Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And underneath, Calvin Klein boxers, black.	Altında Calvin Klein marka boxer, siyah.	Tamara Drewe-2	2010
And he'II have a tattoo of my name, and lush pecs.	ismimin yazdığı bir dövmesi olacak, gösterişli karın kasları.	Tamara Drewe-2	2010
And l'II smell of Allure by Chanel.	Ve ben Chanel'in Allure parfümü kokacağım.	Tamara Drewe-2	2010
And he tries to resist me but l'm a vision.	Ve bana direnmeye çalışacak ama ben afet gibi görüneceğim. Adli kısma girişmek üzereydim.. Ve bana direnmeye çalışacak ama ben afet gibi görüneceğim.	Tamara Drewe-2	2010
And it will be like: 'Ahh.'	Şey gibi olacak :'Ahh.'. Şey gibi olacak:'Ah. '.	Tamara Drewe-2	2010
But also respectful.	Ama saygı duyarcasına..	Tamara Drewe-2	2010
And my V plates will melt into nothing.	Ve bekaretim onun olacak.	Tamara Drewe-2	2010
I like this. What?	Bunu beğendim. Neyi? Bunu beğendim. Neyi?	Tamara Drewe-2	2010
There's this bit where Tamara's dad takes her out for dinner,	Babasının Tamara'yı yemeğe çıkardığı bir bölüm var,	Tamara Drewe-2	2010
and she thinks it's some big treat, but what he's doing, right,	Ve Tamara sanıyor ki ziyafet var, fakat aslında babası,	Tamara Drewe-2	2010
is telling her that he's leaving them, and she... Right, she's gutted.	onları terkedeceğini söylüyor tamam mı. Tamara hayal kırıklığına uğruyor, onları terk edeceğini söylüyor tamam mı. Tamara hayal kırıklığına uğruyor,	Tamara Drewe-2	2010
She yaks up her food into her napkin and puts it on his plate.	Ağzındaki yemeği peçeteye çıkarıyor ve babasının tabağına koyuyor.	Tamara Drewe-2	2010
So? It's painful.	Yani? Çok acıklı. Yani? Çok acıklı.	Tamara Drewe-2	2010
But funny. It's about her, Plastic Fantastic.	Ama komik.. Bu onun hakkında, fantastik plastik.	Tamara Drewe-2	2010
Jode, she's sad. Sad? She's a lucky cow.	Jode, Hatun üzgün. Üzgün mü? Şanslı ineğin teki şimdi. Jode, Hatun üzgün. Üzgün mü? Şanslı ineğin teki şimdi.	Tamara Drewe-2	2010
L've been re reading Inchcombe Etherised,	"Inchcombe Etherised" ı tekrar okuyorum.	Tamara Drewe-2	2010
one of Nicholas's early books.	Nicholas's ilk kitaplarından.	Tamara Drewe-2	2010
There's a character, Theo, who's an adulterer.	Theo adında, karısını aldatan bir karakter var.	Tamara Drewe-2	2010
And Theo has a list of golden rules called Lulling the Spouse.	ve Theo'nun "Karını yatıştırmak " adında altın kuralları olan bir listesi var.	Tamara Drewe-2	2010
'To allay suspicion,' he says, 'you must first arouse it.'	"Şüpheleri azaltmak için" diyor "Önce şüphe uyandırmalısın"	Tamara Drewe-2	2010
Nicholas rang me earlier to say he was going to be late home.	Nicholas gecikeceğini söylemek için aradı.	Tamara Drewe-2	2010
Yeah, I just bumped into Raoul and Celia.	Evet, az önce Rould ve Celia'ya rastladım.	Tamara Drewe-2	2010
I said, 'Oh, that's nice.'	Dedim ki " Oo çok hoş "	Tamara Drewe-2	2010
And thought, 'Have you?'	Sonra düşündüm " Gerçekten rastladın mı?"	Tamara Drewe-2	2010
And I couldn't shake the suspicion.	Şüphelenmeden edemedim.	Tamara Drewe-2	2010
So after an hour, I phoned Raoul.	O yüzden bir saat sonra Raoul'a telefon açtım.	Tamara Drewe-2	2010
Hello? Yeah, he's right here.	Alo? Evet burda. Alo? Evet burada.	Tamara Drewe-2	2010
And he put Nicholas straight on the line.	Ve telefonu direk Nicholas'a verdi. Sen iyi misin? Ve telefonu direk Nicholas'a verdi.	Tamara Drewe-2	2010
He's been telling the truth a lot recently.	Son zamanlarda sıkça doğruyu söylüyor.	Tamara Drewe-2	2010
