Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BARNEY: Let's just keep it simple.	Let's just keep it simple.	The Expendables-6	2010
Got it? MR. CHURCH: Let's quit jerking off,	Got it? Let's quit jerking off,	The Expendables-6	2010
MR. CHURCH: You know him?	You know him?	The Expendables-6	2010
MR. CHURCH: That's right.	That's right.	The Expendables-6	2010
GUNNER: Vilena.	Vilena.	The Expendables-6	2010
I can't trust you any more, man.	I can't trust you anymore, man.	The Expendables-6	2010
BARNEY: So, going over the info this guy Church gave me,	So, going over the info this guy Church gave me,	The Expendables-6	2010
Not so funny. Ooh.	Not so funny.	The Expendables-6	2010
And your point is? Lt ain't easy being green.	And your point is? It ain't easy being green.	The Expendables-6	2010
BARNEY: Listen, that girl wasn't your type.	Listen, that girl wasn't your type.	The Expendables-6	2010
Army. (TRUCK HONKING)	Army.	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: Got him.	Got him.	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: No, that's the point, you know.	No, that's the point, you know.	The Expendables-6	2010
BARNEY: Aren't you the guy who said, "The man who best gets along with women	Aren't you the guy who said, "The man who best gets along with women	The Expendables-6	2010
BARNEY: Truthfully, she wasn't your type.	Truthfully, she wasn't your type.	The Expendables-6	2010
Yeah, you wait till it happens to you. Lt has.	Yeah, you wait till it happens to you. It has.	The Expendables-6	2010
BARNEY: Buda and Pest? Nice.	Buda and Pest? Nice.	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: ls it like this all the time?	Is it like this all the time?	The Expendables-6	2010
SANDRA: This place was a beautiful place.	This place was a beautiful place.	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: Sandra, I was wondering about something you were saying.	Sandra, I was wondering about something you were saying.	The Expendables-6	2010
SANDRA: What are you looking for?	What are you looking for?	The Expendables-6	2010
BARNEY: Here's what I think is happening.	Here's what I think is happening.	The Expendables-6	2010
YANG: So we're working for the agency?	So we're working for the agency?	The Expendables-6	2010
BARNEY: Yeah. Church hired us to take out the General,	Yeah. Church hired us to take out the General,	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: And we're taken out. BARNEY: Nobody's gonna miss us.	And we're taken out. Nobody's gonna miss us.	The Expendables-6	2010
YANG: ls it still $5 million? BARNEY: You'd never live to spend it.	Is it still $5 million? You'd never live to spend it.	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: That's about right.	That's about right.	The Expendables-6	2010
YANG: I agree.	I agree.	The Expendables-6	2010
MAN: if he comes over here, we'll bust his ass.	If he comes over here, we'll bust his ass.	The Expendables-6	2010
Ls that right?	Is that right?	The Expendables-6	2010
MAN: Don't fight back.	Don't fight back.	The Expendables-6	2010
What are you, out of your mind? Lt's personal business.	What are you, out of your mind? It's personal business.	The Expendables-6	2010
(TIRES SCREECHING) Down!	Down!	The Expendables-6	2010
That's true. (CHUCKLES)	That's true.	The Expendables-6	2010
Who sent you? ls the girl still alive?	Who sent you? Is the girl still alive?	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: Let's fly.	Let's fly.	The Expendables-6	2010
(SINGING) Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo	Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo	The Expendables-6	2010
ls there a reason you've taken the soldiers this man has trained	Is there a reason you've taken the soldiers this man has trained	The Expendables-6	2010
GARZA: They look like warriors.	They look like warriors.	The Expendables-6	2010
(SANDRA SHOUTING IN SPANISH)	No, no. Sandra, Sandra, it's me. Sandra.	The Expendables-6	2010
(WHISPERING) How are you here?	How are you here?	The Expendables-6	2010
Get off. MAN: Let's see what you got here.	Get off. Let's see what you got here.	The Expendables-6	2010
I'm having these babies, seeing as you ain't gonna need them any more.	I'm having these babies, seeing as you ain't gonna need them anymore.	The Expendables-6	2010
PAINE: All right, I'm gonna ask you a few questions.	All right, I'm gonna ask you a few questions.	The Expendables-6	2010
SANDRA: Stop him!	Stop him!	The Expendables-6	2010
(PANTING) All right. All right.	All right. All right.	The Expendables-6	2010
SOLDIER ON LOUDSPEAKER: Throw down your weapons.	Throw down your weapons.	The Expendables-6	2010
BARNEY: Cut Munroe off!	Cut Munroe off!	The Expendables-6	2010
TOOL: All right, baby. All right.	All right, baby. All right.	The Expendables-6	2010
