Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164524

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shit. You saved my life, Sarge.	Lanet olsun. Hayatımı kurtardın, Sarge.	The Hills Have Eyes II-2	2007
How far down does that thing go?	Bakalım kuyu ne kadar derin?	The Hills Have Eyes II-2	2007
China?	Çin'e kadar gider mi?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Could be a hundred feet deep or a hundred years old.	Nereden baksan 30 metre derinlikte, 100 yıllık bir kuyu.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Just waitin' to suck your ass in.	Seni yutmayı bekliyormuş.	The Hills Have Eyes II-2	2007
So keep your eyes open. There's a lot of old mines around here.	Gözlerinizi dört açın. Bu civarda bir sürü eski maden var.	The Hills Have Eyes II-2	2007
How's your ankle, Mickey? I'm fine, I'm fine. Let's go.	Bileğin nasıl, Mickey? İyiyim, iyiyim. Hadi gidelim.	The Hills Have Eyes II-2	2007
We cannot afford to slow down. Come on, Sarge. Let's go.	Hızımızı kesemeyiz. Hadi ama Sarge. Gidelim.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Ow! Head back to base camp.	Sen kampa dön.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, come on, Sarge. Mick, back to camp.	Yapma Sarge. Mick, hemen kampa dön.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Now. That's an order.	Bu bir emirdir.	The Hills Have Eyes II-2	2007
What the fuck is everybody lookin' at? Let's keep movin'!	Neye bakıyorsunuz öyle? Yolumuza devam edelim.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hey! You're not supposed to do that. Duty calls.	Bunu yapmamalısın. Görev beni bekliyor.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Mayday. Mayday.	Mayday, mayday.	The Hills Have Eyes II-2	2007
This is the National Guard Yankee Five Niner calling the Yuma Flats Base	Milli Muhafız Teşkilatı 59'dan merkeze, yardım helikopterine ihtiyacımız var, tamam.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, fuck! Fuck! What?	Vay amına koyayım! Ne oldu?	The Hills Have Eyes II-2	2007
There's a hand in the shitter! What?	Delikte bir el gördüm! Ne?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Check it out! Oh, fuckin'	Gel de kendin gör! Hay senin...	The Hills Have Eyes II-2	2007
Down... there.	Deliğe bak.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Who was that guy? Shit Man the Barbarian! I have no idea!	Kimdi o? Barbar Bokan, ne bileyim ben!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, man. Oh, God!	Aman Tanrım.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Seems like that's the only way up right there.	Sanırım şuraya tırmanabilirsin.	The Hills Have Eyes II-2	2007
That ain't so bad. Nah, man.	O kadar zor görünmüyor. Yanılıyorsun dostum.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Not so bad at all...	Hiç zor değil.	The Hills Have Eyes II-2	2007
if you're a fuckin' squirrel.	Tabi bir sincapsan.	The Hills Have Eyes II-2	2007
What's with all these cuts? I don't know.	Bu kesiklerde ne? Bilmem.	The Hills Have Eyes II-2	2007
They're... here.	Buradalar.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Massive infection. What?	Ağır enfeksiyon. Ne? Bu da ne?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Whoever did this to him wanted him to die slowly.	Bunu her kim yapmışsa, çabucak ölmesini istememiş.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Pick your spots.	Çıkıntılardan tutun!	The Hills Have Eyes II-2	2007
You got it. You got it!	İşte böyle. Aferin.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Ow! Keep goin', soldier.	Devam et, asker.	The Hills Have Eyes II-2	2007
There you go. That's what I'm talkin' about, Delmar.	İşte böyle, tam istediğim gibi, Delmar!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Whoo! Nice! All right. All right!	Çok iyi! Çok iyi!	The Hills Have Eyes II-2	2007
All right! Yeah! Spider Man!	Harikasın! Örümcek Adam.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Stump, you're up next. The rest of you, get your asses ready.	Stump, sıra sende. Siz de hazırlanmaya başlayın.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Take your time and pick your spots, Stump.	Biraz vakit alacak ama çıkıntılardan tutun, Stump.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Asshole!	Beyinsiz!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, easy. Sarge says we're moving out.	Sakin ol. Sıra bize geldi.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Yeah, whatever. Look, I'm just the messenger.	Öyle olsun. Yalnızca haber vereyim dedim.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Over. Hello? Hello? Over.	Tamam. Alo? Alo? Tamam.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hello? Hello? Over. You get through to 'em?	Alo? Alo? Tamam. Ulaşabildin mi?	The Hills Have Eyes II-2	2007
This radio sucks!	Lanet telsiz.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hello? Sarge? Anybody?	Alo! Sarge? Kimse yok mu?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, my God. Oh, no, no, no!	Aman Tanrım. Olamaz, hayır, hayır, hayır!	The Hills Have Eyes II-2	2007
No! Oh, my God!	Hayır! Aman Tanrım!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Shit! What are you doin'?	Lanet olsun! Ne yapıyorsun?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Fuck! What?	Siktir! Ne oldu?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Where's your rifle?	Tüfeğin nerede?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, God, it's gone!	Tanrım. Gitmiş.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Let's just get up there. No, no, no, no, no. We're not goin' up that hill.	Diğerlerinin yanına gidelim. Olmaz, o tepeye tırmanmayacağız.	The Hills Have Eyes II-2	2007
I'm not hiding down here waiting for them to come down!	Burada saklanıp gelmelerini beklemeyeceğim.	The Hills Have Eyes II-2	2007
