Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and has been linked to extremist Islamic groups.	...ve aşırı İslâmcı gruplarla bağlantısı var.	The Infidel-3	2010
has been mixed, with some saying Oh, fuck off.	...ikiye bölündü, bazılarının görüşü... Siktir git..	The Infidel-3	2010
Come on, darling. ♪ See it in myself ♪	Haydi, tatlım.	The Infidel-3	2010
Delivery man's here. ♪ Why can't you close your eyes for me? ♪	...postacı geldi.	The Infidel-3	2010
Weirdo! Aah! Weirdo! Aah!	Tipe bak! Aah!	The Infidel-3	2010
What? Is it the Is it the new imam?	Nedir o? Yeni... Yeni imam hakkında mı?	The Infidel-3	2010
Look, I know he's a bit of a "trendy" Don't do that.	Bak, onun biraz "popüler" olduğunun farkındayım. Yapma bunu.	The Infidel-3	2010
Christ, bloody cabbies. They think they own the road.	Lanet taksiler. Yolun sahibi olduklarını sanıyorlar.	The Infidel-3	2010
[tires squealing] Aah! Dad!	Baba!	The Infidel-3	2010
Hmm? A man.	Hım? Bir erkekle.	The Infidel-3	2010
and he wants to meet us then... Yeah?	...ve sonra bizimle de buluşmak istiyor. Öyle mi?	The Infidel-3	2010
but they didn't print it for some reason. Calm down. Listen.	Ama bir sebeple basmamışlar. Sakinleş. Dinle.	The Infidel-3	2010
into my family.	...dahil etmek dışında.	The Infidel-3	2010
Look. [Truck beeping]	Bak.	The Infidel-3	2010
Yeah, yeah, yeah. [Laughs]	Evet, evet.	The Infidel-3	2010
[Sighs] You're right.	Haklısın.	The Infidel-3	2010
...I'll be very Don't do that.	...gayet makul... Yapma	The Infidel-3	2010
Come on. Thanks.	Haydi. Sağ ol.	The Infidel-3	2010
from the White Chapel branch of the Waifs and Strays society.	Whitechapel bölgesindeki, Evsiz ve Sahipsizler Derneği tarafından.	The Infidel-3	2010
in these cases, Mr. Nasir.	Bu gibi durumlarda, Bay Nasir.	The Infidel-3	2010
They'll put you in touch with a counselor... Just the name.	Sizle bir danışman aracılığıyla ilgilenirler... Sadece ad.	The Infidel-3	2010
Now, see here. Just have a quick look.	Bana bakın. Bir kerecik bakayım.	The Infidel-3	2010
Please just make it not true please. [Man chanting in Arabic]	Lütfen doğru olmasın... Lütfen.	The Infidel-3	2010
or Yusuf Islam, I should say.	...yoksa Yusuf İslâm mı demeliyim.	The Infidel-3	2010
Daddy? Yes, darling?	Babacığım? Evet, tatlım?	The Infidel-3	2010
[Laughs] Mahmud.	Mahmud.	The Infidel-3	2010
[Speaking Arabic] Wake up! Mahmud!	Uyan! Mahmud!	The Infidel-3	2010
[Laughs] Have you been here all night?	Bütün gece burada mıydın?	The Infidel-3	2010
[Sighs] You're telling me.	Bana mı söylüyorsun.	The Infidel-3	2010
But Islam is about mercy and interpretation,	Ama İslâm, affedici ve yorumlayıcıdır.	The Infidel-3	2010
Oh, for Christ’s sake, no Yeah.	Tanrı aşkına, hayır. Evet.	The Infidel-3	2010
That's not actually It sounds bad, I know.	Aslına mesele bu değil... Kulağa kötü geliyor, farkındayım.	The Infidel-3	2010
is already raining down on you inside.	...zaten içine yağıyor.	The Infidel-3	2010
But if you read my book, "Islam: The other voices,"	Ama benim kitabımda...	The Infidel-3	2010
