Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164885

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Been in Portland for three years now.	Şimdi de 3 yıldır Portland'dayım.	The Hunted-1	2003
We've reached out for you a few times.	Birkaç kez sana ulaşmaya çalıştık.	The Hunted-1	2003
L.T., let me ask you something.	L.T., birşey sormama izin ver.	The Hunted-1	2003
What the hell are you doing out here?	Burada ne işin var?	The Hunted-1	2003
Working for the wildlife Fund.	Bir Vahşi Yaşam kurumu için çalışıyorum.	The Hunted-1	2003
You went to a lot of trouble to get yourself up here.	Buraya gelmek için kendini bir sürü riskin içine attın.	The Hunted-1	2003
You know, you're a hard man to find.	Bilirsin, bulunması zor bir adamsın.	The Hunted-1	2003
How hard am I to find if you found me?	Beni bulabildiğine göre ne kadar zor bulunur olabilirim ki?	The Hunted-1	2003
Van Zandt thinks it's important.	Van Zandt, önemli olduğunu düşünüyor.	The Hunted-1	2003
He thinks everything's important.	O herşeyin önemli olduğunu düşünür.	The Hunted-1	2003
This one's different.	Ama bu farklı.	The Hunted-1	2003
I don't do that kind of work anymore.	Bu tarz işleri artık yapmıyorum.	The Hunted-1	2003
Why don't you have a look?	Pardon? Neden bir bakmıyorsun?	The Hunted-1	2003
I really don't want to go back there.	Oraya geri dönmeyi artık istemiyorum	The Hunted-1	2003
All we're asking you to do is take a look, L.T.	Yalnızca bakmanı istiyoruz L.T.	The Hunted-1	2003
Hey, Tom, can we get prints off that paper?	Hey Tom, o kağıtların çıktılarını alabilir miyiz?	The Hunted-1	2003
Yeah, we sure can.	Tabii ki alırız.	The Hunted-1	2003
Please do, and the door handles.	Kendin yapabilirsin. Kağıtlar kapı gözünde.	The Hunted-1	2003
Harry, I understand that, but I'm concerned	Harry, anlıyorum ama SWAT ajanlarının	The Hunted-1	2003
about the number of SWAT agents.	sayısı konusunda endişeliyim.	The Hunted-1	2003
I want to take these guys alive.	Bu çocukların bu işten canlı olarak çıkmalarını istiyorum.	The Hunted-1	2003
Reed, we need to deploy some of your men	Reed, bazı adamlarını kanyonun öbür tarafında,	The Hunted-1	2003
on the other side of the canyon.	mevzilendirmemiz gerekiyor.	The Hunted-1	2003
I want to contain this area	Bu bölgeyi tümüyle sarmanızı,	The Hunted-1	2003
and establish a perimeter.	ve güvenik altında tutmanızı istiyorum.	The Hunted-1	2003
That's your call, Abby. We're here to help.	Bu senin işin Abby, buraya sana yardımcı olmaya geldik.	The Hunted-1	2003
Bonham, are you all right?	Bonham, iyi misin?	The Hunted-1	2003
I hate those things. I'm afraid of heights.	Şunlardan nefret ediyorum! Yükseklik korkum var!	The Hunted-1	2003
I'm Abby Durrell. I'm the ASAC here.	Ben, Abby Durrell. Buradaki ASAC benim.	The Hunted-1	2003
I'm not sure how much Harry told you, but...	Harry sana ne kadar olduğunu söyledi mi bilmiyorum ama...	The Hunted-1	2003
Tell me what he told you to tell me.	Bana ne söylemeni istediyse onu söyle	The Hunted-1	2003
We'll take it from there, okay?	Onu oradan alacağız tamam mı?	The Hunted-1	2003
The two men were found half a mile from here.	2 adam buradan yarım mil ötede bulundu.	The Hunted-1	2003
They were killed with a hatchet,	Küçük bir el baltası ile öldürülmüşler,	The Hunted-1	2003
then gutted in what looks like a ritualistic fashion.	sonra da eskiden kalan bir gelenek ile kesilmişler.	The Hunted-1	2003
Every vital organ was cut.	Tüm hayati organlar kesilmiş.	The Hunted-1	2003
I got a deputy talking to the local Paiute chief.	Bir milletvekilini Paiute şefiyle konuşturdum.	The Hunted-1	2003
There's no Paiute ritual for gutting a human body.	Paiute geleneklerinde bir insanı kesmek yok.	The Hunted-1	2003
The dead men were both dressed and quartered	Her iki adam da giyinik olarak tıpkı bir geyiği dörde bölermiş gibi,	The Hunted-1	2003
the way you'd quarter a deer.	dörde ayrılmışlar.	The Hunted-1	2003
Paiute are upset about...	Paiute oldukça tedirgin...	The Hunted-1	2003
Paiute wouldn't dress and quarter	Paiute, geyik avcılarına	The Hunted-1	2003
a couple of deer hunters unless...	böyle birşey yapmaz ama...	The Hunted-1	2003
What?	Ama ne?	The Hunted-1	2003
He was going to eat 'em.	Onları yerdi.	The Hunted-1	2003
There were two men killed the same way	Geçen hafta Washinton bölgesinde aynı şekilde,	The Hunted-1	2003