It's not about being scared. It's about not making idiotic and possibly fatal decisions.	Korkmayla ne alakası var. Önemli olan aptalca ve sonu ölüm olan kararlar vermemek.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Right. I forgot who I was speaking to.	Haklısın, kime laf anlattığımı unut.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Didn't you hear what he said? Someone is here. You wanna die like him?	Ne dediğini duymadın mı? Biri var. Onun gibi ölmek mi istiyorsun?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hello, Sarge? Hello, Sarge?	Alo, Sarge? Alo, Sarge?	The Hills Have Eyes II-2	2007
What? I don't know	Ne var? Bilmiyorum...	The Hills Have Eyes II-2	2007
Did I hit him?	Vurdum mu?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hey, who was that? Mickey, something's going on! Oh, God. Are you all right?	Kimdi o? Mickey, ters giden bir şeyler var. Sen iyi misin?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Yeah, I just twisted my ankle	Evet, bileğim burkuldu.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hold on! Hold on! I got you!	Dayan! Sıkı tutun, yakaladım.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, shit! Oh, God!	Hastır! Tanrım!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Shit! Hold on! I got you!	Hastır! Sıkı tutun, tutuyorum!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Don't let go! Mickey!	Mickey!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, God! Oh!	Allah kahretsin...	The Hills Have Eyes II-2	2007
Oh, God! Mickey!	Tanrım! Mickey!	The Hills Have Eyes II-2	2007
What? Thought I heard something.	Ne oldu? Bir ses duydum sanki.	The Hills Have Eyes II-2	2007
A shot. This is a military base.	Silah sesi. Askeri bir bölgedeyiz.	The Hills Have Eyes II-2	2007
People are shootin' all over the place.	Silah sesi duyman gayet normal.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Mickey's down there by now. You know he's got her in a tent...	Mickey şu an orada. Onu çadıra çekmiş...	The Hills Have Eyes II-2	2007
and they're doin' a whole nother kind of training.	...üzerinde atış talimi yapıyordur.	The Hills Have Eyes II-2	2007
You know what I mean?	Anlarsın ya!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Sarge, up there! I see it!	Sarge, bakın! Gördüm!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Another one. You two, get your asses up here!	Bir tane daha. Siz ikiniz! Hemen buraya gelin!	The Hills Have Eyes II-2	2007
The red and black high top forces. What?	Kırmızı siyah basketbol ayakkabısı.	The Hills Have Eyes II-2	2007
And it's my size too? What the fuck's it doing way up here?	Numarası bana uyuyor mu? Ayakkabının burada ne işi var?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Now, if we could only find the other ones, we'd be in business.	Eşini de bulsaydık işimizi görürdü.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Sarge, over here!	Sarge! Buraya gelin!	The Hills Have Eyes II-2	2007
What the fuck is in his head?	Ne sokmuşlar kafasına?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Private Crackhead, fish it out. Huh?	Er Crackhead? Çıkar şunu.	The Hills Have Eyes II-2	2007
"Dr. Paul Foster. Department of Defense."	"Dr. Paul Foster, Savunma Departmanı."	The Hills Have Eyes II-2	2007
Lock and load. This isn't supposed to happen on an army base, man.	Silahlarınızı hazırlayın. Böyle bir şey askeri bölgede nasıl olur?	The Hills Have Eyes II-2	2007
In the middle of a U.S. military facility. The size of Rhode Island.	A.B.D. Asker sahasındayız. Rhode Adası kadar yer.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Look, if some asshole wants to go nuts, this is a damn good place to do it.	Biri bir delilik yapmak isterse buradan iyi yer bulamaz.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Stark Nine. Stark Nine. Amber, this is Spitter. You read me? Over.	Birim dokuz, birim dokuz. Amber, ben Spitter. Duyuyor musun? Tamam. Stark dokuz, stark dokuz. Amber, duyuyor musun? Tamam.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Stark Nine. Stark Nine. Amber, this is Spitter. You read me? Over.	Birim dokuz, birim dokuz. Amber, ben Spitter. Duyuyor musun? Tamam.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Sarge, we should go back down Amber's fine. She's got Mick and Napoleon.	Sarge, geri dönmeliyiz. Amber'ın durumu iyi. Mick ve Napoleon yanında.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Help me. That their radio?	Yardım edin. Onların telsizi mi?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Let me have it. Colonel Redding, is this you?	Versene. Albay Redding, siz misiniz?	The Hills Have Eyes II-2	2007
Hello? Can you hear me?	Alo, beni duyabiliyor musun?	The Hills Have Eyes II-2	2007
That wasn't the same voice as before.	Sesi öncekinden farklıydı.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Maybe it was, maybe it wasn't. But if somebody's hurt, we're gonna help him.	Farklı olsa da olmasa da bir yaralı mevzu bahisse ona yardım edeceğiz.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Sarge I told you before, this isn't spring break.	Sarge Daha önce de söylediğim gibi yaz tatilinde değiliz.	The Hills Have Eyes II-2	2007
One way or the other, lives are at stake.	Ya seve seve, ya sike sike.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Crank, Spitter, you stay with me on lead.	Crank, Spitter, ikiniz benimle geliyorsunuz.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Missy, Stump, Delmar, you bring up the rear. Watch our backs.	Missy, Stump, Delmar siz de bizi geriden takip edin.	The Hills Have Eyes II-2	2007
Stay alert and stay alive. Let's move.	Tetikte bekleyin. Gidelim.	The Hills Have Eyes II-2	2007
You hear somethin'?	Sen de duydun mu?	The Hills Have Eyes II-2	2007
What the fuck No!	Neler oluyor... Hayır!	The Hills Have Eyes II-2	2007
Spitter! Fuck! Oh, fuck, man! Sarge!	Spitter! Lanet olsun! Aman Tanrım. Sarge!	The Hills Have Eyes II-2	2007