It's like having a club foot. [Laughs]	Yumru bir ayağın varmış gibi.	The Infidel-3	2010
that when men's mothers die, they go a bit... mental.	...erkeğin annesi öldüğünde, biraz şey oluyorlar... Hassas.	The Infidel-3	2010
[Crowd booing] Oh, God.	Tanrım.	The Infidel-3	2010
Okay. [Sighs]	Pekâlâ.	The Infidel-3	2010
All right. [Clears throat]	Pekâlâ.	The Infidel-3	2010
Wasif: Any driver at all Cricklewood?	Cricklewood'da hiç şoför yok mu?	The Infidel-3	2010
Yeah, you're right, yeah Rich, Jewish... wankers.	Evet, haklısın... Zengin, Yahudi... Otuz birciler.	The Infidel-3	2010
Oh, that's Mahmud?	Oh, bu... Mahmud?	The Infidel-3	2010
Yeah? You all right?	Evet? İyi misin?	The Infidel-3	2010
You got really fucking I knew I shouldn't have rubbed that fucking lamp.	Benimle taşşak mı... O lanet farı, silmemem gerektiğini biliyordum.	The Infidel-3	2010
[British accent] Nah, I'm a I'm a cockney sparrow.	Yo... Ben doğu Londralı bir serçeyim.	The Infidel-3	2010
I'm not being anti semitic. Oh, no?	Anti Semitik olmuyorum. Öyle mi?	The Infidel-3	2010
Because circumcised? No, we all are.	Sünnetliyim diye mi? Hayır, hepimiz öyleyiz.	The Infidel-3	2010
Come on, word association. What for?	Haydi, kelime çağrışımı. Ne için?	The Infidel-3	2010
Car. [Sighs]	Araba.	The Infidel-3	2010
Still, I don't know why Yeah, but listen.	Hâlâ, neden bilmiyorum... Evet ama dinle.	The Infidel-3	2010
...is solly Shimshileewitz.	Solly Shimshileewitz.	The Infidel-3	2010
That's almost as jewy a name as Izzy Shimshileewitz.	Neredeyse bir Yahudi adı olan, Izzy Shimshileewitz gibi.	The Infidel-3	2010
There's an Izzy Shimshileewitz? Well, where is he?	Izzy Shimshileewitz mi varmış? Ee, neredeymiş?	The Infidel-3	2010
I called earlier about Izzy Shimshileewitz.	Daha önce, Izzy Shimshileewitz için aramıştım.	The Infidel-3	2010
Firstly, you appear to be... Muslim.	İlk olarak, sen Müslümansın.	The Infidel-3	2010
Is Izzy Shimshileewitz in there?	Izzy Shimshileewitz içeride mi?	The Infidel-3	2010
I'm his son... I think.	Ben oğluyum... Sanırım.	The Infidel-3	2010
What, and you're definitely isaac’s son, are you?	Ne, o zaman kesin İsaac'in oğlusun, değil mi?	The Infidel-3	2010
Well, then, you have to let me in. Look at you.	Peki, o zaman beni içeri almalısın. Hâline bak.	The Infidel-3	2010
[Sighs] What do I do?	Ne yapayım?	The Infidel-3	2010
is think about what it means to be a Jew.	...Yahudi olmak ne demek onu düşünmen.	The Infidel-3	2010
and slavish support for Israel.	...ve İsrail'in körü körüne destekçisi.	The Infidel-3	2010
in the whole fucking world, especially not Britain	Özellikle de Britanya'da.	The Infidel-3	2010
and why I know so much about its... Jews.	...ve bu yüzden onun gibi Yahudiler'i iyi tanıyorum.	The Infidel-3	2010
And then you've got your Israeli Jews	Ve ayrıca İsrailli Yahudiler var.	The Infidel-3	2010
[laughing] And then, of course, your Jews for Jesus.	...ve ayrıca Hristiyan Yahudiler var.	The Infidel-3	2010
What in the fuck is that all about? [Telephone rings]	Bu ne demek lan?	The Infidel-3	2010
