Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16397

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A nice suit and tie would look much more dashing.	Güzel bir takım ve kravat daha şık görünür	Dramaworld-1	2016
Flashback.	Flashback(geçmişi gösteren sahneler)	Dramaworld-1	2016
Oh no, he's so troubled!	Oh hayır, çok üzgün!	Dramaworld-1	2016
I bet it's about his dad's murder.	Eminim babasının cinayeti hakkındadır.	Dramaworld-1	2016
I have to get back.	İşime geri dönmem lazım	Dramaworld-1	2016
I know it isn't explicitly stated in the rules, but	Kurallarda açıkça belirtilmediğini biliyorum fakat	Dramaworld-1	2016
you can't fall in love with the lead. You know that, right?	Ana karaktere aşık olamazsın, biliyorsun değil mi?	Dramaworld-1	2016
Let's fire tables four and seven!<br> Yes, Chef!	Dört ve Yedinci masanın siparişlerini ateşle! Evet Åefim!	Dramaworld-1	2016
Seo Yeon, how's the entree for my mother?	Seo Yeon annemin başlangıç yemeği ne durumda?	Dramaworld-1	2016
Do you have anything else I can serve her?	Ona servis edebileceğimiz herhangi birşeyin var mı?	Dramaworld-1	2016
I have three portions of rotelle that I can turn into four.	Üç porsiyon rotelle siparişi var dört yapabilirim	Dramaworld-1	2016
I got this. Just clean that up.	Ben hallederim sen sadece temizle	Dramaworld-1	2016
Seth, they've never had an off night like this before.	Seth, daha önce böyle bir gece yaşamamışlardı	Dramaworld-1	2016
I don't know. But whatever you're doing right now is not helping.	Bilmiyorum, şuan her ne yapıyorsan hiç yardımcı olmuyorsun	Dramaworld-1	2016
Chef!	Åef!	Dramaworld-1	2016
Sous chef!	Yardımcı şef!	Dramaworld-1	2016
Manager!	Yönetici!	Dramaworld-1	2016
Would you please find my sous chef?	Yardımcı şefimi bulur musun?	Dramaworld-1	2016
What is this?<br> The door!	Ne oldu da..? Kapatma!	Dramaworld-1	2016
No, I was locked out...	Hayır, kapıda kilitli kaldım..	Dramaworld-1	2016
Service! Tables two, six and seven!	Servis! Masa iki, altı ve yedi!	Dramaworld-1	2016
F Fire!<br> Every table's been fired!	Y yangın! Bütün masaların siparişleri ateşlendi!	Dramaworld-1	2016
I'm going nuts!	Hay senin..!	Dramaworld-1	2016
Your father would've been so pleased to see this sight!	Babanın parasının harcandığı yer burası mı?	Dramaworld-1	2016
I want you to seriously think about the life you've chosen for yourself here,	Hayatın hakkında verdiğin bu kararları oturup ciddi ciddi düşünmeni istiyorum	Dramaworld-1	2016
Sorry, the door locked behind me...	Pardon, kapı üzerime kapandı..	Dramaworld-1	2016
Close the restaurant.	Restoranı kapat	Dramaworld-1	2016
I'm sorry, I just... I saw the fire and I wanted to help...	Üzgünüm sadece ateşi gördüm ve yardımcı olmak istedim	Dramaworld-1	2016
If there's a fire in the pan, just cover it. That's all you need to do.	Eğer tavada yangın varsa sadece üzerine kapak kapat. Tek yapman gereken bu..	Dramaworld-1	2016
I'm so sorry. I got scared and	Çok özür dilerim. Sadece korktum	Dramaworld-1	2016
I should have turned the burner off. I will take the financial responsibility.	Ocağı açık bırakmamalıydım. Maaşımdan kesebilirsiniz.	Dramaworld-1	2016
