Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I couldn't be better, I've just won Employee of the Month.	Daha iyi olamazdım, daha yeni "Ayın Çalışanı" seçildim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
So, um, you're going my way?	Benim gittiğim tarafa mı gidiyorsun?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Don't you dare going too fast, no!	Sakın çok hızlı gitme. Hayır!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
hard to get your head round, you know?	...bunu kabullenmek biraz zor, ne dediğimi anlıyor musun?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
One minute, she's there and	Bir dakika önce o burada ve...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
next minute...	...bir dakika sonra...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
just gone.	...yok.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I was the last person that slept with her actually.	Onunla son kez yatan kişi bendim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She held on so tightly, you know, it was like...	Çok sıkı tutuyordu, sanki...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
scary, but,	...korkuyor gibiydi ama..	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
sexy scary, you know, just like...	...seksi bir korku.Bilirsin sanki şey...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Jen?!	Jen?!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It was her!	Bu O idi!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
What are you still doing here Bill, for God sake, go home!	Sen hala burada ne yapıyorsun Bill? Tanrı aşkına evine git!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
He was the last person to sleep with her.	Onunla yatan son kişiydi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I know... Apparently, she was pretty hard stuff!	Biliyorum... Anlaşılan kıza oldukça iyi bir iş yapmış.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Bye, Small Paul!	Hoşçakal Küçük Paul!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Bye Jen, see you.	Hoşçakal Jen, görüşürüz.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh dear, oh Lord!	Aman Tanrım!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
At this dreadful hour	Bu kötü saatte burada...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
we're all reminded how brief our time is here on Earth.	... Dünyadaki zamanımızın ne kadar kısa olduğunu hatırladık.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Sorry, who is it who died?	Afedersin, ölen kişi kim?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I believe Mr. Renholm has a few words.	Eminim Bay Renholm'un da söyleyecek birkaç kelimesi vardır.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
There's one more angel in Heaven.	Artık cennette bir melek daha fazla.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
God, I miss Jen!	Tanrım, Seni özlüyorum Jen!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She reminded me of me, at her age.	Bana onun yaşındaki beni hatırlatıyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I mean, when I was her age,	Yani ben onun yaşındayken,	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
she reminded me of her age.	...bana onun yaşındaki halini hatırlatıyor .	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She reminded me of my age at her age.	Bana onun yaşında olduğum zamanki yaşı hatırlatıyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
When I was her age,	Ben onun yaşındayken..	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
she was reminded of me?	...bana beni hatırlatıyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I truly liked Jen.	Gerçekten Jen'i severdim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
And that en likening of her became a friendship.	Ve bu benzeliğimiz arkadaşlığa dönüştü.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
A friendship which ended so suddenly,	Sadece 12 saat kadar önce..	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
just twelve hours ago...	...aniden biten bir arkadaşlığa.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
After... what I gather, was a rather sensational evening with Bill Crouse!	Daha sonra... anladığım bunun Bill Crouse ile olan sansasyonlu geceden sonra olduğu!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Bill, you dog!	Bill, seni köpek!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Still cleaning himself off.	Hala kendini mi temizliyor?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She was special.	Çok özeldi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
So special in fact,	O kadar özeldi ki,	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
that when I called my close personal friend	...çok yakın arkadaşım olan...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Elton John and told him about her,	Elton John'a ondan bahsettiğimde...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
he dropped everything,	...herşeyi bırakıp...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
and offered to come here and perform for us!	...bana buraya gelip çalmak istediğini söyledi!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You heard me, he's in the building!	Beni duydunuz. O şu anda binada.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Elton John is going to sing a beautiful song	Elton John bize çok güzel bir şarkı söyleyecek.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
about death.	Ölüm hakkında.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh my God, this is so...	Aman Tanrım, bu...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
so lovely	...çok güzel.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Thank you, so, so much!	Çok çok teşekkürler!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Tank you, thank you, oh God!	Teşekkürler, teşekkürler, Tanrım!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Could I, say a few words?	Birkaç şey söyleyebilir miyim?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Thank you, so, so much!	Çok çok teşekkür ederim!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I would...	Burada...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I would not be standing up here today	...bugün burada asla olamazdım...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
if it wasn't for so many things but, not least,	...eğer sayılacak pek çok şey olmasaydı. Ama en azından,	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Without him... Hey, she isn't dead!	O olmadan... Hey, o ölü değil!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You lying cow!	Seni yalancı inek!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
We want Elton!	Biz Elton'ı istiyoruz!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
We want Elton! We want Elton! We want Elton!	Biz Elton'ı istiyoruz! Biz Elton'ı istiyoruz! Biz Elton'ı istiyoruz!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
If that Judy woman comes down, I don't work here,	Eğer Judy denen kadın buraya gelirse ben burada çalışmıyorum,	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
you've never seen me, just make up something,	...beni hiç görmedin. Ondan kurtulmak için...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
just get rid of her!	...birşeyler uydur işte.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She's easy to spot, she's has three rows of teeth.	Tanınması çok kolay, dişlerinde üç sıra boşluk var.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Listen, if I needed to get out of the country, very, very cheaply,	Baksana, eğer ülkeden çıkmam gerekseydi ve bunu çok çok ucuza yapmak zorunda olsaydım...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
how would I go about doing that?	...bunu ne şekilde yapabilirdim?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
What did you say about me?	Benim hakkımda ne söyledin?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hello there, Jen!	Merhaba, Jen!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I would love to stay and chat,	Kalıp konuşmak isterdim ama...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
but, I've just received a telephone call,	...az önce bir telefon aldım da.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
saying that my father has just killed someone.	Babamın birini öldürdüğünü söyleyen.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I need to attend to.	Onunla ilgilenmeliyim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Did you tell everyone I was dead?	Herkese benim öldüğümü mü söyledin?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Because, um,	Çünkü...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
they all thought I was dead.	...hepsi benim öldüğümü sanıyordu.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I know something. What? What do you know?	Birşeyler biliyorum. Ne? Ne biliyorsun?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Bill Crouse, he's saying he slept with you last night.	Bill Crouse, herkese dün gece seninle yattığını söylüyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
He's saying what?	Ne söylüyor?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
He think you're dead,	Senin öldüğünü sanıp,	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
so he's telling everybody you slept with him.	...herkese seninle dün akşam yattığını söylüyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
He's the one you should be angry at!	Esas kızman gereken kişi o!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Not me! I'm insignificant!	Ben değilim. Ben değersizim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Voicemail!	Sesli mesaj!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's Jen!	Ben Jen!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Stop telling everyone I slept with you!	Herkese seninle yattığımı söylemeyi kes!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Must have gone home.	Evine gitmeliyim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh God, my throat hurts.	Tanrım, boğazım acıyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, it's probably all that shouting.	Belki de tüm o bağarmalardandır.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm talking, aren't I?	Konuşuyorum, değil mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Can you get me his address?	Bana adresini bulur musun?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes, it might be a bit difficult.	Evet, ama biraz zor olabilir.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I have to hack into his private company account,	Özel şirket hesabını kırıp, hesabına girmeliyim...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
it might take some time.	...bu biraz zaman alabilir.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh, I really don't feel very well.	Ben gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, you look terrible.	Berbat görünüyorsun.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm still talking, aren't I?	Hala konuşuyorum, değil mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Stop telling people I slept with you!	Herkese seninle yattığımı söylemeyi kes!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Where Roy?	Roy nerede?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Roy is dead!	Roy öldü!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No, no! Don't breakdown!	Hayır, hayır! Bozulma!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006