TOOL: That's my boy!	That's my boy!	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: "He was good with a knife	"He was good with a knife	The Expendables-6	2010
Three. You're too late. We want $5 million, eh.	Three. You're too late. We want $5 million.	The Expendables-7	2010
Ls it like this all the time?	Is it like this all the time?	The Expendables-7	2010
Ls it still $5 million? You'd never live to spend it.	Is it still $5 million? You'd never live to spend it.	The Expendables-7	2010
And I know you're probably not, illiteracy being 98 % in your country.	And I know you're probably not, illiteracy being 98% in your country.	The Expendables-7	2010
"To me, was the epitome of cool"	"To me, was the epitome of cool	The Expendables-10	2010
"He was good with a knife"	"He was good with a knife	The Expendables-10	2010
"But to think he could beat me"	"But to think he could beat me	The Expendables-10	2010
"Dreaming he'd defeat me"	"Dreaming he'd defeat me	The Expendables-10	2010
"Cool Tool"	"Cool Tool	The Expendables-10	2010
Black chicken? Black chicken? You done?	Kara tavuk mu? Kara tavuk ha? Bitirdin mi?	The Expendables-11	2010
All done. It's a damn raven.	Bitti. Bu lanet bir kuzgun.	The Expendables-11	2010
Qnother time. Come on. Come on, take him on.	Belki başka zaman. Hadi bitir şunun işini.	The Expendables-11	2010
��Ӱȥ�� We are the shadows and the smoke, we rise.	We are the shadows	The Expendables-12	2010
��ǰ�ҹ�� We are the ghosts that hide in the night.	We are the ghosts that hide...	The Expendables-12	2010
��ǹ�� ǹ�� Don't shoot me.	Don't shoot me.	The Expendables-12	2010
ʲô�ˣ� Who is that?	Who is that?	The Expendables-12	2010
��Ǯ��ʷ�� There's your money. Release the hostages.	There's your money. Release the hostages.	The Expendables-12	2010
��Ǯ How much in there?	How much in there?	The Expendables-12	2010
300�� ̫��ˣ��Ҫ500�� Three. You're too late. We want $5 million.	Three. You're too late. We want $5 million.	The Expendables-12	2010
��ͷ��ô̰ Fuck, it's humid!	Fuck, it's humid!	The Expendables-12	2010
��һ�λ�� Last chance!	Last chance!	The Expendables-12	2010
Ҫ��ǲ�Ҫ Take it or leave it.	Take it or leave it.	The Expendables-12	2010
�� All at ease!	All at ease!	The Expendables-12	2010
��£�Gunner Take a seat, Gunner.	Take a seat, Gunner.	The Expendables-12	2010
�٣��ֻ��˵�� Hey, you're all cannon and no balls!	Hey, you're all cannon and no balls!	The Expendables-12	2010
��500�򣬿� We want the money now!	We want the money now!	The Expendables-12	2010
��Ǿ�� Warning shot. No!	Warning shot. No!	The Expendables-12	2010
�� A little low.	A little low.	The Expendables-12	2010
��ƣ� Lights out!	Lights out!	The Expendables-12	2010
��ɱ��ٶ��Ҿ�ɱ�� I'll kill him! I swear I'll kill him!	I'll kill him! I swear I'll kill him!	The Expendables-12	2010
�ҽ�� If I were you, I'd take this opportunity to leave.	If I were you, I'd take this opportunity to leave.	The Expendables-12	2010
��ô�룿��һ�£� What's your call? You stayin'?	What's your call? You stayin'?	The Expendables-12	2010
�ţ��԰� Yeah, we tried.	Yeah, we tried.	The Expendables-12	2010
��Ӱ��ȫɱ�ˣ�� I'll kill them all! I don't care.	I'll kill them all! I don't care.	The Expendables-12	2010
��ɵ��̫��ˣ��ס�ְ� There's more fools in this world than people. So back off, cuz.	There's more fools in this world than people. So back off, cuz.	The Expendables-12	2010
��ס�죡 You back off!	You back off!	The Expendables-12	2010
��Ǹ��ұ�� You know, you're gonna be dead anyway. So I'm gonna shut up.	You know, you're gonna be dead anyway. So I'm gonna shut up.	The Expendables-12	2010
��һ�λ��ᣬ�� Last chance. Let the hostages go	Last chance. Let the hostages go	The Expendables-12	2010
��Ȼ��군�� or you're out of there.	or you're out of there.	The Expendables-12	2010
��Ǯ�ù�� õ�� Bring the money here to me.	Bring the money here to me.	The Expendables-12	2010
��Լ��ȱǮ�� I need the money myself.	I need the money myself.	The Expendables-12	2010
��ĸ�� I'll take the four on the left.	I'll take the four on the left.	The Expendables-12	2010
Ŷ�� Oh, here we go.	Oh, here we go.	The Expendables-12	2010
�ұ��ģ�ʣ�µ��˽�� Why don't you take the two on the right and leave the rest alone?	Why don't you take the two on the right and leave the rest alone?	The Expendables-12	2010
��Ӱ��ȫɱ�ˣ� I'll kill them all!	I'll kill them all!	The Expendables-12	2010
��ö�ס�ұ��ֲ�� You should take the two on the right. You're not that fast anymore.	You should take the two on the right. You're not that fast anymore.	The Expendables-12	2010
ֻ��ܿ�� The only thing faster is lightning.	The only thing faster is lightning.	The Expendables-12	2010
��硱�� "Light!" Get original!	"Light!" Get original!	The Expendables-12	2010
�ӵ��϶��ȵ�� Bullets go faster than blades.	Bullets go faster than blades.	The Expendables-12	2010