Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Daniel, what day is it?	Daniel, hangi gündeyiz?	The Guitar-1	2008
What month?	Hangi ay?	The Guitar-1	2008
Hi, I'd like to see Dr. Murray, please.	Dr. Murray'le görüşmek istiyordum, lütfen.	The Guitar-1	2008
Name? Wilder, Melody.	İsim? Wilder, Melody.	The Guitar-1	2008
Do you have an appointment, Miss Wilder?	Randevunuz var mıydı, Bayan Wilder?	The Guitar-1	2008
You know, I think she's gonna want to see me.	Sanırım benimle görüşmeyi kabul edecektir.	The Guitar-1	2008
[QUIETLY] Okay, um, let's see here.	Pekalâ, bir bakalım.	The Guitar-1	2008
She'll be with you in just a minute.	Birazdan sizinle görüşecek.	The Guitar-1	2008
What Dr. August was saying and what we are all saying	Dr. August'un ve bizlerin söylemeye çalıştığı şey şu...	The Guitar-1	2008
is the tumor's gone.	...tümör yok olmuş.	The Guitar-1	2008
The question is what did you do?	Asıl siz ne yaptınız?	The Guitar-1	2008
Do? What did you change?	Yapmak mı? Neyi değiştirdiniz?	The Guitar-1	2008
In your life, what did you change,	Hayatınızda ne değişiklik yaptınız?	The Guitar-1	2008
what habits, your diet, anything?	Alışkanlıklarınız, diyetiniz, başka herhangi bir şey, değişti mi?	The Guitar-1	2008
What did I change?	Ne mi değiştirdim?	The Guitar-1	2008
I changed everything.	Herşeyimi değiştirdim.	The Guitar-1	2008
I've heard of something similar,	Benzer şeyler duymuştum.	The Guitar-1	2008
a type of remission wherein the person changes so much	Bir çeşit remisyon, kişi çok değiştiği zaman...	The Guitar-1	2008
that the tumor no longer recognizes the body as host.	...tümör, hastanın vücudunu konak olarak algılayamıyor.	The Guitar-1	2008
Medically, scientifically speaking,	Bilimsel anlamda bunun izahı yok...	The Guitar-1	2008
Statistically, you're one in a million billion.	Ama istatistiklere göre, siz milyarda bir vakasınız.	The Guitar-1	2008
Melody, you don't have cancer.	Melody, artık kanser değilsin.	The Guitar-1	2008
Crazy New Yorker. Wake up!	Çılgın New York'lu. Uyansana!	The Guitar-1	2008
But, uh, I think all in all it's	Ama bence tamamı...	The Guitar-1	2008
I'm sorry, would you excuse me, please?	Afedersiniz, biraz müsade eder misiniz?	The Guitar-1	2008
One second. Miss Wilder. Miss Wilder!	Bir saniye. Bayan Wilder. Bayan Wilder!	The Guitar-1	2008
I've been trying to reach you.	Ben de size ulaşmaya çalışıyordum.	The Guitar-1	2008
You were supposed to be out of here in two months.	İki ay içinde buradan çıkacaktınız.	The Guitar-1	2008
It's three months now.	Üç ay oldu.	The Guitar-1	2008
I'll get you the money.	Paranızı getireceğim.	The Guitar-1	2008
The reason we did a short term lease	Sizinle kısa dönem anlaştık...	The Guitar-1	2008
is because I'm in the process of selling the building.	...çünkü binayı satma aşamasındayım.	The Guitar-1	2008
Now, these people seem very interested, okay,	Bakın bu insanlar bina ile ilgileniyorlar.	The Guitar-1	2008
but I gotta get inside and show the loft.	Ama onlara çatı katını göstermem lazım.	The Guitar-1	2008
But I need you to vacate.	Ama... Boşaltmanız gerekiyor.	The Guitar-1	2008
Can you just give me a couple more weeks?	Bir iki hafta daha vermez misiniz?	The Guitar-1	2008
Please, I swear I'll be out.	Lütfen, yemin ediyorum boşaltacağım.	The Guitar-1	2008
It's just I didn't count on	Hesaba katmadığım bir şey oldu.	The Guitar-1	2008
What? You didn't count on what?	Neyi hesaba katmadınız?	The Guitar-1	2008
I didn't count on being alive.	Hayatta olacağımı hesaba katmamıştım.	The Guitar-1	2008
Well, I su	Şey, ben...	The Guitar-1	2008
I suppose I could use the security deposit	Sanırım güvence paranızı...	The Guitar-1	2008
as this month's rent.	...bu ayki kiraya sayabilirim.	The Guitar-1	2008
Then you're gonna have to be out, okay?	Ama sonra çıkmak zorundasınız, tamam mı?	The Guitar-1	2008
[RECITING] I cannot live with you, it would be life	Seninle birlikte yaşayamam, bu yaşamak olur.	The Guitar-1	2008
