Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16398

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sprinkle a bit of sea salt,	Deniz tuzu serp,	Dramaworld-1	2016
give it a toss, and then a dash of...	biraz karıştır ve şeyle ufak bir iz..	Dramaworld-1	2016
Ghost pepper hot sauce!	Hayalet Acı Biber Sosu!	Dramaworld-1	2016
It's pretty much the spiciest thing on the planet.	Dünyadaki en acı şey sayılabilir	Dramaworld-1	2016
So... What are we doing?	Ee.. ne yapıyoruz?	Dramaworld-1	2016
Some men are poets. Some men...	Bazı erkekler şiir yazar.. Bazı erkekler..	Dramaworld-1	2016
Let me take just one photo!<br> I can't do it.	Sadece bir fotoğraf çekeyim! Olmaz yapamam	Dramaworld-1	2016
Please, Oppa!<br> Fine, fine!	Lütfen Oppa! İyi, iyi	Dramaworld-1	2016
So, Claire.	Ee, Claire	Dramaworld-1	2016
Tell me about yourself.	Kendinden bahset biraz	Dramaworld-1	2016
Me? I'm...<br>I'm nothing.	Ben.. Ben.. Ben hiçbirşeyim	Dramaworld-1	2016
Hey, don't you think that Seo Yeon is much nicer than Ga In?	Hey, sence de Seo Yeon Ga In'den daha güzel değil mi?	Dramaworld-1	2016
She's a fantastic sous chef.	Harika bir yardımcı şef.	Dramaworld-1	2016
My father says that if you don't know where you came from	Babam nereden geldiğini bilmiyorsan	Dramaworld-1	2016
Said.	Der di.	Dramaworld-1	2016
My father passed recently.	Babamı geçenlerde kaybettik..	Dramaworld-1	2016
Yeah... I heard.	Evet.. duydum.	Dramaworld-1	2016
He didn't just pass,	Sadece ölmedi..	Dramaworld-1	2016
And if I could just understand why...	Ve ben sadece neden olduğunu anlayabilirsem..	Dramaworld-1	2016
then maybe everything else might make sense.	o zaman belki her şey yerli yerine oturur.	Dramaworld-1	2016
Yeah...	Evet..	Dramaworld-1	2016
Well, like...	Peki, şey..	Dramaworld-1	2016
Careful. Did you hurt yourself?	Dikkatli ol, canını mı acıttın?	Dramaworld-1	2016
No, it's not bad. It's just a scrape.	Hayır, sadece soyuldu o kadar kötü değil	Dramaworld-1	2016
What's your father like?	Baban nasıl biridir?	Dramaworld-1	2016
My dad?	Babam?	Dramaworld-1	2016
He worries about me a lot, I think.	Benim için çok endişelenir, bence yani..	Dramaworld-1	2016
Especially since Mom...	Özellikle Annem..	Dramaworld-1	2016
Well, since she's been gone it's been different.	Annem gittiğinden beri biraz daha farklı...	Dramaworld-1	2016
Did she...<br> Yeah.	Annen.. Evet	Dramaworld-1	2016
He's changed a lot since it happened.	O olaydan sonra çok değişti	Dramaworld-1	2016
I guess she was the one that always brought the happy to the relationship.	Sanırım ilişkilerini mutlu tutan annemdi..	Dramaworld-1	2016
How do you know about my father?	Babam hakkında nasıl bilebiliyorsun?	Dramaworld-1	2016
I don't! I mean, it's	Bilmiyorum! Ben şey demek..	Dramaworld-1	2016
No, no, no, don't! That's just gonna make it	Hayır, hayır, yapma! Sadece daha kö..	Dramaworld-1	2016
Okay, there you go.	Tama al bakalım	Dramaworld-1	2016
What is that? Liquid fire?	Bu ne böyle? Sıvı ateş mi?	Dramaworld-1	2016
In just the right amount...	Sadece doğru bir miktar..	Dramaworld-1	2016
Uh, we should...	Uh, biz ..	Dramaworld-1	2016
Right, back to it.	Doğru işe geri dönelim	Dramaworld-1	2016
Grand romantic gesture, done.	Beklenmedik romantiklik, hazır	Dramaworld-1	2016
Done, okay! What time is she coming?	Hazır, evet! Ne zaman geliyor?	Dramaworld-1	2016
You apologized and she just left it?	Özür diledin ve o öylece gitti mi?	Dramaworld-1	2016
What did you say to her?	Ne söyledin ona?	Dramaworld-1	2016
"You're not fired. Can you come in now?"	'Kovulmadın, Åimdi gelebilir misin?'	Dramaworld-1	2016
That's not an apology!	Bu bir özür değil!	Dramaworld-1	2016
Boy, you areâ€”<br> "I was a jerk" is an apology.	Bak, sen... 'Tam bir aptaldım' bir özürdür	Dramaworld-1	2016
I'm not very good with words.<br> You don't need to be good with words to say sorry, Joon!	Sözlerle aram iyi değildir. Sözlerle aranın iyi olmasına ihtiyacın yok Joon	Dramaworld-1	2016
Fine, I'll go.	Tamam giderim	Dramaworld-1	2016
Let's just eat this now then, okay?	O zaman önce bunu yiyelim olur mu?	Dramaworld-1	2016
Just, hurry.	Sadece hızlı ol	Dramaworld-1	2016
We need to meet.	'Buluşmamız lazım'	Dramaworld-1	2016
Let's go, come on! A little urgency here?	Hadi gidelim, hadi! Acelemiz var değil mi?	Dramaworld-1	2016
