Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16396

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"If by the last episode the leading man has not kissed the leading lady	' Eğer dramanın sonunda ana karakter kızı öpmezse '	Dramaworld-1	2016
K drama will just disappear?	K Drama yok mu olur?	Dramaworld-1	2016
I just got here! How can you be so calm about this?	Daha yeni geldim! Bu konuda nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?!	Dramaworld-1	2016
Believe me, I'm scared to death.	İnan bana ölümüne korkuyorum	Dramaworld-1	2016
If Dramaworld ends, all these people cease to exist	Eğer drama dünyasının sonu gelirse ve bütün bu insanlar yok olursa	Dramaworld-1	2016
I know, but we can fix the story.	Biliyorum, fakat hikayeyi değiştirebiliriz.	Dramaworld-1	2016
Together, we can get Joon Park and Seo Yeon to finally fall in love.	Birlikte Joon Park ve Seo Yeon'un sonunda aşık olmalarını sağlayabiliriz.	Dramaworld-1	2016
My dad is gonna be super pissed if I don't show up for work tomorrow.	Eğer yarın işe gitmezsem babam çok fena kızabilir	Dramaworld-1	2016
and in the real world only an hour goes by, the exact length of an episode. There're only eight episodes left.	gerçek dünyada sadece bir saat falan geçer bir bölüm için.. Sadece sekiz bölüm kaldı,	Dramaworld-1	2016
That's...	Bu..	Dramaworld-1	2016
It's a lot...!	Bu çok..	Dramaworld-1	2016
Let's save the world!	Hadi dünyayı kurtaralım!	Dramaworld-1	2016
Yes, let's!	Evet, hadi!	Dramaworld-1	2016
Where do we start?	Nereden başlayacağız?	Dramaworld-1	2016
I can't believe this place exists!	Buranın gerçek olduğuna inanamıyorum!	Dramaworld-1	2016
This is where it all started.	Burası her şeyin başladığı yer	Dramaworld-1	2016
Episode One, Seo Yeon asked for a job...	Bölüm Bir, Seo Yeon iş istedi..	Dramaworld-1	2016
This is all on you.	Hepsi sana bağlı.	Dramaworld-1	2016
K drama needs you. Dramaworld needs you.	K Drama'nın ve Drama Dünyasının sana ihtiyacı var..	Dramaworld-1	2016
It's... you.	Sen.. O'sun.	Dramaworld-1	2016
Wait, you speak English?	Bekle, sen ingilizce konuşabiliyor musun?	Dramaworld-1	2016
English, FranÃ§ais, EspaÃ±ol, Nihongo	İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Japonca	Dramaworld-1	2016
You're... You're bleeding.	Sen.. kanıyorsun	Dramaworld-1	2016
So, Claire...	Ee Claire	Dramaworld-1	2016
I need a job!	Benim işe ihtiyacım var!	Dramaworld-1	2016
A VIKI original series	BIR ORIJINAL VIKI SERISIDIR	Dramaworld-1	2016
Tell me the truth.	Bana doğruyu söyle	Dramaworld-1	2016
Do we really have to go that far?	Bunu burada yapmak zorunda mıyız?	Dramaworld-1	2016
You already know what I'm going to say.	Zaten ne söyleyeceğimi biliyorsun	Dramaworld-1	2016
Say it quickly! <br> Okay.	Söylesene, korkak!	Dramaworld-1	2016
In addition to the laws of Dramaworld there are also some rules to facilitation. 1	Dramaworld kanunlarına ek olarak yardımcılar için de birkaç kural var 1	Dramaworld-1	2016
"Know your character."	'Karakterini bil'	Dramaworld-1	2016
You want it?<br> Gimme, gimme, gimme!	İstiyor musun? Ver onu bana, ver!	Dramaworld-1	2016
Yeah, that's... That's yours.	Evet, bu senin.	Dramaworld-1	2016
This is Seo Yeon.	Bu Seo yeon	Dramaworld-1	2016
Hi, I'm Claire. I'm Seth's little sister.	Selam ben Claire, Seth'in küçük kız kardeşi.	Dramaworld-1	2016