It's not about the money.	Sorun para değil	Dramaworld-1	2016
It's about the lack of professionalism.	Profesyonel değilsin	Dramaworld-1	2016
How can I run a restaurant when I can't trust my own sous chef?	Yardımcı şefime güvenemezsem nasıl bir restoran işletebilirim?	Dramaworld-1	2016
I can't let this stand.	Buna izin veremem	Dramaworld-1	2016
Whatever this is...	Ne olursa olsun..	Dramaworld-1	2016
I can't have it in my kitchen.	Mutfağımda buna izin veremem	Dramaworld-1	2016
Are you...	Sen..	Dramaworld-1	2016
Are you firing me?	Sen beni kovuyor musun?	Dramaworld-1	2016
I think that's for the best.	Bence en iyisi bu..	Dramaworld-1	2016
Two coffees, please.<br> Yes.	İki kahve lütfen Evet	Dramaworld-1	2016
Flashbacks...	Flashbackler..	Dramaworld-1	2016
Dream Sequences...	Rüya dizileri..	Dramaworld-1	2016
Aww, Karaoke! I love karaoke!	Aaa Karaoke! Karaokeye bayılırım!	Dramaworld-1	2016
Of course you do. Everybody loves karaoke. It's Dramaworld.	Tabiki, Herkes karaokeye bayılır, burası drama dünyası.	Dramaworld-1	2016
Fainting Spells.	Düşme Nöbetleri	Dramaworld-1	2016
Leading men, even second leads, they can't let women hit the ground.	Ana karakter erkek ya da yardımcı erkek, asla kızın düşmesine izin vermez..	Dramaworld-1	2016
You're lucky I just happened to be here.	Åanslısın buradan geçiyordum	Dramaworld-1	2016
Neat!	Zevkli!	Dramaworld-1	2016
This is Dramaworld.	Burası Drama Dünyası	Dramaworld-1	2016
Some things just have a magnetic pull on characters.	Bazı şeyler karakterleri manyetik olarak çeker.	Dramaworld-1	2016
Ooh, ooh! Off Screen Manipulation, yes! Okay.	Ooh, ooh! Yansıtılmayan Manipülasyon, evet! Tamam	Dramaworld-1	2016
"The power of facilitation lies behind the scenes..."	' Yardımcının gücü arka sahnede yatar..'	Dramaworld-1	2016
"While grand romantic gestures take the audience by surprise	' Romantik hareketlerle izleyicileri şaşırtırken	Dramaworld-1	2016
they are truly the culmination of hard and studious off camera abetment"!	yardımcılar zorlukların zirvesinde ve kameranın arkasında yardımda bulunurlar.	Dramaworld-1	2016
Oh my god, are you okay?	Aman tanrım, iyi misin?	Dramaworld-1	2016
Oh, you're alive! Seth, he's alive!	Oh, hala yaşıyorsun! Seth, o yaşıyor!	Dramaworld-1	2016
My ideal woman!<br> Oppa, are you okay?	İdeal kadınım! Oppa iyi misin?	Dramaworld-1	2016
Where are you going? Give me your number!	Nereye gidiyorsun? Bana numaranı ver!	Dramaworld-1	2016
I need your number!<br> Oppa!	Numarana ihtiyacım var! Oppa!	Dramaworld-1	2016
It's Dramaworld, man! Cancer, memory loss, hit and runs.	Burası Dramaworld, adamım! Kanser, hafıza kaybı, vurup kaçmalar..	Dramaworld-1	2016
I'll clean up the mess you just made,	Az önce çıkardığın sorunu halledeceğim	Dramaworld-1	2016
but you can't be background now. You have to go be Seo Yeon's advocate.	Ama şuan arka planda olamazsın. Gidip Seo Yeon'u müdafaa etmen gerek.	Dramaworld-1	2016
I can only clean up one mess at a time, Claire.	Bir kerede sadece bir hatayı düzeltebilirim, Claire	Dramaworld-1	2016
