandı.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
and I'm loving it.	Gösteriyi de beğendim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You don't like it, do you?	Sen beğenmedin, değil mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
The songs are good.	Şarkılar güzeldi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No, they're not!	Hayır, değildi!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hum one of the songs.	Şarkılardan birini mırıldan hadi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Willies, willies! I like willies!	Pipiler, pipiler! Pipilerden hoşlanırım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's "I love willies".	"Pipileri severim" olacak.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I love willies! Sir, could you keep it down?	Pipileri severim Bayım, sessiz olur musunuz?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm not going back in there! Oh yes, you are!	Ben oraya dönmüyorum! Evet, dönüyorsun!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No. I'll wait out here for you,	Hayır, sizi burada beklerim...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
but there's no way I'm going anywhere near that thing.	ama oraya yaklaşmam bile söz konusu olamaz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You can't leave me alone in there. I don't know what the hell is going on!	Beni orada yalnız bırakamazsınız. Neler olacağını bile bilmiyorum!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He's laughing like an idiot at every single gay reference!	Her türlü gay esprisine salak gibi gülüyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Why didn't he come off for a drink? He doesn't wanna miss anything!	Neden içki içmeye gelmedi? Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyormuş!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I need to wee wee.	İşemem lazım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Yeah, me too.	Benim de.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What's wrong? They've got a toilet guy.	Noldu? İçerde tuvaletçi var.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I hate toilet guys!	Tuvaletçilerden nefret ediyorum!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Let's just get over with.	Birlikte halledelim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Cheers, dude.	Şerefe, dostum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Did you go? No. Did you?	Yaptın mı? Hayır, sen?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No! How could I?	Hayır, nasıl yapayım ki?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Block stood looking at us!	Adam dikilmiş bize bakıyordu!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What was that? It's not my fault he works in a toilet!	Onun tuvalette çalışması benim hatam değil ya!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
How much did you give him? A pound.	Kaç para verdin? Bir Pound.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I just paid a pound not to go to the toilet.	İşe bak, tuvalete gitmemek için para ödüyorum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He's a terrible toilet guy!	Korkunç bir tuvaletçiymiş!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He should work where people don't want to go to the toilet.	İnsanların tuvalete gitmedikleri bir yerde çalışması lazım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'll use the disabled.	Ben engelliler için olanı kullanacağım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You can't use the disabled! What? Why not?	Onu kullanamazsın! Niye ki?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You're not disabled! You'll get in trouble!	Engelli değilsin de ondan! Başın belaya girecek!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's not like a parking space, Moss.	Park yeri gibi değil, Moss.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I think. I think it's okay, isn't it?	Bence sorun olmaz, tamam mı?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's okay. I'm always using the disabled.	Sorun yok. Ben hep engelli tuvaletini kullanırım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's illegal!	Bu kanuna aykırı!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You all right in there?	İyi misiniz?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm disabled!	Ben engelliyim!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He sounds disoriented.	Sesi korkmuş gibi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Move back	Kapıdan uzaklaşın	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
from the door! What? No!	Ne? Hayır!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What are you doing? Don't panic!	Ne yapıyorsunuz? Paniklemeyin!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What... What's happening?	Hey, ne oluyor?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Someone's had an accident.	Biri kaza geçirmiş.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, you'd better keep going then.	O zaman devam edin.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
My God, what happened?	Tanrım, ne olmuş böyle?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I fell off the toilet.	Klozetten düştüm.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, come on. Let's get you upright.	Hadi, sizi kaldıralım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm disabled. How?	Ben engelliyim. Nasıl?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
How are you disabled?	Yani neyiniz engelli?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Leg disabled.	Bacaklarım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Stolen!	Çalındı!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
But how did they get in?	Ama içeri nasıl girmişler?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
All right. It's gonna be okay.	Tamam, her şey yoluna girecek.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Let's get you out of here. Come on.	Sizi buradan çıkaralım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Come on. Give me a hand. There you go.	Hadi, yardım edin. İşte gidiyoruz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
There you go, there you go, mate.	İşte gidiyoruz, dostum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
All right, you're all right.	Tamam, iyileşeceksin.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Easy, mate. Hold him tight that way.	Sakin ol. Onu bu şekilde sıkı tutun.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
All right. Bring him carefully!	Dikkatli taşıyın!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Excuse me! This is a staff toilet!	Özür dilerim ama burası personele ait!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm staff!	Ben de personeldenim!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I really am feeling much better.	Kendimi çok daha iyi hissediyorum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You can all go, now.	Hepiniz gidebilirsiniz artık.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
We're not going anywhere until we've got you sorted out.	Bu soruna çözüm bulmadan hiçbir yere gitmiyoruz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Here's Paul with the wheelchair.	İşte Paul tekerlekli sandalyeyle geliyor.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
All right. What?	Tamam. Ne?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I keep one in the office for emergencies. Let's get you up!	Acil durumlar için ofiste hep bir tane tutarım! Hadi seni kaldıralım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Nice and carefully now. That's it, there we go.	Nazik ve dikkatlice. İşte bu, gidiyoruz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
There we are, there.	Sakin.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Oh, the police!	Ah işte polis!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
So, someone stole you... My wheelchair.	Yani biri şeyinizi çaldı... Tekerlekli sandalyemi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007