Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you see	Kullandıkları dürbünleri	The Hunted-1	2003
the scopes they were using?	gördün mü?	The Hunted-1	2003
They weren't hunters, L.T.	Onlar avcı değillerdi, L.T.	The Hunted-1	2003
They were sweepers.	Onlar süpürücüydü.	The Hunted-1	2003
You're going to have to come in, son.	Teslim olmak zorundasın evlat.	The Hunted-1	2003
Move up.	İlerleyin.	The Hunted-1	2003
He's down. Down. He's down!	Düştü Düştü!	The Hunted-1	2003
Stay back. Don't touch him.	Geri durun! Dokunmayın ona...!	The Hunted-1	2003
We see you!	Sizi görüyoruz!	The Hunted-1	2003
D2, move in.	D2, ilerleyin.	The Hunted-1	2003
Call it in!	Çağırın onları..	The Hunted-1	2003
Move in!	İlerleyin!	The Hunted-1	2003
30 yards on your right!	30 yard sağınızdayız	The Hunted-1	2003
Bring him in.	Onu içeri getirin.	The Hunted-1	2003
Clear it out!	Geri dönüyoruz!	The Hunted-1	2003
You did a hell of a job.	Çok iyi iş çıkardın.	The Hunted-1	2003
He's one of yours, isn't he?	O, senin öğrencilerinden biriydi öyle değil mi?	The Hunted-1	2003
Yeah. That's what I thought.	Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.	The Hunted-1	2003
He's our man? Yeah.	Adamımız bu mu? Evet.	The Hunted-1	2003
Any idea why?	Niye yaptığı hakkında bir fikrin var mı?	The Hunted-1	2003
That'd be your job.	Bu senin işin.	The Hunted-1	2003
No, thank you, ma'am.	Hayır teşekkürler bayan.	The Hunted-1	2003
You don't have to talk to us	Eğer istemiyorsan,	The Hunted-1	2003
if you don't want to.	bizimle konuşmak zorunda değilsin.	The Hunted-1	2003
How about telling us your name?	Neden isminden başlamıyoruz?	The Hunted-1	2003
We could start with that.	İsminden başlayabiliriz.	The Hunted-1	2003
He knows my name.	O, adımı biliyor.	The Hunted-1	2003
Why don't you tell me	Bana ormanlıkta neler olduğunu,	The Hunted-1	2003
What happened in the woods?	anlatmaya ne dersin?	The Hunted-1	2003
Did you know	Bu yıl kesim evlerinde,	The Hunted-1	2003
six billion chickens will die	6 milyar tavuğun öldürüleceğini,	The Hunted-1	2003
in slaughterhouses this year?	biliyor muydunuz?	The Hunted-1	2003
What does that have to do	Silver Falls'daki olayla,	The Hunted-1	2003
with what happened in Silver Falls?	bunun ne alakası olabilir ki?	The Hunted-1	2003
What if there was a species above us in the food chain?	Eğer besin zincirinde bizim üstümüzde başka tür olsaydı ne olurdu?	The Hunted-1	2003
How do you think you'd feel	O türler bize olan tüm saygılarını ve tutumlarını,	The Hunted-1	2003
if that species lost total respect for us	yitirseydiler nasıl hissederdiniz?...	The Hunted-1	2003
and started slaughtering us, Wholesale?	...ve bizi topluca katletseydiler?	The Hunted-1	2003
I don't know... but it's very interesting.	Bilmiyorum... ama bu oldukça ilginç.	The Hunted-1	2003
Do you understand it?	Anlıyor musun peki?	The Hunted-1	2003
What is it you want to tell Mr. Bonham	Mr. Bonham'a söylemek isteyip,	The Hunted-1	2003
you don't want to tell me?	bana söylemediğin şey nedir?	The Hunted-1	2003
I'd like to talk to him about Operation Black Eagle	Onunla Kara Kartal, Mongoose, Kobra,	The Hunted-1	2003
and Mongoose, Cobra...	gibi operasyonlar hakkında konuşmak istiyorum.	The Hunted-1	2003
Shut up! You want to get yourself killed?	Kapa çeneni! Öldürülmek mi istiyorsun?	The Hunted-1	2003
His name is Aaron Hallam.	Onun adı: Aaron Hallam.	The Hunted-1	2003
You do remember me, sir.	Beni hatırlıyor musunuz efendim?	The Hunted-1	2003
You're talking about shit that never happened.	Hiç olmamış bir bok hakkında konuşuyorsun.	The Hunted-1	2003
They're recording this, bud.	Bunlar kaydediliyor adamım.	The Hunted-1	2003
Good. Then there'll be a record.	Güzel. O halde bir kaydımız olacak.	The Hunted-1	2003
And that record will never say	Ve o kayıt hiçbir zaman senin,	The Hunted-1	2003
What you want it to say, Will it?	söylemek istediklerini söylemeyecek, öyle değil mi?	The Hunted-1	2003
Then what am I doing here, people?	O halde ben burada ne arıyorum millet?	The Hunted-1	2003
