Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I'm not gonna sit in a corner and cry about it.	Ve ben bir köşeye oturup ağlamayacağım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
It's just like, you know, personally, I grieve, but I do that all alone.	Bu sadece, kişisel. Ben de üzüldüm ama bunu herkesin ortasında yapmadım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And what about your kids?	Ve çocukların nasıl?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
How are they feeling about the disappearance	Bu kayboluş hakkında ve olası...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and what do they think of the fact that you have been named a suspect	...bir cinayette şüpheli olman gerçeği...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
in a potential homicide?	...hakkında ne düşünüyorlar?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
But, you know, I guess this isn't what I agreed to talk about.	Fakat, biliyorsun, bu üzerinde konuşmak istediğim konu değildi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I didn't agree on any restrictions on conversation.	Konuşmamızda hiçbir konuyu sınırlamadım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
In fact, I'd never do that.	Aslında, böyle bir şeyi asla yapmam.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Well, then, I guess I have to walk away.	Peki, o zaman, sanırsam gitmek zorundayım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
It's been nice talking to you. Have a good day.	Seninle konuşmak güzeldi. İyi günler.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Well, there you have it.	Pekâlâ. Bu kadar.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Drew Peterson, not willing to talk about his wife's disappearance	Drew Peterson, karısının kayboluşu hakkında konuşmak istemedi ama..	Drew Peterson Untouchable-1	2012
but willing to talk about the dating game.	...rendavulaşma oyunu hakkında konuşmakta istekliydi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Whoa, whoa, wait. So there's no dating game?	Hey, hey, bir dakika. Yani ortada randevulaşma oyunu diye bir şey yok?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Now how are you gonna get laid?	Şimdi nasıl biriyle yatacaksın?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You think I need a stupid radio program for that?	Bunun için o aptal radyo programına ihtiyacım olduğumu mu sanıyorsun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Come on. Drew's gotten more tail than anybody in this entire bar combined.	Hadi ama. Drew barlarda herkesten daha çok kız tavlamıştır.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He doubts my charismatic power.	Karizmatik gücümle ilgili şüphe duyuyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Big Daddy's gonna get it done.	Büyük Baba bu işi bitirecek.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I get a demonstration.	Bir ispat kazandım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Sorry. I don't mean to interrupt.	Pardon. Kesmek istemiyorum	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He likes them young, doesn't he?	Onlardan gençler diye hoşlandı, değil mi?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And they go for him, too, man.	Onlar da hoşlanıyor, dostum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He studies their body language.	Beden dilinden çok iyi anlıyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He can tell when a girl's insecure.	Bir kızın tehlikede olduğunu söyleyebilir .	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He picks the ones that grew up in messed up situations	Berbat bir durum içinde büyümüş olanı alıyor...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and are all desperate for security.	...ve aldıklarının hepsi güvenlik açısından umutsuz oluyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Still, I don't get why hot chicks go for him.	Hâlâ, seksi kızların neden ondan hoşlandığını anlayamıyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I know. It's weird.	Bilemiyorum, tuhaf.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The guy is an arrogant, misogynistic ass, and yet I have fun hanging around him.	Bu kibirli, kadınlardan nefret eden biri, yanında geziniyorum ama hâlâ eğlenmedin.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Yeah, don't tell Drew I said that.	Drew'e böyle söylediğimi söyleme.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Although if I did say it to his face, he would probably just laugh.	Gerçi bunu onun yüzüne söylemiş olsaydım muhtemelen sadece gülecekti.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I think I may have found wife number five.	Sanırsam beşinci eşimi buldum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Told you.	Sana söylemiştim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The strange case of missing mom Stacy Peterson	Kayıp anne Stacy Peterson'un tuhaf davası...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
has just gotten a little stranger.	...biraz daha tuhaflaşmaya başladı.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Her husband, Drew, who police call a suspect in the case,	Davada polis olan şüpheli koca Drew...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
is now apparently lonely and looking for love.	...açıkça görülüyor ki yanlız ve aşık olacağı birini arıyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Just months after the disappearance of his last wife,	Son karısının koybolmasının ardından henüz aylar geçmişken...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Drew Peterson has announced to the world that he is engaged to be married again	...Drew Peterson bekar anne Chole Roberts ile nişanlandığını...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
to single mother Chloe Roberts.	...tüm dünyaya duyurdu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Peterson invited cameras inside his home to meet his new fiancée.	Peterson kameraları evine davet etti ve nişanlısını gösterdi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Miss Roberts is just 23 years old,	Bayan Roberts 23 yaşında,	Drew Peterson Untouchable-1	2012
the same age as Stacy Peterson when she disappeared last October.	Stacy Peterson'nun kaybolduğundaki yaşıyla aynı.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
When asked about the cloud of suspicion hanging over her new fiancé,	Yeni nişanlısına bu şüphe bulutuyla ilgili ne düşündüğünü sorduğumuzda...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Miss Roberts expressed disbelief in the allegations.	...Miss Roberts bu iddialara inanmadığını ifade etti.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
No, I don't think he hurt Stacy. I know him. He's a good dad.	Hayır, Stacy'ye zarar verebileceğini sanmıyorum. Onu tanıyorum. İyi bir baba.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He's got a real good heart, and he'd never hurt anyone.	Gerçekten iyi bir kalbi var. O kimseye zarar veremez.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
