Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm looking for the man who murdered my father.	Babamı öldüren adamı arıyorum.	The Fall-3	2006
The Black Bandit said.	...demiş, Kara Haydut.	The Fall-3	2006
My brother, the Blue Masked Bandit...	Kardeşim, Mavi Maskeli Haydut...	The Fall-3	2006
He said. ...tried to avenge our father's death.	Demiş ki... ...babamızın intikamını almaya çalıştı.	The Fall-3	2006
I've been on a quest for revenge.	İntikam peşindeyim.	The Fall-3	2006
Tortured and hung.	İşkence görüp asılmış.	The Fall-3	2006
He told her everything about his life except for the name of Governor Odious.	Vali Odious’ın ismi haricinde hayatıyla ilgili her şeyi anlatmış.	The Fall-3	2006
But you promised you'll tell me the story.	Ama hikâyeyi anlatacağına söz vermiştin.	The Fall-3	2006
You've captivated my heart, Evelyn.	Kalbimi çaldın, Evelyn.	The Fall-3	2006
That's why I can no longer keep you in captivity.	Bu yüzden seni daha fazla esir tutamam.	The Fall-3	2006
But I am consumed with revenge.	Ama intikam ateşi beni yedi bitirdi.	The Fall-3	2006
I'm not a man who can be loved.	Ben âşık olunacak bir adam değilim.	The Fall-3	2006
When I fall asleep, you gotta go.	Ben uyuyunca gitmelisin.	The Fall-3	2006
And don't come back tomorrow.	Yarın bir daha gelme.	The Fall-3	2006
I'm sorry about this. Why?	Bunun için üzgünüm. Neden?	The Fall-3	2006
I don't want you to see me like this.	Beni böyle görmeni istemezdim.	The Fall-3	2006
You think you took me captive?	Beni esir aldığını mı düşünüyorsun?	The Fall-3	2006
In fact, you're my savior.	Aslında sen benim kurtarıcımsın.	The Fall-3	2006
I was like a bird in a golden cage.	Altın kafesteki bülbül gibiydim.	The Fall-3	2006
By freeing me, you captured my heart.	Beni özgür bırakarak kalbimi çaldın.	The Fall-3	2006
Because what they're about to find out.	Çünkü yakında öğrenecekleri şey yüzünden.	The Fall-3	2006
She should have not come with us.	Bizimle gelmemeliydi.	The Fall-3	2006
Why? It is too dangerous.	Neden? Bu çok tehlikeli.	The Fall-3	2006
If we are captured, Governor Odious shall surely kill her.	Eğer yakalanırsak, Vali Odious onu kesin öldürür.	The Fall-3	2006
You mentioned Odious?	Odious mı dediniz?	The Fall-3	2006
He is my sworn enemy.	Benim ezeli düşmanım.	The Fall-3	2006
I want to look at you until I die.	Ölene dek sana bakmak istiyorum.	The Fall-3	2006
What a mystery this world.	Ne tuhaf bir dünya.	The Fall-3	2006
One day you love them	Bir gün ona aşık oluyorsun...	The Fall-3	2006
and the next day you want to kill them a thousand times over.	...başka bir gün onu binlerce kez öldürmek istiyorsun.	The Fall-3	2006
God forgive him.	Tanrı seni bağışlasın.	The Fall-3	2006
I'm glad I never kissed you.	Seni hiç öpmediğime sevindim.	The Fall-3	2006
She's still alive!	Hâlâ yaşıyor!	The Fall-3	2006
The solid gold locket stopped the bullet.	Altın madalyon mermiyi durdurmuş.	The Fall-3	2006
"My dearest daughter,	"Sevgili kızım...	The Fall-3	2006
"never marry for money, fame, power or security.	"...asla para, şöhret, güç ya da güvence için evlenme.	The Fall-3	2006
"Always follow your heart.	"Sürekli yüreğinin götürdüğü yere git.	The Fall-3	2006
"Your ever loving father."	"Seni daima seven baban."	The Fall-3	2006
I've never been able to open it.	Bu madalyonu hiç açamamıştım.	The Fall-3	2006
No one's been able to open it. You're the first.	Kimse açamamıştı. İlk açan sen oldun.	The Fall-3	2006
And he knew that she was the woman he was supposed to love.	Sevmesi gereken kadının o olduğunu biliyormuş.	The Fall-3	2006
Please. Please. Now they can kiss kiss?	Lütfen. Lütfen. Artık öpüşebilirler mi?	The Fall-3	2006
The Mystic spies danger in your palm.	Mistik avucunda tehlike okuyor.	The Fall-3	2006
You've taken too many pills. Death is near.	Çok fazla hap içmişsin. Ölüm yakın.	The Fall-3	2006
Suicide is not the answer.	İntihar çözüm değil.	The Fall-3	2006
He says he also knows of a secret chant.	Gizli bir tekerleme biliyormuş.	The Fall-3	2006
Whenever we're in trouble...	Başımız derde girerse...	The Fall-3	2006
Something about "googly googly?"	...söyleyecekmişiz, "gugli gugli?"	The Fall-3	2006
He says if you fall asleep, you will never wake up.	Eğer uyursan bir daha asla uyanamayacağını söylüyor.	The Fall-3	2006
The Mystic was right.	Mistik haklıymış.	The Fall-3	2006
