Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��ƣ� We'll see.	We'll see.	The Expendables-12	2010
��ϰ�Ǯ�ù�� Bring the money here! Now!	Bring the money here! Now!	The Expendables-12	2010
��ҪǮ�� You want the money?	You want the money?	The Expendables-12	2010
�Լ�� Go get it.	Go get it.	The Expendables-12	2010
�ɵ��ǣ� Kill them!	Kill them!	The Expendables-12	2010
�٣��Ǵ�ƽ�� ΰ�� I call that a tie. Come on, keep dreaming.	I call that a tie. Come on, keep dreaming.	The Expendables-12	2010
ʡʡ�ɣ�� A little compassion, folks.	A little compassion, folks.	The Expendables-12	2010
�Ҳ��һ��Ҳû�� You know, I don't think you hit one of them.	You know, I don't think you hit one of them.	The Expendables-12	2010
��ʵ�ϣ��ĵ�Ҳ��ô�� I don't see any knives, actually.	I don't see any knives, actually.	The Expendables-12	2010
��300��ɶ Three million doesn't buy much nowadays.	Three million doesn't buy much nowadays.	The Expendables-12	2010
��ڸ�ʲô�� How are you guys doing?	How are you guys doing?	The Expendables-12	2010
��Ǹ�� �� What the hell is he doing? Hanging a pirate.	What the hell is he doing? Hanging a pirate.	The Expendables-12	2010
��Ц Don't be ridiculous.	Don't be ridiculous.	The Expendables-12	2010
Gunner! ��Ǹ�� Gunner! What are you doing?	Gunner! What are you doing?	The Expendables-12	2010
�� Hanging a pirate!	Hanging a pirate!	The Expendables-12	2010
��Ǹ��񾭲� ��ɲ�� That is seriously demented. This is no good.	That is seriously demented. This is no good.	The Expendables-12	2010
��ʧ�ص�ʱ��Ͷ�� Not that you'd feel it, but put one in Speed Racer's shoulder.	Not that you'd feel it, but put one in Speed Racer's shoulder.	The Expendables-12	2010
��Լ�� 湻�� You're on your own. Appreciate it.	You're on your own. Appreciate it.	The Expendables-12	2010
�� It's good to have friends.	It's good to have friends.	The Expendables-12	2010
Gunner �� Gunner. Yeah?	Gunner. Yeah?	The Expendables-12	2010
�ⲻ��ǵķ�񣬷�� This isn't how we work. Let him go.	This isn't how we work. Let him go.	The Expendables-12	2010
Ϊʲô��Ҳ��Ը�� Why? He'd do it to us.	Why? He'd do it to us.	The Expendables-12	2010
��֪��̫��Բ�� You know what you're doing is a little crazy, right?	You know what you're doing is a little crazy, right?	The Expendables-12	2010
�� That's his problem.	That's his problem.	The Expendables-12	2010
��Ҳ��⣬�𷢷裡 It's your problem, too. It's a little sick.	It's your problem, too. It's a little sick.	The Expendables-12	2010
�٣��ҵ�Ǯ Hey, don't touch my money.	Hey, don't touch my money.	The Expendables-12	2010
Gunner��һ�λ�� Gunner, last chance.	Gunner, last chance.	The Expendables-12	2010
��򿪳�� Let him go or we're letting you go.	Let him go or we're letting you go.	The Expendables-12	2010
��û�д��ά��ͳ It's good to hang pirates. Old Viking custom.	It's good to hang pirates. Old Viking custom.	The Expendables-12	2010
��ά��ͳ It isn't an old Viking custom at all.	It isn't an old Viking custom at all.	The Expendables-12	2010
��ǲ��ַ�ʽɱ�� We don't kill like that.	We don't kill like that.	The Expendables-12	2010
��𣿲��ţ� Yeah? Not polite enough?	Yeah? Not polite enough?	The Expendables-12	2010
��Gunner ��ô��Barney? Let him go, Gunner. How are you doing, Barney?	Let him go, Gunner. How are you doing, Barney?	The Expendables-12	2010
�ǳ�� Pretty good.	Pretty good.	The Expendables-12	2010
