Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164226

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What about Cookie?	Cookie neyin nesi?	The Guitar-1	2008
What about the name Cookie? Cookie?	Cookie ismi nereden geliyor?	The Guitar-1	2008
It's really Constance.	Asıl adım Constance.	The Guitar-1	2008
[LAUGHS] Serious?	Ciddi misin?	The Guitar-1	2008
Okay, I'm gonna call you Constance from now on.	Pekalâ, bundan sonra sana Constance diyeceğim.	The Guitar-1	2008
No, don't call me Constance.	Hayır, bana Constance deme.	The Guitar-1	2008
I like Constance. We should get a	Constance'ı beğendim. Bence biz..	The Guitar-1	2008
You should have a shirt with Constance on it.	Üzerinde Constance yazan bir gömlek giymelisin.	The Guitar-1	2008
No, no. It's Cookie to you.	Hayır, senin için Cookie.	The Guitar-1	2008
Constance. I like Constance.	Constance. Constance'ı sevdim.	The Guitar-1	2008
[WHISPERS] Oh, jeez. Oh, Jesus.	Tanrım. Tanrım.	The Guitar-1	2008
[MISPRONOUNCES] Hi, is that Gusto?	Merhaba, orası Gusto mu?	The Guitar-1	2008
[CORRECTS HERSELF] Gus Gusto.	Gus Gusto.	The Guitar-1	2008
Gusto. Yeah, yeah.	Gusto. Evet, evet.	The Guitar-1	2008
Uh, what are your specials tonight?	Bu akşamki spesyaliniz nedir?	The Guitar-1	2008
Artichoke.	Enginar.	The Guitar-1	2008
Yeah. Grilled octopus, I'd like very much,	Evet. Ahtapot ızgara. Çok severim.	The Guitar-1	2008
and the focaccia with apples.	Ve elmalı pide.	The Guitar-1	2008
Let's see here on the menu....	Şu menüye bir bakalım.	The Guitar-1	2008
[MISPRONOUNCES] And the gnocchi	Gnocchi makarnası güzel görünüyor.	The Guitar-1	2008
[CORRECTS HERSELF] Gnocchi. Okay.	Nyokki, pekalâ.	The Guitar-1	2008
Uh huh. With the mushroom, very good.	Mantarlı, çok iyi.	The Guitar-1	2008
And I'd like the chicken as well, please.	Ve ayrıca tavuk istiyorum, lütfen.	The Guitar-1	2008
Heirloom chicken. I like the sound of that.	Heirloom tavuğu. İsmi hoşuma gitti.	The Guitar-1	2008
And, uh, tiramisu times two.	Ve ayrıca iki tane tiramisu.	The Guitar-1	2008
Uh, cappuccino, maybe.	Biraz da kapuçino olabilir.	The Guitar-1	2008
Bottle of Chianti. Yeah.	Bir şişe Chianti. Evet.	The Guitar-1	2008
And the cannoli dessert that you mention there.	Bir de menüde yazan kannoli tatlısı.	The Guitar-1	2008
Oh, it's for one person. Yes.	Bir kişilik. Evet.	The Guitar-1	2008
I've never been so hungry in my life.	Hayatımda bu kadar acıkmamıştım.	The Guitar-1	2008
The name is Wilder.	İsim Wilder.	The Guitar-1	2008
I'll just get my card.	Kartımı getireyim.	The Guitar-1	2008
Fuck me, all right?	Düz beni, olur mu?	The Guitar-1	2008
[FALSETTO] I'm going away! Oh!	Ben gidiyorum!	The Guitar-1	2008
Yeah! I love you!	Peki. Seni seviyorum!	The Guitar-1	2008
We had a lovers' spat.	Biraz kavga ettik.	The Guitar-1	2008
Spat?	Kavga mı?	The Guitar-1	2008
He wanted me to tell him who I was seeing up here.	Burada kiminle görüştüğümü öğrenmek istedi.	The Guitar-1	2008
And when I wouldn't, he, uh... he...	Ben söylemeyince, o da...	The Guitar-1	2008
Anyways, I finally told him,	Herneyse, en sonunda söyledim.	The Guitar-1	2008
and, uh, he called me a dyke.	O da bana lezbiyen dedi.	The Guitar-1	2008
Mel, what are you doing?	Mel, ne yapıyorsun?	The Guitar-1	2008
Hang the fuck up!	Kapat lanet telefonu!	The Guitar-1	2008
But But nothing.	Ama... Aması falan yok.	The Guitar-1	2008
I fucking stabbed him in the cheek with a fork.	Herifin yanağına çatalı saplayıverdim.	The Guitar-1	2008
Nobody calls me a dyke	Hiç kimse bana lezbiyen deyip de...	The Guitar-1	2008
and leaves with all their wisdom teeth.	...20'lik dişleri sağlam bir şekilde çekip gidemez.	The Guitar-1	2008