Mort, you have got to help me out here.	Mort, bana burada yardımcı olman gerekiyor.	The Hunted-1	2003
Is this our guy or not?	Bu aradığımız çocuk mu değil mi?	The Hunted-1	2003
I know there are variables, Mort.	Durumun değişken olduğunu biliyorum Mort.	The Hunted-1	2003
There are always variables, but we can't indict a variable.	Her zaman değişkenler vardır, bu değişkenleri suçlayamayız.	The Hunted-1	2003
Sir, we understand you have a man named Aaron Hallam	Bayım, Aaron Hallam adlı şahsın sizin	The Hunted-1	2003
in your custody.	gözetiminiz altında tutulduğunu biliyoruz.	The Hunted-1	2003
How much do you know about Mr. Hallam?	Mr. Hallam hakkında ne kadar bilginiz var?	The Hunted-1	2003
Born in 1 968.	1968'de doğmuş,	The Hunted-1	2003
raised in Barrow County, West Virginia.	Batı Virginia'nın Barrow eyaletinde büyümüş.	The Hunted-1	2003
High school equivalency,	Yüksek okulda okumuş,	The Hunted-1	2003
although he scored off the charts in science.	bilimde iyi bir puan yakalamış.	The Hunted-1	2003
Joined the Army at 18.	18'inde orduya katılmış.	The Hunted-1	2003
That's the strange part.	Bu da garip olan kısmı.	The Hunted-1	2003
What's that, sir?	O nedir efendim?	The Hunted-1	2003
Well, it doesn't really tell us any more about him.	Kayıtlar burdan sonra onun hakkında birşey belirtmiyor.	The Hunted-1	2003
The record's incomplete.	Kayıtlar eksik...	The Hunted-1	2003
Not even a date of discharge.	Terhis edildiğine dair bir gün bile yok.	The Hunted-1	2003
Sergeant Hallam is unofficially listed	Sergeant Hallam kayıtlarda gayrı resmi olarak	The Hunted-1	2003
as missing in action, sir.	harekat sırasında kaybolmuş gibi görünüyor efendim.	The Hunted-1	2003
Unofficially?	Gayrıresmi olarak?	The Hunted-1	2003
That's a cover.	Bu bir sır.	The Hunted-1	2003
That means he's still doing work for you.	Bu da, adamımızın sizin adınıza çalıştığını gösteriyor.	The Hunted-1	2003
We're here to take possession of your prisoner, sir.	Burada tutukluya göz kulak olmak üzere bulunuyoruz.	The Hunted-1	2003
This is not a military base.	Bu bir askeri olay değil.	The Hunted-1	2003
Your man very likely killed and mutilated	Adamınız 4 avcıyı federal bir,	The Hunted-1	2003
four hunters on federal land.	alanda öldürüp, parçaladı.	The Hunted-1	2003
I think you should take a look at this... sir.	Sanırım buna bakmanız iyi olacak efendim.	The Hunted-1	2003
Unless we've been invaded by a foreign power	Dış güçler tarafından işgal edilmedikçe,	The Hunted-1	2003
and are officially at war,	ve resmi olarak savaşta olmadığımız sürece,	The Hunted-1	2003
you don't have any authority here.	burada bir yetkiniz yok.	The Hunted-1	2003
Look, I know you want to get out of here,	Bak, buradan gitmek istediğini biliyorum,	The Hunted-1	2003
but we're waiting on the blood results,	ama kan testi sonuçlarını bekliyoruz,	The Hunted-1	2003
and I need your statement.	ve senin ifadene ihtiyacım var.	The Hunted-1	2003
You ever used that thing?	Hiç onu kullandın mı?	The Hunted-1	2003
Do you mean did I ever shoot anyone?	Birini vurup vurmadığımı mı kastediyorsun?	The Hunted-1	2003
Would you ask a guy the same question?	Aynı soruyu herhangi birine soracak mıydın?	The Hunted-1	2003
Well, as a matter of fact, I have.	Pekala, gerektiğinde kullandım.	The Hunted-1	2003
Do we have to go into it?	Ayrıntıya girmek zorunda mıyız?	The Hunted-1	2003
Not a great view of the city.	Şehrin o kadar da güzel bir görüntüsü değil.	The Hunted-1	2003
It's a wilderness.	Beton yığını.	The Hunted-1	2003
What's your relationship to Hallam?	Hallam'a olan yakınlığın nedir?	The Hunted-1	2003
I trained him.	Onu eğittim.	The Hunted-1	2003
To do what?	Ne yapması için?	The Hunted-1	2003
Trained him to survive...	Yaşaması için...	The Hunted-1	2003
I trained him to kill.	Öldürmesi için eğittim.	The Hunted-1	2003
I trained a lot of people like him	Onun gibi birçok insan yetiştirdim...	The Hunted-1	2003
you know, the best of the best, shit like that.	...bilirsin, arada sırada böyle şeyler olur.	The Hunted-1	2003