��λ��Ǹ��ø�ͷѥ�� My partner here kicked me with steel tipped boots.	My partner here kicked me with steel tipped boots.	The Expendables-12	2010
��˵�Ĳ�� Can you believe that? You deserved it.	Can you believe that? You deserved it.	The Expendables-12	2010
��Ҫ�� I think I'll need stitches.	I think I'll need stitches.	The Expendables-12	2010
Ҳ�� Maybe.	Maybe.	The Expendables-12	2010
�Һ޷�� Ƕ�� I hate stitches. Everyone does.	I hate stitches. Everyone does.	The Expendables-12	2010
��Gunner. Let him go, Gunner.	Let him go, Gunner.	The Expendables-12	2010
�� Let him go?	Let him go?	The Expendables-12	2010
�� Let him go.	Let him go.	The Expendables-12	2010
��侲�� ȥ�� Think he's cool? Go.	Think he's cool? Go.	The Expendables-12	2010
Gunner��㲻�᷸��ɣ� Gunner, you cool?	Gunner, you cool?	The Expendables-12	2010
�� Yeah.	Yeah.	The Expendables-12	2010
��ã��Ű� No, keep it.	No, keep it.	The Expendables-12	2010
�㶮�� You appreciate a good blade.	You appreciate a good blade.	The Expendables-12	2010
�� Coming!	Coming!	The Expendables-12	2010
��һ�� Who is it?	Who is it?	The Expendables-12	2010
��һ�� һ��һ�� Someday you'll find a man who'll be happy just to watch you sleep.	Someday you'll find a man who'll be happy just to watch you sleep.	The Expendables-12	2010
�Ҳ�֪�� ã�� Hi. I didn't know you were back. Hey, babe.	Hi. I didn't know you were back. Hey, babe.	The Expendables-12	2010
�Ҹջ�� Yeah, I just arrived.	Yeah, I just arrived.	The Expendables-12	2010
�� 㿴�� Hey. You look great.	Hey. You look great.	The Expendables-12	2010
��Ӧ�ø��Ҵ��绰 I wish you would have called.	I wish you would have called.	The Expendables-12	2010
��绰�Ҳ�� I've never been a good caller.	I've never been a good caller.	The Expendables-12	2010
��һ��¶�û��ϵ I haven't heard from you in over a month.	I haven't heard from you in over a month.	The Expendables-12	2010
��ʱ��죬��˵�� Really? Time flies, huh?	Really? Time flies, huh?	The Expendables-12	2010
�²�Ϊ��Բ�� Won't happen again! Sorry.	Won't happen again! Sorry.	The Expendables-12	2010
��һ��ϲ But I do have a surprise.	But I do have a surprise.	The Expendables-12	2010
õ��ζ�ģ�� Rose flavored. Your favorite.	Rose flavored. Your favorite.	The Expendables-12	2010
��һ��͸�� And I did have something else for you.	And I did have something else for you.	The Expendables-12	2010
��Ϊ��ѡ�� It's something I picked up from Burma.	It's something I picked up from Burma.	The Expendables-12	2010
һ�ź챦ʯ It's a ruby.	It's a ruby.	The Expendables-12	2010
��ɫ��Ư�� ƹ�̫��е㿴�� It's a good color, but it's hard to see in this light.	It's a good color, but it's hard to see in this light.	The Expendables-12	2010
��̵��ʱ�򣬿�� This kind of looked a little shinier when I bought it in the shop, you know?	This kind of looked a little shinier when I bought it in the shop, you know?	The Expendables-12	2010
Lace��û�°ɣ� Lace, everything all right?	Lace, everything all right?	The Expendables-12	2010
û�� ˭�� Yeah. Who is he?	Yeah. Who is he?	The Expendables-12	2010
һ�� He's a friend.	He's a friend.	The Expendables-12	2010
��ˣ��ʲô��֣� Kind of late. You got a name?	Kind of late. You got a name?	The Expendables-12	2010
��ѣ��ո�˵�� Friend. She just told you.	Friend. She just told you.	The Expendables-12	2010
Lee�� Lee, come on.	Lee, come on.	The Expendables-12	2010
