Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15970
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Nakamura Hwang? | Nakamura Hwang mı? | Domangja Plan B-1 | 2010 |  |
| It all syncs up. | Hepsi birbiriyle uyumlu. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| When we chased Ji Woo to Thailand, he called Thailand. | Biz Tayland'da Ji Woo'yu kovalarken, o Tayland'ı aradı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| When Ji Woo went to Hong Kong, he called Hong Kong. | Ji Woo, Hong Kong'a gittiğinde, o Hong Kong'u aradı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Find him. | Onu bulduk. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Nakamura Hwang. | Nakamura Hwang. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Are we going to have breakfast before we go, or eat on the way? | Gitmeden önce kahvaltı yapalım mı yoksa yolda mı yeriz? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Tell me where we're going first. | İlk önce nereye gittiğimizi söyle. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| To go catch Melchidec. | Melchidec'i yakalamaya. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Are you certain? Oh almost. Almost. | Emin misin? Neredeyse. Hemen hemen. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| We'll eat breakfast at lunchtime. | Öğle yemeği zamanında kahvaltımızı yaparız. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I really wanted to eat lunch. | Ben gerçekten öğle yemeği yemek istiyordum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You're here early. | Erkenden buradasın. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You must be the detective. | Sen dedektif olmalısın. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Well, I figured you wouldn't be coming out of your hotel room with a stranger now. | İyi, düşündüm ki odandan buraya bir yabancı ile gelmemen gerek. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Hey, good to see you. | Seni görmek güzel. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Good to meet you. You look familiar. | Tanıştığıma sevindim. Tanıdık görünüyorsun. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Where are you from? I'm from Beverly Hills. | Nerelisin? Beverly Hills'denim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I know that place. | Orayı biliyorum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I lived there about three years. | 3 yıl kadar orada yaşadım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Where did you go to school? | Okula nerede gittin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I went to school in London. In London? | Okula Londra'da gittim. Londra'da mı? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I lived 3 years in Kensington. Do you know Kensington? | 3 yıl Kensington'da yaşadım. Kensington'ı biliyor musun? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Kensington? Of course I know Kensington. | Kensington mu? Tabii ki Kensington'ı biliyorum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You must know... | Kensington'daki... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| the head of police in Kensington. | ...komiseri bilmelisin. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| MacGyver. | MacGyver. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I got his number! | Numarasını almıştım! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Sorry, it's just stuck in my head. | Üzgünüm, bu şey benim kafamın içinde sıkışmış. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Save the pleasantries for later. | Hoş şakalarını sonraya sakla. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I'll be right back. | Ben sonra döneceğim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Want to go together? | Birlikte gitmek ister misin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Let's go, Director. | Gidelim, müdürüm. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Yes, Client, let's go. | Evet, müşterim, gidelim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Where is Nakamura Hwang right now? | Nakamura Hwang nerede şimdi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Do you have a warrant? | Yetkiniz var mı? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| She's asking for a warrant. | Bize yetkimiz var mı diye soruyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ah, she's asking for a warrant. | Bize yetkimiz var mı diye soruyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| He's probably passing through Shibuya right now. | Şu an muhtemelen Shibuya'ya doğru gidiyordur. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Here's the tracking device. | İşte bu da izleme cihazı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Officer Park, take over. Yes, sir. | Memur Park, burayı tut. Tamam, efendim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Melchidec? | Melchidec mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Who's Melchidec? | Melchidec kim? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| If you wanted to pretend you didn't know, you should have asked "what" is Melchidec. | Eğer bilmiyormuş gibi yapmak istiyorsan, Melchidec "ne" diye sorman gerekirdi. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You don't have as much sense as you would seem to have. | Sen göründüğün kadar da düşünceli değilmişsin. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Let me just ask you outright. | Açık açık soruyorum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Why do you want to kill me? | Niçin beni öldürmek istiyorsun? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Because you're with this woman. | Çünkü sen bu kadınla birliktesin. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You're the one that killed my family? | Ailemi öldüren kişi sen misin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I'm responsible for you. | Senden sorumluyum... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| And this guy's been added because of you. | ...ve bu adamda senin yüzünden eklendi. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Are you... Melchidec? | Sen... Melchidec misin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Are you curious? | Merak ediyor musun? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Let's go to Osaka. Why, why, why? | Osaka'ya gidelim. Neden, neden, neden? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I suppose, you're leading us into a trap? Why do you think that? | Senin bizi tuzağa düşüreceğini sanıyorum. Neden böyle düşünüyorsun? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Because you're giving in too easily and too quickly. | Çünkü istediğimiz bilgiyi çok kolay ve çok çabuk verdin. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I guess you'll know when we get there. Whether or not it's a trap. | Sanıyorum ki oraya gittiğimizde bunun bir tuzak olup olmadığını anlayacaksın. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ah that Nakamura. Where's he gone? | Şu Nakamura. Nereye gitti? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Uh, uh! Nakamura's car is coming this way. | Nakamura'nın arabası bu yöne doğru geliyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What? Nakamura? | Ne? Nakamura mı? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Where, where? | Nerede, Nerede? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ji Woo, Ji Woo, Ji Woo! Where, where, where? | Ji Woo, Ji Woo, Ji Woo! Nerede, nerede, nerede? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Aigoo, squad leader! Aigoo. | Tanrım, ekip liderim! Tanrım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Aigoo! Oh! Oh! | Tanrım! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What the...? | Neydi o... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| How long has it been since I've seen this sort of action? | Bu çeşit bir kovalamacayı görmeyeli ne kadar zaman oldu ki? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Wow, he's going pretty fast. | Epey hızlı gidiyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What is it? What's going on? What's going on? Same thing as always. | Nedir o? Neler oluyor? Neler mi oluyor? Her zamanki gibi aynı şeyler. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| It's all right. Since it's not my car. | Bu benim arabam olmadığı için iyiyim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Damn, I swear! I ought to just smash into you! | Kahretsin, küfredeceğim şimdi! Az kalsın seninle çarpışıyordum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| When I almost caught them too. | Neredeyse onları yakalamıştım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Oh gosh! Uh? | Tanrım! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What the...? | O ne... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Whoa... | Dur... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Officer Yoon, are you all right? | Memur Yoon, iyi misin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Officer Kim. Are you all right? | Memur Kim. İyi misin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ahhh! You idiot! | Seni salak! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Officer Yoon, talk to him. | Memur Yoon, konuş onunla. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| We're police officers. We'd appreciate your cooperation. | Bizler polisiz. İş birliğiniz için teşekkür ediyoruz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You think this is America or something? | Sence burası Amerika veya başka bir yer mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| This doesn't work in Japan. | Böyle bir şey Japonya'da olmaz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You're Korean? | Koreli misin? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Move, please. | Çekil, lütfen. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Listen, man. | Beni dinle. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I'm a Jochongnyeon* (*Pro North Korean Residents in Japan) | Ben Jochongnyeon' um*. (*Japonya'da olan Kuzey Kore başkanlarından biri) | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Aren't Jochongnyeon compatriots too? | Jochongnyeon'da yurttaş değil midir? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Move, please. | Çekilin, lütfen. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Officer Kim, handle him. | Memur Kim, onunla ilgilen. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Sorry, sorry! | Üzgünüm, üzgünüm! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Those damn idiots! | Siz lanet olası aptallar! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You've got quite some skills. | Bazı iyi becerilerin varmış. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Well, got to make a living somehow. | Yaşam bir şekilde sağlanmak zorunda. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Do you have any desire to work for me? | Benim için çalışmak gibi bir arzun var mı? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I do. | Yaparım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| As long as there's money. | Para olduğu sürece. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Is the person here the one who killed my family? | Ailemi öldüren kişi burada mı? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Don't keep wondering who killed them. | Onları kimin öldürdüğünü merak etme. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Try thinking about why they were killed. | Niçin öldürüldükleri hakkında düşünmeye çalış. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Can we just go in there without a plan? | Oraya planımız olmadan mı gireceğiz? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What do you mean without a plan? | Plansız demekle ne demek istiyorsun? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