"Do not affect events directly!"	'Direkt olarak etkileme!'	Dramaworld-1	2016
Set objects in motion, and then stand back.	Objeleri oyuna sok ve arkana yaslan.	Dramaworld-1	2016
"Do not watch the drama."	'Drama'yı izleme'	Dramaworld-1	2016
In other words, this is not... This is not a TV show for them.	Başka bir deyişle.. Bu onlar için bir tv şovu değil.	Dramaworld-1	2016
How would you like it if some creeper started staring at your intimate moments? It's... Yeah.	Düşünsene bütün hareketlerin garip biri tarafından sürekli gözetleniyor?	Dramaworld-1	2016
Rule 4. A A And this is the most important of them all...	Kural4 Ve bu diğerlerinin içinde en en önemlisi..	Dramaworld-1	2016
If there are any secrets that you know that they don't, you cannot tell them.	Senin bilip ama onların bilmediği herhangi bir sır varsa, onlara söyleyemezsin.	Dramaworld-1	2016
"In the event of a rule broken by force majeure, see Appendix 2."	' Herhangi bir zorlayıcı sebepten ötürü kurallar bozulursa İlave2'ye bak '	Dramaworld-1	2016
Uh, but... Just in case?	Uh, ama.. olur da?	Dramaworld-1	2016
No matter what, you do not want to become a part of the storyline.	Ne olursa olsun hikayenin bir parçası olmak istemezsin, güven bana	Dramaworld-1	2016
So I said say it. Say it quickly!	Öyleyse söyle Söylesene korkak!	Dramaworld-1	2016
Oh my god, it's you...!	Aman tanrım bu sensin!	Dramaworld-1	2016
And... you! Oh my god, I love you guys!	Ve.. sen! Aman tanrım sizi çok seviyorum!	Dramaworld-1	2016
Of course he doesn't love her! He loves her sister!	Tabiki o seni sevmiyor! Onun kız kardeşini seviyor!	Dramaworld-1	2016
You just broke every single rule in less than ten seconds!	On saniyeden kısa bir sürede bütün kuralları çiğnedin.	Dramaworld-1	2016
Sorry, I'm just a little star struck. I mean, wasn't that...?<br> Yes, that was.	Üzgünüm, ben sadece aşırı fan'ım, yani onlar şey değil miydiler..? Evet onlardı	Dramaworld-1	2016
So...<br> Right.	Ee.. Doğru	Dramaworld-1	2016
What are you looking for?	Neye ihtiyacın var?	Dramaworld-1	2016
Salt.	Tuz	Dramaworld-1	2016
That's in the storage room.	Diğer depoda..	Dramaworld-1	2016
I'm new, so I'm just trying to learn the ropes.	Yeniyim ve püf noktaları öğrenmeye çalışıyorum	Dramaworld-1	2016
Let me know if you need help and I'll catch you up on everything.	Yardıma ihtiyacın olursa söylemen yeter sana her şeyde yardımcı olurum.	Dramaworld-1	2016
There you go.	Tamamdır	Dramaworld-1	2016
I know how it feels to be the new girl.	Yeni kız olmanın nasıl bir his olduğunu bilirim	Dramaworld-1	2016
I can see why he likes you so much.	Neden senden bu kadar çok hoşlandığını anlayabiliyorum	Dramaworld-1	2016
Who does?	Kim?	Dramaworld-1	2016
He's not interested in me. He has his eyes on her.	Benimle hiç ilgilenmiyor. Gözleri hep onun üzerinde	Dramaworld-1	2016
She's sexy and charming.	O seksi ve herşeyi idare ediyor ve nasıl giyineceğini de biliyor	Dramaworld-1	2016
And they've known each other for a long time.	Ve birbirlerini çok uzun zamandır tanıyorlar	Dramaworld-1	2016
I know this moment!	Bu anı biliyorum!	Dramaworld-1	2016
Nothing, nothing. Just...	Hiç birşey, Hiç birşey Sadece..	Dramaworld-1	2016
You're really beautiful.	Sen gerçekten çok güzelsin	Dramaworld-1	2016
