Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She thought... how strange	O... bunun tuhaf olduğunu düşünmüş.	The Eye 3-1	2005
It's far too cold and early...	İtfaiyecilerin çalışması için...	The Eye 3-1	2005
...for the firemen to drill now	...vakit henüz erken ve hava soğukmuş.	The Eye 3-1	2005
So she got up to take a look	Ne olduğuna bakmak için yataktan kalkmış.	The Eye 3-1	2005
Too bad she did	Ve çok korkmuş.	The Eye 3-1	2005
Because...!	Çünkü..!	The Eye 3-1	2005
One of the Japanese soldiers spotted her	Japon askerlerden biri onu görmüş.	The Eye 3-1	2005
He yelled at her...	Asker, samuray kılıcını çekmiş ve...	The Eye 3-1	2005
pulled out his samurai sword and...	...bağırarak...	The Eye 3-1	2005
...charged right at her!	...ona saldırmış!	The Eye 3-1	2005
Was the girl killed?	Kızı öldürmüş mü?	The Eye 3-1	2005
She went nuts afterwards though	Bütün bu olanlardan sonra, kız aklını kaçırdı.	The Eye 3-1	2005
There is this true story, super gross!	Harika bir hikâye daha var!	The Eye 3-1	2005
A friend of mine was listening to a ghost story and...	Bir arkadaşım, hayaletlerle ilgili bir hikâye dinledi ve...	The Eye 3-1	2005
She died choking!	...nefessiz kalıp öldü!	The Eye 3-1	2005
Cut down the snack or you'll die!	Yemeyi kes, yoksa öleceksin!	The Eye 3-1	2005
Come on! Cheers... cheers!	Haydi! Şerefe... şerefe!	The Eye 3-1	2005
Your horror stories are all second handed	Sizin anlattığınız hikâyelerin hepsi ikinci sınıf.	The Eye 3-1	2005
Frankly, 'ever had an encounter before?	Açıkçası, daha önce gerçek bir "karşılaşma" yaşadınız mı?	The Eye 3-1	2005
You guys should read more often!	Daha fazla kitap okumalısınız!	The Eye 3-1	2005
This is the 10 ways...	Bu, eski Tayland geleneklerine göre,..	The Eye 3-1	2005
...to encounter ghosts from Thai's ancient rites	...hayaletlerle karşılaşmanın 10 yolu.	The Eye 3-1	2005
You can't find this book just anywhere	Bu kitabı hiçbir yerde bulamazsınız.	The Eye 3-1	2005
One evening, I took the wrong bus	Bir akşam, yanlış otobüse bindim.	The Eye 3-1	2005
Then got off at the wrong stop	Ondan sonra yanlış bir durakta indim.	The Eye 3-1	2005
A book store was still open	Açık bir kitapçı vardı.	The Eye 3-1	2005
So I went in for directions	Yolu izledim.	The Eye 3-1	2005
Anyone in? Hello?	Kimse var mı? Merhaba?	The Eye 3-1	2005
THE TEN ENCOUNTERS	10 KARŞILAŞMA	The Eye 3-1	2005
Pay first and read later... hmm...	Önce parasını öde, ondan sonra oku...	The Eye 3-1	2005
It's karma that brings you to this book	Bu kitap, kişisel becerilerini geliştirir.	The Eye 3-1	2005
I'll give you a discount then	Sana indirim yaparım.	The Eye 3-1	2005
How about 500 bahts?	500 baht'a ne dersin?	The Eye 3-1	2005
You must be kidding!	Dalga mı geçiyorsun?	The Eye 3-1	2005
Too cheap, aye?	Çok ucuz, öyle değil mi?	The Eye 3-1	2005
Then pay me the full price	O zaman bana gerçek fiyatını öde.	The Eye 3-1	2005
Here's your 500	İşte paran.	The Eye 3-1	2005
Listen up, kiddo	Dinle evlat.	The Eye 3-1	2005
Don't you ever turn to the last page of the book	Sakın kitabın son sayfasını açma,..	The Eye 3-1	2005
Or else misfortune will come to you!	...yoksa başına felaketler gelir!	The Eye 3-1	2005
You'll regret it if you don't believe me!	Dediğimi yapmazsan, pişman olursun!	The Eye 3-1	2005
Still, I cannot avoid misfortune!	Yine de, felaketlerden kurtulamadım!	The Eye 3-1	2005
Don't you ever turn to the last page!	Sakın kitabın son sayfasını açma!	The Eye 3-1	2005
Fix Price: 100 bahts	Üzeri fiyatı: 100 baht.	The Eye 3-1	2005
Sale Price: 50 baths? Bastard!	İndirimli fiyatı: 50 baht mı? Piç herif!	The Eye 3-1	2005
Moron...	Gerizekâlı...	The Eye 3-1	2005
Even an old man can fool you!	Yaşlı adam seni kazıklamış!	The Eye 3-1	2005
Men, this book is no bullshit though	Bu kitap kesinlikle saçmalık değil.	The Eye 3-1	2005
The rituals are authentic	Bu âyinler gerçek.	The Eye 3-1	2005
And I have 2 real live cases on hand to back it up!	Ve elimde, olayların kanıtı 2 durum var!	The Eye 3-1	2005