I told him to leave you alone,	Seni rahat bırakmasını söyledim ona.	The Guitar-1	2008
but just in case he does show up...	Ama gelecek olursa...	The Guitar-1	2008
just let it ride, okay?	...oluruna bırakıver, tamam mı?	The Guitar-1	2008
I do.	Evet, seviyorum.	The Guitar-1	2008
And Vito?	Peki ya Vito?	The Guitar-1	2008
He's not all that bad.	O kadar da kötü biri değil.	The Guitar-1	2008
The wedding's in a few weeks.	Bir kaç hafta sonra düğünümüz var.	The Guitar-1	2008
I can't invite you, you understand?	Seni davet edemem, anlıyor musun?	The Guitar-1	2008
Bye, Mel.	Hoşça kal, Mel.	The Guitar-1	2008
ROSCOE: Hello, ma'am?	Merhaba, hanımefendi.	The Guitar-1	2008
Nothing. It's nothing.	Yok bir şey. Önemli bir şey yok.	The Guitar-1	2008
Well, I was just...	Şey, ben...	The Guitar-1	2008
Roscoe, what do you wanna tell me?	Roscoe, ne söylemek istiyorsun?	The Guitar-1	2008
My wife and I have been trying	Karım ve ben bir süredir...	The Guitar-1	2008
to have a kid for a while.	...çocuk yapmak için uğraşıyoruz.	The Guitar-1	2008
She's hearing the ticking clock,	Zamanın aktığının farkında ama...	The Guitar-1	2008
but it didn't look like it was in the cards.	...olay öyle kartlardaki gibi değildi.	The Guitar-1	2008
She was so depressed.	O yüzden bunalıma girdi.	The Guitar-1	2008
It didn't have anything to do with me,	Olayın benimle bir alakası yoktu.	The Guitar-1	2008
you know... till recently.	Geçenlerde...	The Guitar-1	2008
She went to see the doctor.	...doktoru görmeye gitti.	The Guitar-1	2008
Hey, Blue Hill? Daniel?	Hey, Blue Hill mi? Daniel?	The Guitar-1	2008
It's Mel Wilder here.	Ben Mel Wilder.	The Guitar-1	2008
Yep, I'm starved.	Evet, açlıktan ölüyorum.	The Guitar-1	2008
I would like to order the salmon steak,	Somon balığı sipariş etmek istiyorum.	The Guitar-1	2008
country salad	...köy salatası...	The Guitar-1	2008
broiled salmon.	...somon ızgara.	The Guitar-1	2008
A red wine, a merlot.	Bir şişe kırmızı şarap, merlot.	The Guitar-1	2008
Yeah. Use my card.	Evet. Kredi kartı ile.	The Guitar-1	2008
Add a $10 tip, of course.	10 dolar bahşişi faturaya ilave et.	The Guitar-1	2008
Okay, um...	Pekalâ...	The Guitar-1	2008
I don't know why,	Nedenini bilemiyorum...	The Guitar-1	2008
'cause there should be 6,000 in there.	...limiti 6,000 dolar olması lazım.	The Guitar-1	2008
I'm gonna give you another one.	Başka bir kart vereyim.	The Guitar-1	2008
Take my... Vista Bank.	Vista Bank kartımı kullan.	The Guitar-1	2008
8532084364218049.	8532084364218049.	The Guitar-1	2008
Expiration 09 08.	Son kullanma tarihi 09 08.	The Guitar-1	2008
It's gonna be fine.	İşe yarayacaktır.	The Guitar-1	2008
This is this is strange,	Bu çok tuhaf...	The Guitar-1	2008
but I'll...	...neyse...	The Guitar-1	2008
I'll give you another card, if you don't mind.	Mahsuru yoksa başka bir kart deneyelim.	The Guitar-1	2008
Um, my Mission Bank.	Mission Bank kartım.	The Guitar-1	2008
I have here is	İşte burada...	The Guitar-1	2008
Ready for the number? Okay.	Numarasını veriyorum. Tamam.	The Guitar-1	2008
807531000240837,	807531000240837...	The Guitar-1	2008
and the expiration is 11 09.	...ve son kullanma tarihi 11 09.	The Guitar-1	2008
Okay. Uh... you know, I'm gonna shoot for one more.	Pekalâ. Bir tane daha deneyelim.	The Guitar-1	2008
Third time lucky, right?	Üçüncü şansım, değil mi?	The Guitar-1	2008
Fourth fourth time lucky.	Dördüncü....Dördüncü şans.	The Guitar-1	2008
It's, um, I'll give you the Vista Bank	Vista Bank numarasını vereceğim.	The Guitar-1	2008
it's an ATM card.	Bu ATM kartı.	The Guitar-1	2008
It's 8532084364218049.	Numarası 8532084364218049.	The Guitar-1	2008
That's expiration 07 09.	Son kullanma tarihi 07 09.	The Guitar-1	2008