Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello! Anybody home?	Merhaba! Kimse yok mu?	The Guitar-2	2008
It's Melody. Oh.	Melody deyin.	The Guitar-2	2008
It's a Don't ask me.	Bu da...Herneyse, kuralları ben koymuyorum.	The Guitar-2	2008
What are you,	Siz bugün...	The Guitar-2	2008
Next time, he's not gonna let us put	Gelecek sefere müsade etmeyecek....	The Guitar-2	2008
That hound is a psycho.	O köpek tam bir psikopat.	The Guitar-2	2008
Christmas isn't something to indulge in right now.	Şu anda Noel için hayal kuramayız.	The Guitar-2	2008
Now it's gonna take that crap to make her happy.	Şimdi onu mutlu etmek için boku yiyeceğiz.	The Guitar-2	2008
We've apologized to her.	Ondan özür diledik.	The Guitar-2	2008
Come on, honey.	Hadi gel, tatlım.	The Guitar-2	2008
As you play Exercise 24	24 üncü egzersizi çalıştığınızda...	The Guitar-2	2008
A lead when viewed in its entirety...	Parçanın tamamına bakıldığında...	The Guitar-2	2008
Yo, Melody!	Hey, Melody!	The Guitar-2	2008
Hold your horses.	Patlama.	The Guitar-2	2008
Let me see your ears.	Dur da kulaklarına bakayım.	The Guitar-2	2008
Oh, jeez. Oh, Jesus.	Tanrım. Tanrım.	The Guitar-2	2008
Hi, is that Gusto?	Merhaba, orası Gusto mu?	The Guitar-2	2008
Gus Gusto.	Gus Gusto.	The Guitar-2	2008
And the gnocchi	Gnocchi makarnası güzel görünüyor.	The Guitar-2	2008
Gnocchi. Okay.	Nyokki, pekalâ.	The Guitar-2	2008
I'm going away! Oh!	Ben gidiyorum!	The Guitar-2	2008
Hello, ma'am?	Merhaba, hanımefendi.	The Guitar-2	2008
Okay, um, let's see here.	Pekalâ, bir bakalım.	The Guitar-2	2008
I cannot live with you, it would be life	Seninle birlikte yaşayamam, bu yaşamak olur.	The Guitar-2	2008
It would be life...	Bu yaşamak olur.	The Guitar-2	2008
Over there! Run, run, run!	Oraya doğru! Koş, koş, koş!	The Guitar-2	2008
Can't believe it Hey!	İnanamıyorum...	The Guitar-2	2008
All right, all right, all right!	Pekalâ, tamam!	The Guitar-2	2008
A lead when viewed in its entirety...	Parçanın tamamına bakıldığında...	The Guitar-3	2008
I got chills	Ürperiyorum	The Guru-1	2002
They're multiplyin'	Her yanımı sarıyor	The Guru-1	2002
And I'm losin' control	Kontrolümü kaybediyorum	The Guru-1	2002
'Ca.use the power you're supplyin'	Çünkü senden yayılan güç	The Guru-1	2002
It's electrifyin'	Beni çarpıyor	The Guru-1	2002
You're the one tha.t I wa.nt You a.re the one I wa.nt	İstediğim kişi sensin İstediğim sensin	The Guru-1	2002
Oo oo oo, honey	Oo oo oo tatlım	The Guru-1	2002
The one tha.t I wa.nt You a.re the one I wa.nt	İstediğimsin İstediğim sensin	The Guru-1	2002
Oo oo oo	Oo oo oo	The Guru-1	2002
You can all dance like that. No. Impossible.	Hepiniz böyle dans edebilirsiniz. Hayır. İmkansız.	The Guru-1	2002
You can.	Bunu yapabilirsiniz.	The Guru-1	2002
Dance is like love.	Ne dedin? Dans aşk gibidir.	The Guru-1	2002
Just move your feet to the beat of your heart.	Adımlarınızı kalbinizin ritmine uydurun yeter.	The Guru-1	2002
Go, yes!	Hadi, evet!	The Guru-1	2002
Come on, follow your inner beat!	Hadi, içinizdeki ritme uyun!	The Guru-1	2002
RAMU: Come on, ladies.	Hadi hanımlar.	The Guru-1	2002
Move your feet to the beat of your heart.	Adımlarınızı kalbinizin ritmine uydurun.	The Guru-1	2002
I told you you could do it.	Yapabileceğinizi söylemiştim.	The Guru-1	2002
Ladies, I have an announcement.	Hanımlar, size bir haberim var.	The Guru-1	2002
I'm sad to say that today will be my last day here...	Maalesef bugün Shanti Dans ve Modern Hareket'teki...	The Guru-1	2002
at Shanti Dance and Modern Movement.	son günüm.	The Guru-1	2002
What? No.	Ne dedin? Olamaz.	The Guru-1	2002
Next week, my classes will be taken over by Sister Munju Murthi, a nun from Kerala.	Gelecek hafta benim yerime Kerala'lı rahibe Munju Murthi gelecek.	The Guru-1	2002
But why? Where are you going? To America.	Ama neden? Sen nereye gidiyorsun? Amerika'ya.	The Guru-1	2002
