Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm just moving according to plan.	Ben sadece plana göre hareket ediyorum.	Domangja Plan B-1	2010
You are really becoming quite a nuisance.	Gerçekten baş belası olmaya başladın.	Domangja Plan B-1	2010
That if I was found, they'd get here eventually.	Eğer bulunursam, onlar eninde sonunda burada olacaklar.	Domangja Plan B-1	2010
I can't ensure your safety any further.	Daha fazla senin güvenliğini garantiye alamam.	Domangja Plan B-1	2010
First, let's deal with these guys.	İlk önce, bunlarla anlaşmaya çalışalım.	Domangja Plan B-1	2010
Our misunderstanding, we can clear up later.	Yanlış anlamamızda, sonra daha iyi bir şey buluruz.	Domangja Plan B-1	2010
Are you that P.I.?	Sen şu özel dedektif misin?	Domangja Plan B-1	2010
Are you Melchidec?	Sen Melchidec misin?	Domangja Plan B-1	2010
First, we have to change your tone.	İlk önce, ses tonunu değiştirmeliyiz.	Domangja Plan B-1	2010
Just answer the question.	Sadece soruya cevap ver.	Domangja Plan B-1	2010
Did you kill my family?	Ailemi sen mi öldürdün?	Domangja Plan B-1	2010
I'm not the one who killed your family.	Aileni öldüren kişi ben değilim.	Domangja Plan B-1	2010
However, you should have been eliminated too.	Bununla birlikte, seninde ortadan kaldırılmış olman gerekiyordu.	Domangja Plan B-1	2010
Who is it?	Kim o? Bir aptal gibisin.	Domangja Plan B-1	2010
Who killed my family?	Ailemi kim öldürdü?	Domangja Plan B-1	2010
That's a gas gun.	Bu bir gaz silahı.	Domangja Plan B-1	2010
You told me it was a real gun. It's a real gas gun.	Sen bana bunun gerçek bir silah olduğunu söylemiştin. Bu gerçek bir gaz silahı.	Domangja Plan B-1	2010
Didn't you say, you're moving as planned? Of course.	Plana göre hareket ettiğini söylememiş miydin? Tabii ki.	Domangja Plan B-1	2010
Don't you have another plan? I do.	Başka bir planın yok mu? Var.	Domangja Plan B-1	2010
Plan B.	Plan B.	Domangja Plan B-1	2010
What is it? Bust out.	Nedir o? Kaçmak.	Domangja Plan B-1	2010
There are more on the left side, so let's bust out the other way.	Sol tarafta adamlar daha fazla bu yüzden bizde öbür taraftan kaçacağız.	Domangja Plan B-1	2010
What do you expect to do when there's only two of us?	Burada sadece ikimiz varız, ne yapmayı bekliyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Who said there's two? We're each getting out on our own.	Kim demiş ikimiz varız diye? İkimizde kendi tarafımızı halledeceğiz.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, run forward on the count of three.	3'e kadar saydıktan sonra koş.	Domangja Plan B-1	2010
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com	Korea Fans Çeviri Ekibi	Domangja Plan B-1	2010
Client, I've come to save you. What?	Müşterim, seni kurtarmak için geldim. Ne?	Domangja Plan B-1	2010
For now, let's put up our hands, in front of the men with guns.	Şimdi, silahlı adamların önünde ellerimizi kaldıralım.	Domangja Plan B-1	2010
This guy is a killer wanted in Korea.	Bu adam Kore'de aranan bir katildir.	Domangja Plan B-1	2010
Let's not stab each other in the back.	Birbirimizi sırtından bıçaklamayalım.	Domangja Plan B-1	2010
That's what I should be saying.	Buna ne demeliyim ki?	Domangja Plan B-1	2010
After he said it would be a VIP service...	O söyledikten sonra, VIP servisi olacak...	Domangja Plan B-1	2010
Those people definitely know	Bu insanlar Melchidec'in kim olduğunu...	Domangja Plan B-1	2010
who Melchidec is.	...kesinlikle biliyor.	Domangja Plan B-1	2010
Jini and the P.I., it seems they don't know anything yet.	Jini ve özel müfettiş, görünüşe göre henüz bir şey bilmiyorlar.	Domangja Plan B-1	2010
Let's slowly get back to business.	Yavaş yavaş işimize geri dönelim.	Domangja Plan B-1	2010
She'll contact him soon. If Jini knows that the only person she can lean on is Kai.	Yakında onunla iletişime geçecek. Jini bir şeyler biliyorsa, Kai'ye gider.	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo sent a message to Jang Sa Bu to meet him.	Ji Woo, Jang Sa Bu'ya onunla buluşmak için mesaj göndermiş.	Domangja Plan B-1	2010
I think we have to go to China. To catch Melchidec.	Bence, Melchidec'i yakalamak için Çin'e gitmemiz gerekiyor.	Domangja Plan B-1	2010
Catch them.	Yakala onları.	Domangja Plan B-1	2010
Didn't you say to follow the plan?	Planı uygulamamızı söylemedin mi?	Domangja Plan B-1	2010
Aren't there any others?	Başka yok mu?	Domangja Plan B-1	2010
Of course there is. Plan B.	Tabii ki var. B Planı.	Domangja Plan B-1	2010
There are too many guys on the left side, so go the opposite way.	Sol tarafta çok adam var, o yüzden karşıya geç.	Domangja Plan B-1	2010
How can we do that when we only have two people? 1	Sadece iki adamımız varken bunu nasıl yapabiliriz? 1	Domangja Plan B-1	2010
Who said anything about two people?	İki kişiyle alakalı bir şey dedik mi?	Domangja Plan B-1	2010