And life is over there, behind the door	Ve yaşam orada, kapının ardında.	The Guitar-1	2008
I could not die with you...	Seninle birlikte ölemem...	The Guitar-1	2008
For one must wait to shut the other's gaze down	Birisi diğerinin gözlerini kapatmak için beklemeli.	The Guitar-1	2008
I cannot live with you	Seninle birlikte yaşayamam.	The Guitar-1	2008
[CHUCKLES] It would be life...	Bu yaşamak olur.	The Guitar-1	2008
And life is over there	Ve yaşam orada.	The Guitar-1	2008
Behind the door	Kapının ardında.	The Guitar-1	2008
Hey, how you doin'?	Selam, nasılsınız?	The Guitar-1	2008
Good. What's up?	İyiyim. Ne var, ne yok?	The Guitar-1	2008
How much will you give me for this?	Buna kaç para verirsin?	The Guitar-1	2008
Fifty bucks.	50 dolar.	The Guitar-1	2008
Fifty bucks? Yeah.	50 dolar mı? Evet.	The Guitar-1	2008
I paid $425 for this.	Ben 425 dolar ödemiştim.	The Guitar-1	2008
My mommy didn't love me either. $50.	Annem de beni sevmez zaten. 50 dolar.	The Guitar-1	2008
It's not that great.	O kadar da iyi bir parça değil.	The Guitar-1	2008
Fine. All right.	Peki. Tamam.	The Guitar-1	2008
And what about this?	Peki ya buna ne diyorsun?	The Guitar-1	2008
Twenty bucks on that.	Ona da 20 dolar veririm.	The Guitar-1	2008
This is a very fancy chair.	Bu oldukça fantazi bir koltuk.	The Guitar-1	2008
[SIGHS] Okay.	Tamam.	The Guitar-1	2008
Jeez Louise.	Tanrım, inanılmaz.	The Guitar-1	2008
So, what do you think?	Peki, ne kadar düşünüyorsun?	The Guitar-1	2008
Thirty bucks.	30 dolar.	The Guitar-1	2008
BOY: Over there! Run, run, run!	Oraya doğru! Koş, koş, koş!	The Guitar-1	2008
Miss Wilder, I know you're in there.	Bayan Wilder, içeride olduğunuz biliyorum.	The Guitar-1	2008
You need to read this!	Bunu okumanız lazım!	The Guitar-1	2008
And so is offered	Ve teklif edildi.	The Guitar-1	2008
in these optimistic, though viral times,	...bu iyimser ama hastalıklı zamanlarda...	The Guitar-1	2008
a souvenir of another time	...bir başka zamanın hatırası.	The Guitar-1	2008
with this added prayer:	Şu dua ile:	The Guitar-1	2008
In art and dream, may you proceed with abandon;	Sanatta ve rüyada çoşkuyla,...	The Guitar-1	2008
in life, may you proceed with balance and stealth.	...hayatta sağlıkla ve dengeyle ilerlememizi nasip eyle.	The Guitar-1	2008
Oi, girl. What's up?	Hey! N'aber?	The Guitar-1	2008
What, you, uh... you making coin?	Para kazanıyor musun?	The Guitar-1	2008
Nickels and dimes.	Bir kaç sent.	The Guitar-1	2008
Think you've got a few quarters	Bir kaç çeyreklik var gibi.	The Guitar-1	2008
Nah, I'm just funning you. Just funning you.	Hayır, seninle eğleniyorum. Eğleniyorum sadece.	The Guitar-1	2008
Listen, babe, why don't you	Baksana, bebeğim. Benim amfiye bağla.	The Guitar-1	2008
All right? There you go.	Olur mu? Al bakalım.	The Guitar-1	2008
Uh No, no.	Hayır, hayır.	The Guitar-1	2008
I'm just gonna run after the old Rasta dudes,	Ben şu rasta saçlı çocukların peşine gidiyorum.	The Guitar-1	2008
score some dime bag, but I'll be right back.	Biraz ot alıp hemen dönerim.	The Guitar-1	2008
Roll us a fatty, we'll fire her up	Şöyle kalınca bir tane sarıp, tüttürürüz.	The Guitar-1	2008
and we can jam, yeah, all right?	Sonra da birlikte biraz çalarız, ne dersin?	The Guitar-1	2008
You know, I I don't think so.	Pek sanmıyorum.	The Guitar-1	2008
Uh, wait, mister?	Durun biraz, bayım?	The Guitar-1	2008
Oh, fuck off!	Lanet olsun!	The Guitar-1	2008
Can't believe it COP: Hey!	İnanamıyorum...	The Guitar-1	2008
BUM: All right, all right, all right!	Pekalâ, tamam!	The Guitar-1	2008
[CROWD CHEERING] Thank you!	Teşekkür ederim!	The Guitar-1	2008
You guys have been great.	Harikaydınız.	The Guitar-1	2008
Appreciate it very much. Thank you.	Size çok müteşekkirim. Teşekkürler.	The Guitar-1	2008
Once there was a girl who walked straight,	Bir zamanlar düzgün yürüyen bir kız varmış.	The Guitar-2	2008
Oh, my God, can you believe the nerve?	Aman Tanrım, şu küstahlığa bak.	The Guitar-2	2008
...to Brett White.	Brett White ile.	The Guitar-2	2008