The stony faced priest had betrayed them.	Muşmula suratlı papaz onlara ihanet etmiş.	The Fall-3	2006
And then they were saved?	Sonra kurtulmuşlar mı?	The Fall-3	2006
There was no one left to save them.	Onları kurtaracak kimse kalmamış.	The Fall-3	2006
Wallace, is that you? Wallace?	Wallace, sen misin? Wallace?	The Fall-3	2006
No wonder the bag was so heavy.	Çuvalın neden ağır olduğu anlaşıldı.	The Fall-3	2006
Shoot! Shoot! Shoot them, Daddy!	Ateş et! Ateş et! Vur onları, baba!	The Fall-3	2006
Daddy, don't you recognize me?	Babacığım, beni tanımadın mı?	The Fall-3	2006
Don't you? It's me!	Tanımadın mı? Benim!	The Fall-3	2006
Who are you? It's me, Da da.	Sen kimsin? Benim, baba.	The Fall-3	2006
My daughter? Yes! You recognize me.	Kızım mı? Evet! Hatırladın beni.	The Fall-3	2006
I didn't recognize you because you have teeth.	Seni tanıyamadım çünkü dişlerin çıkmış.	The Fall-3	2006
You must be stronger now.	Şimdi daha güçlü olmalısın.	The Fall-3	2006
Not the time to sleep now.	Uyuma vakti değil.	The Fall-3	2006
Not the time to sleep.	Uyumanın zamanı değil.	The Fall-3	2006
It's not time to sleep.	Uyumanın zamanı değil.	The Fall-3	2006
Wake up. It's not time to sleep now.	Uyan. Uyku vakti değil.	The Fall-3	2006
Don't pretend to sleep.	Uyuyormuş gibi yapma.	The Fall-3	2006
Wake up. Laugh, laugh.	Uyan. Gıdı gıdı.	The Fall-3	2006
Not the time to sleep.	Uyku vakti değil.	The Fall-3	2006
Does Dr. Snider know about this?	Dr. Snider’ın haberi var mı?	The Fall-3	2006
He was under observation, but I thought he was getting better.	Müşahede altındaydı, iyileştiğini sanıyordum.	The Fall-3	2006
Alexandria, go inside! Go on!	Alexandria, gir içeri! Haydi!	The Fall-3	2006
All right, carry on. Sorry about that.	Pekâlâ, devam edin. Çok üzüldüm.	The Fall-3	2006
Roy, wake up. Wake up.	Roy, uyan. Uyan.	The Fall-3	2006
Roy, wake up.	Roy, uyan.	The Fall-3	2006
They're going to cut you up. Gonna chop you up. Wake up.	Seni kesecekler. Kesecekler seni. Uyan.	The Fall-3	2006
Go on! Shoo! Wake up.	Yürü! Kışt! Uyan.	The Fall-3	2006
He was his usual self, you know, smiling away, playing with his teeth.	Kendi halindeydi, yani, gülümserdi, dişleriyle oynardı.	The Fall-3	2006
I just don't feel very well, Doc.	Kendimi iyi hissetmiyorum, doktor.	The Fall-3	2006
I don't know what the hell's wrong with me. Cough.	Sorunum ne, anlamıyorum. Öksürük.	The Fall-3	2006
What, am I going delirious from the medication?	Ne yani, ilaçlardan dolayı çıldırıyor muyum?	The Fall-3	2006
I don't know what the hell...	Ne olduğunu bilmiyorum...	The Fall-3	2006
Roy, I thought you were dead.	Roy, öldüğünü zannettim.	The Fall-3	2006
Saw two men, and they were carrying the body away.	İki adam gördüm, birisini götürüyorlardı.	The Fall-3	2006
And then I tried to pinch your toe.	Parmağını tutmaya çalıştım.	The Fall-3	2006
I run after you,	Arkandan koştum...	The Fall-3	2006
and after that one of the doctors told me, "Shoo!" and I had to go away.	...sonra doktorlardan birisi bana, "Kışt!" dedi, ben de kaçtım.	The Fall-3	2006
I'm sorry. I promise, but you...	Özür dilerim. Söz veriyorum, ama sen...	The Fall-3	2006
I bring you more medicine if you want. Sugar.	İstersen sana daha fazla ilaç getiririm. Şeker.	The Fall-3	2006
I promise... They're giving him sugar.	Söz... Adama şeker veriyorlar.	The Fall-3	2006
Oh, well, that's great, you're awake. I brought your x rays...	Ah, neyse, güzel, uyandın demek. Röntgen sonucunu getirdim...	The Fall-3	2006
Hey, you wanna take a look... Doc, the old man's dead and you're...	Hey, bakmak istersen... Doktor, yaşlı adam öldü ama sen...	The Fall-3	2006
Hey. Roy! That's it!	Hey. Roy! Yeter!	The Fall-3	2006
Will you shut up, already? You shut up!	Çeneni kapatır mısın sen? Sen çeneni kapa!	The Fall-3	2006
Get out of here! You're not really sick, Walt! They're feeding you sugar!	Defol git buradan! Hasta filan değilsin, Walt! Sana şeker veriyorlar!	The Fall-3	2006
What do you mean, they're giving me sugar?	Bana şeker veriyorlar da ne demek?	The Fall-3	2006
Here you go, Doctor. She's wet herself.	Buyurun, doktor. Kız altını ıslattı.	The Fall-3	2006
Go back to your room. Orderlies!	Odana geri dön. Hastabakıcılar!	The Fall-3	2006
You should be in bed, Alexandria.	Yatağında olmalısın, Alexandria.	The Fall-3	2006
There's more fires in the field.	Bahçede bir sürü ateş var.	The Fall-3	2006