[Laughs] Go Go to a bar Mitzvah with you,	13 Yaş Töreni'ne seninle gitmek mi?	The Infidel-3	2010
Yeah, it's a work to do. It's, uh, shari’s 60th.	Gidilmesi gerek. Sharif'in 60. doğum günü.	The Infidel-3	2010
is gonna become part of our family.	...ailemizin bir parçası olmasıyla ilgili.	The Infidel-3	2010
Ah. [Scoffs]	Ah.	The Infidel-3	2010
sugars short of a very sweet cup of tea... can he be?	Yani çatlak bir bardağa çay koyabilir misin? Olabilir mi?	The Infidel-3	2010
in a Tottenham hotspur shirt and a pair of chadees,	...4 yaşındaki kızımıza yanlış kelimeler öğreten...	The Infidel-3	2010
Of course. [Electronic pop music plays]	Tabi ki.	The Infidel-3	2010
Mazeltov!	"Mazel tov"!	The Infidel-3	2010
that Denise and I are now co chair... Co chair.	Kuzey Londra Eretz İsrail Hanımlar Derneği'nin eş başkanları... Eş başkan.	The Infidel-3	2010
believe that the state of Israel "	İsrail devletinin...	The Infidel-3	2010
"Israel is unfairly demonized by BBC, ITV, Channel 4,	"...devletinin adaletsiz bir şekilde BBC, ITV ve Channel 4 tarafından ve...	The Infidel-3	2010
which simply wants to live in " "in peace."	Ki komşularıyla... "Barış içinde".	The Infidel-3	2010
Uh... hello.	Merhaba.	The Infidel-3	2010
So... [Clears throat]	Evet...	The Infidel-3	2010
...Akiba, who lived in... Hotep.	Akiba, Hotep'te yaşıyor.	The Infidel-3	2010
Well,Rabbi Akiba says...	Haham Akiba demiş ki...	The Infidel-3	2010
But I I was just looking. Hmm.	Ama s sadece bakıyordum.	The Infidel-3	2010
I've seen this on the Internet men like you.	Bunu internette gördüm... Senin gibi adamlar.	The Infidel-3	2010
Come here... and show me how ungay you really are,	Buraya gel... ve bana ne kadar gay olmadığını göster...	The Infidel-3	2010
Say your shema. I'm sorry. Beg your pardon?	"Shema"nı söyle. Affedersin.	The Infidel-3	2010
Uh, in Hebrew. In Hebrew?	İbranice. İbranice mi?	The Infidel-3	2010
Ex hodus. Okay.	Çık hış. Pekâlâ.	The Infidel-3	2010
I mean, I'm a little bit racist towards Muslims,	Buraya gel... ve bana ne kadar gay olmadığını göster...	The Infidel-3	2010
And And what about Israelis?	Peki ya İsrailliler?	The Infidel-3	2010
killed by the Israeli army than the other way around.	...İsrail ordusu tarafından öldürüldü.	The Infidel-3	2010
No, don't look If you'd been a better teacher,	Öyle bakma... Daha iyi bir hoca olsaydın...	The Infidel-3	2010
Yes! Ah!	Evet! Ah!	The Infidel-3	2010
[Scoffs] Anti semite.	Anti semitist.	The Infidel-3	2010
♪ Bow legged chicken, I'm a knock kneed hen ♪	Ben çarpık bacaklı bir tavuğum yürürüm paytak paytak...	The Infidel-3	2010
♪ Never been so happy since I don't know when ♪	...ne zamandan beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım...	The Infidel-3	2010
♪ Walk with a wiggle and a squiggle and a squawk ♪	...kıvırarak yürürüm ve bağırırım ciyak ciyak...	The Infidel-3	2010
♪ Ba gawk ♪	Gıt gıdak	The Infidel-3	2010
♪ Doing the Tennessee wig walk ♪	Tennessee kanat dansını yaparım.	The Infidel-3	2010