last week in Washington State.	öldürülmüş 2 adam bulunmuştu.	The Hunted-1	2003
They were Forest Service Rangers,	İkisi de orman bekçisiymiş,	The Hunted-1	2003
Which was how we got jurisdiction.	bu sayede yargılama yetkisi aldık.	The Hunted-1	2003
We sent them to the lab yesterday.	Dün laboratuara yolladık.	The Hunted-1	2003
You need to see them?	Görmen mi gerekiyor?	The Hunted-1	2003
You've got too many men and horses in here.	Burada çok fazla at ve adam bulunuyor.	The Hunted-1	2003
All these tracks, this is, uh... chaos.	Tüm bu izler...bu tam bir kaos..	The Hunted-1	2003
Do they have a deer stand or any coolers for packing meat?	Geyiğin etini koymak için bir buzdolabınız var mı?	The Hunted-1	2003
Not within a five mile radius.	5 millik bölgede hayır..	The Hunted-1	2003
You have a campsite?	Kamp yeriniz var mı?	The Hunted-1	2003
Still looking.	Hala arıyoruz.	The Hunted-1	2003
What do you know about the victims?	Kurbanlar hakkında ne biliyorsun?	The Hunted-1	2003
As far as we know, just a couple of businessmen from Medford.	Bildiğimiz kadarıyla yalnızca Medford'dan 2 iş adamı.	The Hunted-1	2003
What else can we do for you?	Senin için başka ne yapabiliriz?	The Hunted-1	2003
Ask everybody to fall back.	Herkese buradan ayrılmasını söyleyin.	The Hunted-1	2003
Bobby, let's get everybody out of here.	Bobby, herkesi buradan götür.	The Hunted-1	2003
You guys, everybody, let's go, let's fall back. Come on.	Hey çocuklar, hepiniz! Geri dönüyoruz, hadi! Yürüyün!	The Hunted-1	2003
Yeah, everyone!	Evet, herkes!	The Hunted-1	2003
The guy that did it.	Bunları yapan adam.	The Hunted-1	2003
At this point, we're not sure	Bu noktada emin değiliz,	The Hunted-1	2003
how many killers there were.	kaç tane katil varmış?	The Hunted-1	2003
How do you know that?	Bu nasıl bilebiliyorsun?	The Hunted-1	2003
He left a signature	Şu ağaca	The Hunted-1	2003
right there in that tree.	imzasını bırakmış.	The Hunted-1	2003
Mr. Bonham, the deceased were two able bodied men.	Bay Bonham, ölenler güçlü adamlarmış.	The Hunted-1	2003
Mm hmm. They had rifles	Mm hmm. Gelişmiş dürbünlü,	The Hunted-1	2003
With sophisticated scopes on them.	tüfekleri varmış.	The Hunted-1	2003
One of them had a nine millimeter handgun	Birinin ceketine sıkışmış,	The Hunted-1	2003
stuck inside his jacket.	9 milimetrelik tabancası varmış.	The Hunted-1	2003
Now, it seems unlikely that one man	Şimdi; görülüyor ki pek olası değil,	The Hunted-1	2003
With a hatchet could possibly...	küçük bir el baltasına sahip olan tek bir adam...	The Hunted-1	2003
He didn't use a hatchet.	El baltası kullanmamış.	The Hunted-1	2003
He used a knife With a serrated edge on one side	Bir tarafı dişli olan ve diğer tarafı,	The Hunted-1	2003
and a filet blade on the other.	düz olan bir bıçak kullanmış.	The Hunted-1	2003
You're saying that one guy with a knife	Yani diyorsunuz ki; bıçaklı bir adam önce bıçağını bu ağaca fırlattı	The Hunted-1	2003
threw it at this tree and then killed those two hunters?	ve sonra da gelip bu 2 adamı öldürdü?	The Hunted-1	2003
Yeah. He wore a size ten shoe with no tread,	Evet. Terliğe benzeyen ve ölçü olarak	The Hunted-1	2003
almost like a slipper	10 numara olan buna benzer	The Hunted-1	2003
kind of like this one.	bir ayakkabı giyiyormuş.	The Hunted-1	2003
He's out there.	O dışarda bir yerlerde.	The Hunted-1	2003
Oh, you're not going out there alone.	Oh, oraya yalnız gitmiyorsunuz!	The Hunted-1	2003
That's the way I work.	Ben yalnız çalışırım.	The Hunted-1	2003
Humor me.	Güldürme beni.	The Hunted-1	2003
The battery's fully charged,	Pili full şarjlı,	The Hunted-1	2003
so please make sure you leave it on.	bu yüzden devamlı açık tutabilirsin.	The Hunted-1	2003
You don't have a gun?	Silahın yok mu?	The Hunted-1	2003
I don't like guns.	Silahları sevmem.	The Hunted-1	2003
Well, how much time do we give you?	Pekala, sana ne kadar zaman veriyoruz?	The Hunted-1	2003
If I'm not back in two days,	Eğer 2 gün içinde dönmezsem,	The Hunted-1	2003
it'll mean I'm dead.	bu öldüğümün habercisidir.	The Hunted-1	2003
You taught me.	Benim öğretmenimdin.	The Hunted-1	2003
I taught a lot of people.	Birçok kişinin öğretmeniydim.	The Hunted-1	2003
How come you didn't answer my letters?	Nasıl olur da mektuplarıma cevap vermezsin?	The Hunted-1	2003
How come you're chopping up all these people?	Nasıl olur da tüm bu insanlara kıyarsın?	The Hunted-1	2003