So you feel safe with him?	Yani onunlayken kendini güvende hissediyorsun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I'm moving in with him this weekend.	Hafta sonu buraya taşınıyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
This single mother... It's like a lamb to slaughter.	Bekar anne... Bu kurbanlık koyun gibi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I got a call from some producer in Las Vegas.	Las Vegas'tan bazı yapımcılardan telefon aldım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I guess they're making a movie about a whorehouse or something.	Sanırsam genelev ile ya da onun gibi bir şeyle ilgili film çekiyorlarmış.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
They want me to play a security guard, keep the Johns in line.	Genelev müşterilerini hizada tutan bir güvenlik görevlisini canlandırmamı istiyorlar.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Nice. How perfect would that be?	Güzel. Daha güzel ne olabilirdi ki?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Why is she doing that?	Neden bunu yapıyor?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Don't pay any attention to her. She's nuts.	Görmezden gel. Kaçığın teki.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I sure hope I don't have to put up a sign for you one day.	Umarım bir gün bu işareti senin için koymak zorunda olmam.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Don't talk to my girlfriend. Stay outta my life.	Kız arkadaşımla konuşma. Hayatımdan uzak dur.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I'm in your life until the world finds out what happened to Stacy,	Dünya Stacy'ye ne olduğunu anlayana kadar ben buradayım,	Drew Peterson Untouchable-1	2012
so get used to it!	yani buna alış!	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I know Stacy used to come here.	Stacy eskiden buraya gelirdi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
She used to say the nicest things about you.	Senin hakkında iyi şeyler söylüyordu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Look, I was thinking that you might want to sponsor a fundraiser.	Bak, bize bağış konusunda destek olabilirsin diye düşünüyordum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
We still do searches for her every Saturday.	Onu her cumartesi aramaya devam edeceğiz.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The media's not interested in Stacy anymore, you know.	Biliyorsun, medya artık Stacy ile fazla ilgilenmiyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
All they want to talk about is Drew and his new girlfriend.	Hepsi sadece Drew ve yeni kız arkadaşını konuşmak istiyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Yes, I saw that. Very disturbing.	Evet, bunu bende gördüm. Çok rahatsız edici.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Stacy confided in me something about her husband,	Stacy kocasıyla ilgili bir konuda içini döktü...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and it's weighing very heavily on me what to do,	...ve artık bana ağır gelmeye başladı.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
whether to go to the police.	Polis gidip gitmemek konusunda kararsız kaldım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
It was Drew's night off.	Drew'in izinli gecesiydi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
We went to bed together.	Beraber yatağa girdik.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
But when I woke up in the middle of the night, he was gone.	Fakat gece yarısı uyandığımda yatakta değildi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I heard him come in, so I went downstairs to see,	Aşağıda sesini duydum ve bakmak için aşağı indim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and he was putting clothes in the wash.	Giysilerini yıkamaya koyuyordu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He never did laundry. Never.	O hiçbir zaman çamaşır yıkamaz. Hiçbir zaman.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
That doesn't mean that he hurt her.	Bu onu öldürdüğü anlamına gelmez.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
When they found Kathleen's body, I asked him where he had been that night,	Kathleen'in ölü bedeni bulununca, ona 'Geçen gece neredeydin?' diye sordum...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and he said, "You know exactly where I was."	...ve bana, "Olmam gereken yerdeydim." dedi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I was so upset.	Çok üzgündüm.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
But then the autopsy came back an accident. I thought, "Oh, thank God."	Fakat sonra otopsi bunun bir kaza olduğunu söyleyince, 'Tanrıya şükürler olsun' dedim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
It wasn't an accident.	Bu kaza değildi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Drew killed Kathleen,	Kathleen'i Drew öldürdü.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and I think I helped him get away with it.	Ve sanırsam bu işten kurtulmasında ona yardım ettim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And now I think he's gonna kill me.	Bence beni öldürecek.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You never call. You never write.	Hiç aramadın. Hiç yazmadın.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Work's been busy. It's about to get busier.	İşler yoğundu. Ve daha da yoğunlaşmak üzere.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
There's a big Drew and Stacy story that's about to break.	Ortada cözülmek üzere olan 'Büyük Drew ve Stacy' hikayesi var.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Thought you might like a heads up.	Bir bilgiden hoşlanırsın diye düşünmüştüm.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You mean you thought you'd come here	Yani demek istediğin, buraya gelip...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and try to get a quote from me before anybody else.	...herkesten önce bende bilgi koparabilirsin diye düşündün.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I'd take a few quotes.	Birkaç bilgi edindim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
All right. What's going on?	Pekâlâ, elinde ne var?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Stacy's pastor is gonna be on Greta Van Susteren tonight.	Stacy'nin papazı gece Greta Van Susteren programında olacak.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He'll be saying that Stacy told him you killed Kathleen.	Kathleen'ni senin öldürdüğünü söyleyecek.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Chloe, come on!	Chloe, hadi ama!	Drew Peterson Untouchable-1	2012
All of the things they say about me, all of the things,	Bunların hepsi benim hakkımda konuşulan şeyler ve ...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and you're gonna let this one thing bother you?	...sen bunların senin canını sıkmasına izin mi vereceksin?	Drew Peterson Untouchable-1	2012