You're going to drive a cab there? A cab? No way.	Orada taksi şoförü mü olacaksın? Şoför olmak mı? Asla.	The Guru-1	2002
I'm going to be a star.	Ben yıldız olacağım.	The Guru-1	2002
You can do that? Well, of course you can.	Bu mümkün mü? Tabii mümkün.	The Guru-1	2002
Anything's possible in America. Look at my friend, Vijay Rao.	Amerika'da her şey mümkün. Arkadaşım Vijay Rao'ya bakın.	The Guru-1	2002
The one with the red Mercedes? And the penthouse?	Kırmızı Mercedes'i olan mı? Çatı katında oturan mı?	The Guru-1	2002
He went there with nothing. No job, no money, no visa...	Oraya gittiğinde hiçbir şeyi yoktu. Ne iş, ne para, ne vize...	The Guru-1	2002
and he's a big success.	ama çok başarılı oldu.	The Guru-1	2002
I don't want to dance with a nun.	Ben bir rahibeyle dans etmek istemiyorum.	The Guru-1	2002
GIRL 1 : 'Bye, Ramu.	Güle güle Ramu.	The Guru-1	2002
'Bye. Take care.	Kendinize iyi bakın.	The Guru-1	2002
GIRL 2: 'Bye. We'll miss you.	Seni özleyeceğiz.	The Guru-1	2002
MRS. GUPTA: I wanted a spring wedding.	İlkbaharda düğün yapmak istiyordum.	The Guru-1	2002
I was going to bake a mango cake.	Mangolu pasta yapacaktım.	The Guru-1	2002
You'll end up working in some restaurant. With bad food.	Bir restoranda çalışacaksın. Hem de en kötüsünden.	The Guru-1	2002
Soon you'll be back, begging me for a decent life.	Yakında dönüp bana yalvaracaksın.	The Guru-1	2002
Maybe you're right. Maybe I'm better off staying here...	Haklı olabilirsin baba. Belki de burada kalıp...	The Guru-1	2002
and becoming a salaried man. Don't even say that.	memur olmalıyım. Böyle konuşma.	The Guru-1	2002
But I tell my students, "Move your feet to the beat of your heart."	Ama öğrencilerime adımlarını kalplerinin ritmine uydurmalarını	The Guru-1	2002
And my heart is telling me to go to America.	Benim kalbimse Amerika'ya gitmemi söylüyor.	The Guru-1	2002
I dreamt of it my whole life.	Hayatım boyunca bunu hayal ettim.	The Guru-1	2002
RAMU: Don't worry.	Merak etmeyin.	The Guru-1	2002
I'll be fine.	Benim için iyi olacak.	The Guru-1	2002
You'll not only be fine. You'll be famous.	Senin için iyi olacak. Üstelik meşhur olacaksın.	The Guru-1	2002
Like Ricky Martin.	Ricky Martin gibi.	The Guru-1	2002
Mira, be careful!	Mira, dikkatli kullan!	The Guru-1	2002
Your bike!	Motosikletin!	The Guru-1	2002
Hey, man, can I get your autograph?	Selam, bir imza alabilir miyim?	The Guru-1	2002
So your flight was good? Yeah, it was good.	Yolculuk iyi geçti mi? Evet, iyiydi.	The Guru-1	2002
And your sister. How's your sister? Okay.	Ya kız kardeşin. O nasıl? İyidir.	The Guru-1	2002
Is the Mercedes in the shop or something?	Ne o, Mercedes tamircide mi?	The Guru-1	2002
Or something.	Öyle sayılır.	The Guru-1	2002
This is the penthouse.	Burası da çatı katı.	The Guru-1	2002
It's the top floor.	En üst kat.	The Guru-1	2002
RAMU: It's the only floor.	Zaten başka kat yok ki.	The Guru-1	2002
RAMU: You're a real bastard, you know that? VIJAY: Come on, ya.a.r.	Utanmaz herifin tekisin, biliyor musun? Yapma dostum.	The Guru-1	2002
If I told you the truth, you never would've come.	Doğruyu söylesem gelmezdin ki.	The Guru-1	2002
Immigration!	Göçmen Bürosu!	The Guru-1	2002
SANJIV: Oh, shit. VIJAY: INS!	Kahretsin! Büro!	The Guru-1	2002
VIJAY: This is Amit. He's a nerd. AMIT: What's up, ya.a.r?	Bu Amit. Kaçığın tekidir. Ne haber dostum?	The Guru-1	2002
That's Sanjiv. He's illegal.	Bu Sanjiv. Kaçak.	The Guru-1	2002
VIJAY: And an idiot!	Ve tam bir budala!	The Guru-1	2002
Bhen ki lohdi! Yeah, I was reading, Vij.	Anasını avradını! Okuyordum Vij.	The Guru-1	2002
Hey, Ramu.	Selam Ramu.	The Guru-1	2002
Kya. ka.r ra.he ho, ba.ba.? Welcome.	Ne haber oğlum? Hoş geldin.	The Guru-1	2002
Now welcome my boy Ram to America.	Şimdi Ram'in Amerika'ya gelişini kutlayalım.	The Guru-1	2002
Peera.h! Peera.h!	İçiyor! İçiyor!	The Guru-1	2002
To America!	Amerika'ya!	The Guru-1	2002