Here! Go!	İşte! Git!	Dramaworld-1	2016
We're not open yet	Daha açık değili..	Dramaworld-1	2016
Do you mind if I hang out here while I look for a job?	İş ararken biraz burada takılsam olur mu?	Dramaworld-1	2016
I've got plenty of coffee. Do you want some?	Güzel bir kahvem var. Biraz ister misin?	Dramaworld-1	2016
Claire, hi.<br> Hi.	Claire, selam Selam	Dramaworld-1	2016
Listen, about last night...	Dinle, dün gece için..	Dramaworld-1	2016
You really shouldn't have fired Seo Yeon.	Seo Yeon'u kovmana gerek yoktu	Dramaworld-1	2016
Hang on one sec.	Bir dakika bekle	Dramaworld-1	2016
Chapter 6<br> Flashbacks	Bölüm 6 Flashbackler	Dramaworld-1	2016
Okay. Remember when she first started working as your dishwasher, right?	Tamam. Burada bulaşıkçı olarak başladığı zamanı hatırlıyorsun değil mi?	Dramaworld-1	2016
however you were cooking whatever you were cooking. Right?	senin yolundan gidebilir. Değil mi?	Dramaworld-1	2016
Okay. Remember...right, when she...	Tamam. Hatırlıyorsun.. değil mi? O..	Dramaworld-1	2016
slipped and sprained her ankle, right? But she wouldn't go home.	O kayıp bileğini incitti... değil mi? Ama eve gitmedi.	Dramaworld-1	2016
Can you look over there for me? Okay.	Benim için şuraya bakar mısın? Tamam	Dramaworld-1	2016
Like, far off into the distance? Farther. Okay.	Uzak mesafedeki bir şeye bak.. daha uzak. Tamam	Dramaworld-1	2016
Remember, uh...	Hatırlar mısın, uh..	Dramaworld-1	2016
How do you know all this stuff?	Bütün bunları nereden biliyorsun?	Dramaworld-1	2016
You're... different.	Sen.. farklısın	Dramaworld-1	2016
You need to rehire Seo Yeon.	Seo Yeon'u tekrar işe alman gerek.	Dramaworld-1	2016
Mm, hang on! Sorry.	Mm, bekle! Üzgünüm	Dramaworld-1	2016
"Confident, handsome, arrogant,	'Özgüvenli, yakışıklı, kibirli	Dramaworld-1	2016
but always with the leading lady's best interest at heart."	fakat kalbinde ana karakter kıza her zaman ilgi duyar'	Dramaworld-1	2016
Okay. The reason you opened this place instead of taking over your family business was because	Tamam. Aile işini devralmak yerine burayı açmanın asıl sebebi	Dramaworld-1	2016
You wanted a place with warmth. Right?	Sıcak bir mekan istedin değil mi?	Dramaworld-1	2016
It's a metaphor! It's your heart that's frozen.	Bu mecazdı! Donmuş olan senin kalbin.	Dramaworld-1	2016
This is a place where people find comfort and a home	Burası insanların rahatlık ve bir ev	Dramaworld-1	2016
Don't you want it to stay that way?	Bu şekilde kalmak istemiyor musun?	Dramaworld-1	2016
You're right.<br> Yes! Up high!	Haklısın. Evet! Çak bir beşlik!	Dramaworld-1	2016
So, what are you gonna say? Are you gonna invite her to sing karaoke?	Ee ne diyeceksin? Karaokeye mi davet edeceksin?	Dramaworld-1	2016
There.	Oldu	Dramaworld-1	2016
Go wash your hands.	Git ellerini yıka	Dramaworld-1	2016
I'm not really in the mood.	Modumda değilim	Dramaworld-1	2016
Not even for makgeolli?	Makgeolli'ye de mi hayır?	Dramaworld-1	2016
You are so funny, Oppa!	Oppa çok tuhafsın!	Dramaworld-1	2016
Heads up! 1	Kafanı kaldır! 1	Dramaworld-1	2016
It happens all the time.	Her zaman olur	Dramaworld-1	2016