��Lee��Բ�� Don't leave like this. Lee, I'm sorry.	Don't leave like this. Lee, I'm sorry.	The Expendables-12	2010
��Ϊ��ദ�ĺܲ�� I thought things were good between us.	I thought things were good between us.	The Expendables-12	2010
�Ҿ��㲻��ң�Ҳ��˽�� I felt like you never cared about getting in my life or letting me into yours.	I felt like you never cared about getting in my life or letting me into yours.	The Expendables-12	2010
�� û��˵��һ�㲻�� Stop. Yeah, sure I did.	Stop. Yeah, sure I did.	The Expendables-12	2010
��˴��Դ��Ļ��Ӧ�� No. Not the way two people who are serious about each other do.	No. Not the way two people who are serious about each other do.	The Expendables-12	2010
��ʶ��Ѿ�һ�� I have known you for over a year and a half,	I have known you for over a year and a half,	The Expendables-12	2010
��Ǹ�ʲô�Ķ��֪�� and I don't even know what you do for a living.	and I don't even know what you do for a living.	The Expendables-12	2010
��ʲô��ϵ�� Ҷ��һ��һ�⣬��㹻�� What's it matter? When I'm here, I'm with you. That matters.	What's it matter? When I'm here, I'm with you. That matters.	The Expendables-12	2010
��ʵ�ǣ��Ĳ�� That matters, but when you're here, you're not really here.	That matters, but when you're here, you're not really here.	The Expendables-12	2010
��û��˵��û��ҽ�� Okay? You don't talk to me. You don't open up to me.	Okay? You don't talk to me. You don't open up to me.	The Expendables-12	2010
��治֪��ô�� I have no idea what you're feeling.	I have no idea what you're feeling.	The Expendables-12	2010
���ǳ�Ư�� Ҫ��㣡 You bring me presents. They're beautiful presents but I want you!	You bring me presents. They're beautiful presents but I want you!	The Expendables-12	2010
��Ǹ��ˣ��Ұ��㣬�ɡ� You're a good man. I love you, but...	You're a good man. I love you, but...	The Expendables-12	2010
Lace�� ˵�� Lace! I hate his voice.	Lace! I hate his voice.	The Expendables-12	2010
��˵ʲô�� Did you say something? Don't let him come down here.	Did you say something? Don't let him come down here.	The Expendables-12	2010
��˵ʲô�� Did you say something?	Did you say something?	The Expendables-12	2010
�� Paul��һ�£�� Do not let... Paul, just give me a second, okay?	Do not let... Paul, just give me a second, okay?	The Expendables-12	2010
Lee��Һܱ�Ǹ Lee, I'm sorry.	Lee, I'm sorry.	The Expendables-12	2010
��ң��˵�Ļ� Please tell me you understand what I'm saying.	Please tell me you understand what I'm saying.	The Expendables-12	2010
��һ�� You have to understand. I understand.	You have to understand. I understand.	The Expendables-12	2010
��ౣ�� You take care. Take care.	You take care. Take care.	The Expendables-12	2010
��Ǻ��ˣ�Lace. He's no good, Lace.	He's no good, Lace.	The Expendables-12	2010
�ֵܣ��ǲ��Ǵ��˯�� Hey, brother, don't you ever sleep?	Hey, brother, don't you ever sleep?	The Expendables-12	2010
��λ��ѡ� This is my friend...	This is my friend...	The Expendables-12	2010
��ʲô��ţ�� What's your name again, baby?	What's your name again, baby?	The Expendables-12	2010
Cheyenne Cheyenne Cheyenne. Cheyenne.	Cheyenne. Cheyenne.	The Expendables-12	2010
Cheyenne��Arapaho��Cherokee��Pawnee Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee.	Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee.	The Expendables-12	2010
��һ�� You want a drink?	You want a drink?	The Expendables-12	2010
�� I'm good.	I'm good.	The Expendables-12	2010