Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
short for Alexsandra, which is Latin for "Defender of mankind,"	short for Alexsandra, which is Latin for "Defender of mankind,"	The Expendables-5	2010
and, bingo, here you are.	and, bingo, here you are.	The Expendables-5	2010
Now that's synergy.	Now that's synergy.	The Expendables-5	2010
You're not following that.	You're not following that.	The Expendables-5	2010
And I know you're probably not, illiteracy being 98% in your country.	And I know you're probably not, illiteracy being 98% in your country.	The Expendables-5	2010
Try following this.	Try following this.	The Expendables-5	2010
A very wise dead man once told me that a real man never strikes a woman.	A very wise dead man once told me that a real man never strikes a woman.	The Expendables-5	2010
You push some if you have to, but you never strike them.	You push some if you have to, but you never strike them.	The Expendables-5	2010
This man, however, does not share that moral dilemma.	This man, however, does not share that moral dilemma.	The Expendables-5	2010
So the question, Sandra, why were the Americans here?	So the question, Sandra, why were the Americans here?	The Expendables-5	2010
Don't fight back.	Don't fight back.	The Expendables-5	2010
Just relax.	Just relax.	The Expendables-5	2010
Again, what did the Americans tell you?	Again, what did the Americans tell you?	The Expendables-5	2010
Who were they after?	Who were they after?	The Expendables-5	2010
Continue.	Continue.	The Expendables-5	2010
You wanted answers.	You wanted answers.	The Expendables-5	2010
Not like that!	Not like that!	The Expendables-5	2010
Whatever you say.	Whatever you say.	The Expendables-5	2010
I'm going back to Vilena. Yeah? Something change?	I'm going back to Vilena. Yeah? Something change?	The Expendables-5	2010
What's the plan? There is no plan.	What's the plan? There is no plan.	The Expendables-5	2010
Wait, wait, wait. We need a strategy. I'm going. You're not.	Wait, wait, wait. We need a strategy. I'm going. You're not.	The Expendables-5	2010
What? I said I'm going. You guys aren't.	What? I said I'm going. You guys aren't.	The Expendables-5	2010
What are you, out of your mind? It's personal business.	What are you, out of your mind? It's personal business.	The Expendables-5	2010
You don't owe that woman nothing. I didn't say I did.	You don't owe that woman nothing. I didn't say I did.	The Expendables-5	2010
You want to kill yourself? Go ahead, fine. Your call.	You want to kill yourself? Go ahead, fine. Your call.	The Expendables-5	2010
Listen, I don't want to kill myself. You guys, take care. I got to do this.	Listen, I don't want to kill myself. You guys, take care. I got to do this.	The Expendables-5	2010
Hey, hey, hey. What?	Hey, hey, hey. What?	The Expendables-5	2010
Don't lay this guilt crap on us. We don't deserve it.	Don't lay this guilt crap on us. We don't deserve it.	The Expendables-5	2010
This is my choice. There's no guilt. There's no guilt. Take care.	This is my choice. There's no guilt. There's no guilt. Take care.	The Expendables-5	2010
Yeah, fuck it. His choice. Yeah.	Yeah, fuck it. His choice. Yeah.	The Expendables-5	2010
I said I'm going alone.	I said I'm going alone.	The Expendables-5	2010
I'm going, too.	I'm going, too.	The Expendables-5	2010
Come on, Yang, get the hell out.	Come on, Yang, get the hell out.	The Expendables-5	2010
Just drive.	Just drive.	The Expendables-5	2010
Don't lose your nerve.	Don't lose your nerve.	The Expendables-5	2010
Don't talk to me, cockroach.	Don't talk to me, cockroach.	The Expendables-5	2010
So, why are you doing this?	So, why are you doing this?	The Expendables-5	2010
Friends die together.	Friends die together.	The Expendables-5	2010
Hey. Give me the good luck ring. Come on.	Hey. Give me the good luck ring. Come on.	The Expendables-5	2010
Don't make me hurt you, Yang. Come on.	Don't make me hurt you, Yang. Come on.	The Expendables-5	2010
Speed better than luck. Whatever.	Speed better than luck. Whatever.	The Expendables-5	2010
It's difficult.	It's difficult.	The Expendables-5	2010
What is?	What is?	The Expendables-5	2010
My life is difficult. I need more money.	My life is difficult. I need more money.	The Expendables-5	2010
Why is that?	Why is that?	The Expendables-5	2010
I work harder than the rest. No, you don't.	I work harder than the rest. No, you don't.	The Expendables-5	2010
Yes, I do. Because they're taller, everything is harder for me.	Yes, I do. Because they're taller, everything is harder for me.	The Expendables-5	2010