One moment, please.	Bir dakika lütfen	Dramaworld-1	2016
Mrs. Park, what a nice surprise!	Bayan Park ne güzel bir sürpriz!	Dramaworld-1	2016
Right this way.<br> All right.	Bu taraftan lütfen Tamam	Dramaworld-1	2016
Do you know where table ten is?<br> Yes, Chef.	On numaralı masayı biliyor musun? Evet, Åef	Dramaworld-1	2016
You look different.	Farklı gözüküyorsun	Dramaworld-1	2016
Well, put it back up. This is a kitchen.	İyi, tekrar topla! Burası bir mutfak!	Dramaworld-1	2016
Sorry, Chef.	Pardon, Åefim	Dramaworld-1	2016
Got those mushrooms?<br> I'm sorry, I forgot.	Mantarları getirdin mi? Üzgünüm unuttum	Dramaworld-1	2016
Grab some caviar while you're at it.<br> Yes, Chef.	Gelirken birazda havyar getir Evet, şefim	Dramaworld-1	2016
I always set this table aside for you.	Bu masayı her zaman sizin için ayırıyorum	Dramaworld-1	2016
Chef, your mother just arrived.	Åefim, anneniz geldi	Dramaworld-1	2016
Coming here without any warning!	Her zamanki gibi habersiz!	Dramaworld-1	2016
Start her off with a salad and the pork belly.<br> Yes, Chef.	Salata ve et ile başlayalım Tamam şefim	Dramaworld-1	2016
Can you keep her company for me?	Benim için onu oyalar mısın?	Dramaworld-1	2016
So? Did he notice the new you?	Ee? Seni farketti mi?	Dramaworld-1	2016
I got an earful for being unprofessional.	Profesyonel olmamakla ilgili azar işittim	Dramaworld-1	2016
What if you introduced yourself to his mother, right? 1	Gidip annesine kendini tanıtsan nasıl olur? 1	Dramaworld-1	2016
Like, what if you took her the food yourself and were like, "Hi, Mrs. Park. Nice to meet you"?	Yemeği bizzat sunup 'Merhaba Bayan Park sizinle tanıştığıma sevindim' gibi?	Dramaworld-1	2016
Mrs. Park, I actually had a few ideas for Park Frozen Gourmet...	Bayan Park aslında Park Donmuş Gurme için bir kaç fikrim var	Dramaworld-1	2016
There's decrease in population while one person households are on the rise...	Bildiğiniz gibi yalnız yaşama artışta ve..	Dramaworld-1	2016
I'm sorry, Mrs. Park. Our sous chef is still learning the ropes...	Pardon Bayan Park Bizim yardımcı şef hala işi öğreniyor	Dramaworld-1	2016
You told me to keep your mother company so	Annenizi oyalamamı söylediniz bende..	Dramaworld-1	2016
You're the sous chef. Stay in your station!	Sen yardımcı şefsin Yerini bil yeter!	Dramaworld-1	2016
We will make another pork belly and veal for her entree.	Ve bana başlangıç yemeği için başka ot ve sebze ver	Dramaworld-1	2016
Claire, you're pushing too hard.	Claire çok kasıyorsun	Dramaworld-1	2016
You don't want to risk getting your own storyline.<br> I'm trying.	Kendi hikayeni riske atmak istemezsin Deniyorum	Dramaworld-1	2016
Nice of you to show your face!	Yüzünü görmek ne güzel!	Dramaworld-1	2016
I came by to see how well your little restaurant is doing.	Küçük restoranında işlerin nasıl olduğunu görmek için geldim	Dramaworld-1	2016
You don't seem to be very happy to see your mom.	Birileri yine huysuz modunda.	Dramaworld-1	2016
Don't you think Joon looks much better in a suit?	Joon'un takım elbiseyle daha hoş göründüğünü düşünmüyor musun?	Dramaworld-1	2016
Joon always looks good no matter what he's wearing.	Joon ne giyerse giysin hep hoş görünüyor	Dramaworld-1	2016
But you do have a point.	Fakat haklısınız	Dramaworld-1	2016