The first one is 'the condemned cornea transplant'	Birincisi, 'kornea naklinin yasaklanması'.	The Eye 3-1	2005
The second one is for...	İkincisi ise,..	The Eye 3-1	2005
...women only to attempt suicide while pregnant!	...kadınların... hamileyken intihar girişiminde bulunması!	The Eye 3-1	2005
...I've heard these 2 cases previously	...2 olayı da daha önceden duymuştum.	The Eye 3-1	2005
What's this? Yoga?	Bu ne? Yoga mı?	The Eye 3-1	2005
It's "Peek a stoop", a Thai custom still practiced today!	Bu "Bacak arası bakış". Hâlâ kullanılan bir Tayland geleneği!	The Eye 3-1	2005
Chongkwai	Chongkwai.	The Eye 3-1	2005
What are the other ways?	Diğer yollar ne?	The Eye 3-1	2005
Comb your hair at midnight and...	Geceyarısı saçlarını tara ve...	The Eye 3-1	2005
...the ghost you desire will appear in the mirror	...düşlediğin hayalet aynada sana gözükür.	The Eye 3-1	2005
Next	Bir sonraki...	The Eye 3-1	2005
Gees... something wrong with his eyes?	Hey... Gözlerde bir tuhaflık yok mu?	The Eye 3-1	2005
The book says	Kitap diyor ki:	The Eye 3-1	2005
Smudge the graveyard soil over your eyes and...	Mezar toprağını gözlerine sürersen...	The Eye 3-1	2005
...you'll be exposed to the world of the spirits!	...ruhların dünyasını ortaya çıkarırsın!	The Eye 3-1	2005
Aren't there any... simpler and safer ways?	Peki... Daha kolay ve zararsız bir yol yok mu?	The Eye 3-1	2005
Sure! Simpler way...	Elbette! Daha kolay yol...	The Eye 3-1	2005
Open an umbrella indoors	...evin içinde bir şemsiye açmak.	The Eye 3-1	2005
You'll score for sure!	Kesinlikle sonuç elde edersiniz!	The Eye 3-1	2005
So you mean	Yani demek istiyorsun ki,..	The Eye 3-1	2005
If we follow the instructions	...eğer talimatlara uyarsak...	The Eye 3-1	2005
...we'll get to see ghosts for sure	...hayaletleri kesinlikle görebiliriz.	The Eye 3-1	2005
It depends	Buna bağlı olarak,..	The Eye 3-1	2005
Different players have...	...farklı oyuncular...	The Eye 3-1	2005
...different success rates	...farklı düzeylerde başarı sağlarlar.	The Eye 3-1	2005
Why not try it out then?	O halde neden denemiyoruz?	The Eye 3-1	2005
Damn right!	Haydi deneyelim!	The Eye 3-1	2005
We sure need a game to get through the night!	Bu gece vakit geçirtecek bir oyuna ihtiyacımız var!	The Eye 3-1	2005
Well... why not?!	Şey... Neden olmasın?!	The Eye 3-1	2005
Given there are different success rates...	Çeşitli başarı oranları olduğu gözönüne alınırsa...	The Eye 3-1	2005
...we might not get to see them after all, right?	...her şeye rağmen onları göremeyebiliriz, öyle mi?	The Eye 3-1	2005
...Right	Doğru.	The Eye 3-1	2005
Then listen carefully	O zaman dikkatle dinleyin.	The Eye 3-1	2005
Once the game has started	Oyun bir kez başladığında,..	The Eye 3-1	2005
You can't quit playing no matter what happens	...ne olursa olsun, oyundan çıkamazsınız!	The Eye 3-1	2005
Or else, misfortune will come to you	Yoksa başınıza olmadık felaketler gelir!	The Eye 3-1	2005
You've heard me	Beni duydunuz.	The Eye 3-1	2005
Now let's begin!	Şimdi başlayalım!	The Eye 3-1	2005
Let's try the most convenient way!	En kolay yolu deneyelim!	The Eye 3-1	2005
A GLASS OF SPIRIT	BARDAKLA RUH ÇAĞIRMA	The Eye 3-1	2005
Thai's "A Glass of Spirit"...	Taylandlıların "Ruh çağırma bardağı"...	The Eye 3-1	2005
Chinese's "Plate Genie" & "Witchy Board" of the West...	Çinlilerin "Cin tabağı" ve "Cadı Tablası" ile...	The Eye 3-1	2005
...are all alike	...birbirine çok benzer.	The Eye 3-1	2005
That is: Invite a ghost to spell out his messages	Bu yüzden, bir hayaleti davet etmek için, onun mesajını heceleyerek okuyun.	The Eye 3-1	2005
Gees... it's moving...	Aman... Hareket ediyor...	The Eye 3-1	2005
You moron! That's not funny!	Seni gerzek! Bu hiç komik değil!	The Eye 3-1	2005
God... it's here! Stop shuffling!	Tanrım... O burada! Numara yapmayın!	The Eye 3-1	2005
Reak...	Reak...	The Eye 3-1	2005
tum...	tum...	The Eye 3-1	2005
Why are you calling me? Ah!	Beni niçin çağırdınız? Ah!	The Eye 3-1	2005