We're each responsible for ourselves. Ladies first.	Kendimizden sorumluyuz. Bayanlar önden.	Domangja Plan B-1	2010
After I count down from three, rush forward.	Üçe kadar saydıktan sonra ileri atılacağız.	Domangja Plan B-1	2010
That car! That car!	O araba! O araba!	Domangja Plan B-1	2010
If you dare to move one finger, you'll be dead.	Bir parmağınızı oynatmaya yeltenirseniz, ölürsünüz.	Domangja Plan B-1	2010
Especially you, you and you.	Özellikle sen, sen ve sen.	Domangja Plan B-1	2010
Did you think this is a toy gun?	Bunun oyuncak silah olduğunu mu sanıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
We're part of the Korean Police Foreign Affairs department.	Kore Polisi Dışişleri Bölümü'ndeniz.	Domangja Plan B-1	2010
We're currently collaborating with Japan.	Şu anda Japonya'ya katılıyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
If you do not cooperate with us, we'll have to hold you responsible for everything.	Bizimle işbirliği yapmazsanız, her şeyden sizi sorumlu tutmak zorunda kalırız.	Domangja Plan B-1	2010
Put the guns down!	Silahları yere bırakın!	Domangja Plan B-1	2010
I have no business with you.	Seninle işim yok.	Domangja Plan B-1	2010
The person I'm here to catch...	Şu adamı yakalamak...	Domangja Plan B-1	2010
is that guy.	...için buradayım.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, friend.	Ahbap.	Domangja Plan B-1	2010
You came a bit later than I expected.	Umduğum andan biraz geç geldin.	Domangja Plan B-1	2010
It was easier than I thought to catch you.	Seni yakalamak düşündüğümden daha kolaydı.	Domangja Plan B-1	2010
Customer, the people who are going to help us are here.	Bize yardım edecek insanlar burada.	Domangja Plan B-1	2010
Just put your hands up first.	Derhal ellerinizi başınızın üstüne koyun.	Domangja Plan B-1	2010
Put your hands up.	Ellerinizi başınızın üstüne koyun.	Domangja Plan B-1	2010
Right now, the situation...	Şimdi, vaziyet...	Domangja Plan B-1	2010
Oh, look here.	Buraya bak.	Domangja Plan B-1	2010
They sure escaped to a great place.	Şüphesiz, mükemmel bir yere kaçmışlardır.	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo, you bastard.	Ji Woo, seni adi.	Domangja Plan B-1	2010
No matter how much you run,	Ne kadar koşarsan koş...	Domangja Plan B-1	2010
you can't escape the palm of my hand.	...avucumun içinden kaçamazsın.	Domangja Plan B-1	2010
How big was this problem of his that a bunch of police are on his trail?	Peşindeki bir grup polis ne kadar büyük bir sorun olabilirdi ki?	Domangja Plan B-1	2010
He has to share with the rest of us.	Kalanımızla paylaşması gerek.	Domangja Plan B-1	2010
How can he just keep it all to himself? That's so not fair.	Hepsini nasıl kendine saklayabiliyor? Bu hiç adil değil.	Domangja Plan B-1	2010
Because they're my guests.	Çünkü onlar benim konuklarım.	Domangja Plan B-1	2010
He said he's not letting them go.	Gitmelerine izin vermeyeceğini söyledi.	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you two try to battle it out?	Neden bunu karara bağlamayı denemiyorsunuz?	Domangja Plan B-1	2010
I'll go to the winning side.	Kazanan tarafa gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, really.	Gerçekten!	Domangja Plan B-1	2010
Look at the situation. Wait.	Şu duruma bak. Bekle.	Domangja Plan B-1	2010
Wait for a chance.	Bir fırsat kolla.	Domangja Plan B-1	2010
Don't make the problem bigger.	Sorunu büyütme.	Domangja Plan B-1	2010
He's a wanted murderer in Korea.	O, Kore'de aranan bir katil.	Domangja Plan B-1	2010
That's Korea's problem.	Bu Kore'nin problemi.	Domangja Plan B-1	2010
This is Japan.	Burası Japonya.	Domangja Plan B-1	2010
If you do not retreat at once,	Derhal geri çekilmezseniz,	Domangja Plan B-1	2010
I will take drastic measures.	...zorlayıcı tedbir alacağım.	Domangja Plan B-1	2010
He says that he wants to fight you for him.	Seninle onun için dövüşmek istediğini söylüyor.	Domangja Plan B-1	2010
Count down from three.	Üçten geriye say.	Domangja Plan B-1	2010
Put down your gun and leave.	Silahlarını yere bırakın ve gidin.	Domangja Plan B-1	2010
We'll count first.	Hemen sayacağız.	Domangja Plan B-1	2010
Two. Oppa!	İki. Oppa!	Domangja Plan B-1	2010
Squad Leader, that's enough! Let's negotiate with them!	Takım Liderim, bu kadar yeter! Anlaşalım onlarla!	Domangja Plan B-1	2010
President. They're running away!	Başkanım, kaçıyorlar!	Domangja Plan B-1	2010
Especially you, you and you!	Özellikle sen, sen ve sen!	Domangja Plan B-1	2010
Retreat backwards.	Geri çekilin.	Domangja Plan B-1	2010
Not that. Retreat backwards a few steps.	O değil. Birkaç adım geri çekilin.	Domangja Plan B-1	2010
Let the police go.	Polisin gitmesine izin ver.	Domangja Plan B-1	2010
How do you plan on returning...	Bana borçlu olduğun bu büyük iyiliğin...	Domangja Plan B-1	2010
this big favor that you owe me?	...karşılığını nasıl ödemeyi planlıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010