Yes, you just made me the best meal of my life. I really appreciate it,	Evet, az önce hayatımın en güzel yemeğini yaptın. Gerçekten minnettarım	Dramaworld-1	2016
Cause you need a sous chef.	Çünkü yardımcı şefe ihtiyacın var	Dramaworld-1	2016
And you know as well as I do that the only person who can do that is	Senin ve benim de bildiğim gibi bunu yapabilecek tek insan..	Dramaworld-1	2016
Yeah, Seo Yeon, I know.	Evet, Seo Yeon biliyorum	Dramaworld-1	2016
Drunken piggybacks... "Magnetic pull'.	Sarhoş sırtına almalar.. 'Manyetik Çekim'	Dramaworld-1	2016
There's a problem.	Yeni bir problemimiz var	Dramaworld-1	2016
Okay, she's gonna open the door and you say, "I was a jerk, and I'm sorry".	Tamam, kapıyı açacak ve 'Tam bir aptaldım üzgünüm' diyeceksin.	Dramaworld-1	2016
Or... maybe not. I mean, we're here, so...	Ya da.. belki hayır. Yani hazır buradayız..	Dramaworld-1	2016
You better have an explanation for this.	Bunun için bi açıklaman olsa iyi olur..	Dramaworld-1	2016
You told me that Joon will be mine as long as I followed your directions.	Senin dediklerini yaptığım sürece herşeyin yolunda gideceğini söylemiştin	Dramaworld-1	2016
If I don't get what I want, you won't get what you want, either.	Ben istediğimi alamazsam sende istediğini alamazsın.	Dramaworld-1	2016
You should watch your tone.	Ses tonuna dikkat et.	Dramaworld-1	2016
And don't worry.	Ve endişelenme	Dramaworld-1	2016
I always get what I want.	Her zaman istediğimi alırım.	Dramaworld-1	2016
Delivery!	Paket var!	Dramaworld-1	2016
Sign, please. <br> Oh!	İmza lütfen	Dramaworld-1	2016
Uh, wait, this is for 303! Um...	Uh, bekle bu 303 numaranın! Um..	Dramaworld-1	2016
Oh, you're...!<br>No, no, no, no, no, no! 1	Oh, sen..! Hayır, hayır, hayır imza atman lazım! 1	Dramaworld-1	2016
You have to sign for this.<br>Mister, she has to sign for it. Come back, you have to...	İmza atman lazım! Bayım imza atması lazım lütfen geri gelin!	Dramaworld-1	2016
Why didn't you reply?	Neden cevaplamadın?	Dramaworld-1	2016
You need to come back to the restaurant.	Restorana geri dönmen lazımdı	Dramaworld-1	2016
No, you're not. So you should come back.	Hayır, kovulmadın. Yani geri dönmen lazımdı	Dramaworld-1	2016
Because I need a sous chef.	Yardımcı şefe ihtiyacım var	Dramaworld-1	2016
And I enjoy cooking with you.	Ve seninle yemek pişirmekten keyifli..	Dramaworld-1	2016
And he's sorry.	Ve o özür diliyor	Dramaworld-1	2016
Yes... Sort of.	Evet.. öyle sayılır.	Dramaworld-1	2016
You get half now and half when it's done.	Yarısı şimdi..	Dramaworld-1	2016
"Sort of"!	'Öyle sayılır' mı?	Dramaworld-1	2016
I'm not entirely sorry because it's not entirely my fault.	Tamamen özür dilemem çünkü tamamen benim hatam değildi.	Dramaworld-1	2016
You're entirely a jackass. I thought you wanted your restaurant to succeed!	Sen tamamen bir şapşalsın! Restoranın başarılı olmasını istiyorsun sanmıştım!	Dramaworld-1	2016
Get out.	Defol	Dramaworld-1	2016
Get out of the car!	Arabamdan defol!	Dramaworld-1	2016
Joon!<br> And mind your own damn business!	Joon! Ve kendi işine bak!	Dramaworld-1	2016
Screw up everything because of my ego?	Egom yüzünden her şeyi batırıyor muyum?	Dramaworld-1	2016
No good, narcissistic, condescending, beautifulâ€”	Kötü, narsist, başkalarını küçümseyen	Dramaworld-1	2016
Okay.	Tamam?	Dramaworld-1	2016
Something bad's about to happen...	Kötü bir şey olmak üzere..	Dramaworld-1	2016
Weird...	Garip..	Dramaworld-1	2016
Guess that answers that.	Sanıyorum bu bir cevaptı.	Dramaworld-1	2016
Hey, no! Don't you dare!	Hey, hayır! Cesaret dahi etme!	Dramaworld-1	2016
Oh my god, I've got it!	Aman tanrım, anladım!	Dramaworld-1	2016
Doesn't his not hiring a new sous chef mean that he will be returning to the company?	Yeni bir yardımcı şef işe almadığı belki de geri dönmek üzere olduğunun bir işaretidir ha?	Dramaworld-1	2016
I asked Ga In to come by with the accounting ledgers for your restaurant.	Ga In'den restoranın üç aylık gider dökümünü istedim	Dramaworld-1	2016
Sit down. I'll go make some coffee.	Otur lütfen bende size kahve yapayım	Dramaworld-1	2016
Damsel in distress	Küçük Hanım'ın Başı Dertte	Dramaworld-1	2016
"If there's a fire in the pan, just cover it. That's all you need to do."	'Eğer tavada yangın varsa, üstüne kapak kapat yeter'	Dramaworld-1	2016
I'll get him.	Ben Joon'u getiririm	Dramaworld-1	2016