When I get hurt, the wound is bigger because I'm smaller.	When I get hurt, the wound is bigger because I'm smaller.	The Expendables-5	2010
When I travel, I need to go farther.	When I travel, I need to go farther.	The Expendables-5	2010
I know, 'cause you're smaller, right?	I know, 'cause you're smaller, right?	The Expendables-5	2010
My life is harder than you think.	My life is harder than you think.	The Expendables-5	2010
I need more money. I know. You told me.	I need more money. I know. You told me.	The Expendables-5	2010
For your family, right?	For your family, right?	The Expendables-5	2010
I don't have family.	I don't have family.	The Expendables-5	2010
Maybe one day I will.	Maybe one day I will.	The Expendables-5	2010
Get out there! Why me?	Get out there! Why me?	The Expendables-5	2010
Because you're smaller.	Because you're smaller.	The Expendables-5	2010
Do that again, I'll kill you!	Do that again, I'll kill you!	The Expendables-5	2010
Come on, Gunner.	Come on, Gunner.	The Expendables-5	2010
Man's good.	Man's good.	The Expendables-5	2010
What are you doing? You're dead, junkie!	What are you doing? You're dead, junkie!	The Expendables-5	2010
Insect.	Insect.	The Expendables-5	2010
Bail!	Bail!	The Expendables-5	2010
Come out, come out, wherever you are!	Come out, come out, wherever you are!	The Expendables-5	2010
Let's talk about this. I forgive you, Yang!	Let's talk about this. I forgive you, Yang!	The Expendables-5	2010
That almost hurt.	That almost hurt.	The Expendables-5	2010
What do you wear, size three? Bring it, happy feet.	What do you wear, size three? Bring it, happy feet.	The Expendables-5	2010
Come on, bring it!	Come on, bring it!	The Expendables-5	2010
Size matters.	Size matters.	The Expendables-5	2010
Hello, karma!	Hello, karma!	The Expendables-5	2010
You shot me.	You shot me.	The Expendables-5	2010
Hey, don't say that. You were gonna kill him.	Hey, don't say that. You were gonna kill him.	The Expendables-5	2010
No, I was just gonna scare him.	No, I was just gonna scare him.	The Expendables-5	2010
Don't say that. You never liked him. You were gonna kill him.	Don't say that. You never liked him. You were gonna kill him.	The Expendables-5	2010
That's true.	That's true.	The Expendables-5	2010
Am I dying?	Am I dying?	The Expendables-5	2010
The shot's a couple of inches above your heart.	The shot's a couple of inches above your heart.	The Expendables-5	2010
Gunner, who sent you? Who hired you?	Gunner, who sent you? Who hired you?	The Expendables-5	2010
Who cares?	Who cares?	The Expendables-5	2010
Who cares? I care.	Who cares? I care.	The Expendables-5	2010
Don't go out a total asshole. For once, cooperate.	Don't go out a total asshole. For once, cooperate.	The Expendables-5	2010
Who sent you? Who hired you? Tell me. Let me make it right.	Who sent you? Who hired you? Tell me. Let me make it right.	The Expendables-5	2010
Bury me right.	Bury me right.	The Expendables-5	2010
And I want a Viking funeral.	And I want a Viking funeral.	The Expendables-5	2010
You mean where they put you in a boat and set you on fire, Viking?	You mean where they put you in a boat and set you on fire, Viking?	The Expendables-5	2010
That's right! You're not a Viking.	That's right! You're not a Viking.	The Expendables-5	2010
So what? Who cares?	So what? Who cares?	The Expendables-5	2010
If that's what you want, you got it.	If that's what you want, you got it.	The Expendables-5	2010
Who sent you? Is the girl still alive?	Who sent you? Is the girl still alive?	The Expendables-5	2010
Come closer.	Come closer.	The Expendables-5	2010
You know, it's not easy being your friend.	You know, it's not easy being your friend.	The Expendables-5	2010
Man, we'll die with you. Just don't ask us to do it twice.	Man, we'll die with you. Just don't ask us to do it twice.	The Expendables-5	2010
I know the layout. I'll tell you about it on the way.	I know the layout. I'll tell you about it on the way.	The Expendables-5	2010
What the hell happened to you?	What the hell happened to you?	The Expendables-5	2010
It's too sad to talk about it.	It's too sad to talk about it.	The Expendables-5	2010
Let's fly.	Let's fly.	The Expendables-5	2010
You know, the enemy's always been terrified of noise,	You know, the enemy's always been terrified of noise,	The Expendables-5	2010
especially shotguns.	especially shotguns.	The Expendables-5	2010
With this big boy spitting out 250 rounds a minute,	With this big boy spitting out 250 rounds a minute,	The Expendables-5	2010
you tell me who's tolerating that.	you tell me who's tolerating that.	The Expendables-5	2010