Is he lulling me?	Beni yatıştırmaya mı çalışıyor ki?	Tamara Drewe-2	2010
I might remind him that in Inchcombe Etherized,	"Inchcombe Etherized" daki Theo'nun karısının	Tamara Drewe-2	2010
Theo's wife runs him through with a carving knife.	et bıçağıyla üstüne yürüdüğünü hatırlatabilirim ona..	Tamara Drewe-2	2010
What are you doing? Just messing.	Ne yapıyorsun? Takılıyorum sadece. Ne yapıyorsun? Takılıyorum sadece.	Tamara Drewe-2	2010
I got three valentines.	Üç tane sevgililer günü hediyesi aldım.	Tamara Drewe-2	2010
One from Mom, one from that peanut Ryan,	Bi' tane annemden, bi' tane yer fıstığı Ryan'dan Bir' tane annemden, bir' tane yer fıstığı Ryan'dan	Tamara Drewe-2	2010
and a mystery one from Ben.	ve gizemli bir tane ne de Ben'den.	Tamara Drewe-2	2010
I sent you that.	Onu ben yolladım sana.	Tamara Drewe-2	2010
Is that theirs?	Şarap onların mı?	Tamara Drewe-2	2010
It's my mom's. They don't drink this shit.	Annemin. Onlar bu boktan şeyi içmezlerdi.	Tamara Drewe-2	2010
Come upstairs and look at what l'm doing.	Yukarı gel de ne yaptığıma bak.	Tamara Drewe-2	2010
L've got into her e mails. We have to get Ben to come back.	E maillerini ele geçirdim. Ben'in geri gelmesini sağlamalıyız.	Tamara Drewe-2	2010
L'm sending him a valentine.	Ona bir hediye gönderiyorum.	Tamara Drewe-2	2010
No, you're not. From her address.	Hayır göndermiyorsun. Onun adresinden. Hayır göndermiyorsun. Onun adresinden.	Tamara Drewe-2	2010
Then he'II think it's from Tamara, you dipshit.	O zaman hediye Tamara'dan zannedecek seni bok kafa.	Tamara Drewe-2	2010
But I know it'II be from me.	Ama ben benden olduğunu bileceğim.	Tamara Drewe-2	2010
Subject: Hot love.	Başlık : Ateşli Aşk. Başlık: Ateşli Aşk.	Tamara Drewe-2	2010
Oh, God. Jody.	Aman tanrım, Jody	Tamara Drewe-2	2010
'Contacts.' Where are you, Ben?	Kontak listesi. Nerdesin Ben?	Tamara Drewe-2	2010
There's that bloke my mom works for, Nicholas Hardiment.	Bak annem şu adam için çalışıyor, Nicholas Hardiment.	Tamara Drewe-2	2010
Let's put him on. Who else?	Onu da ekleyelim. Başka?	Tamara Drewe-2	2010
Uncle Andy. Andy Cobb.	Andy Amcam. Andy Cobb.	Tamara Drewe-2	2010
Come to Winnards Farm.	Winnards çiftliğine gelin.	Tamara Drewe-2	2010
L'II give you the biggest shagging of your life.	ve hayatınızın en güzel seksini yaşatayım size.	Tamara Drewe-2	2010
Love, Tamara. Kiss, kiss, kiss.	Sevgiler, Tamara. Öptüm, öptüm , öptüm.. Sevgiler, Tamara. Öptüm, öptüm, öptüm..	Tamara Drewe-2	2010
Don't ever, ever send that. I just did.	Sakın yollayayım deme. Yolladım bile. Sakın yollayayım deme. Yolladım bile.	Tamara Drewe-2	2010
'Come to Winnards Farm,	"Winnards farm çiftliğine gelin, "Winnards çiftliğine gelin,	Tamara Drewe-2	2010
and l'II give you the biggest shagging of your life.'	ve hayatınızın en güzel seksini yaşatayım size." ve hayatınızın en güzel seksini yaşatayım size. "	Tamara Drewe-2	2010
'L'II give you the biggest shagging of your life.'	"hayatınızın en güzel seksini yaşatayım size." "hayatınızın en güzel seksini yaşatayım size. "	Tamara Drewe-2	2010
Ben, will you stop drumming? I didn't write that e mail.	Ben, davul çalmayı keser misin? O e maili ben yollamadım.	Tamara Drewe-2	2010
When Fran started fucking Steve Culley,	Fran, Steve Culley ile düzüşmeye başladığında,	Tamara Drewe-2	2010
at least she had the decency not to tell the whole world.	en azından tüm dünyaya söylemeyecek kadar nazikti.	Tamara Drewe-2	2010
She must want a foursome or something.	Dörtlü bir ilişki falan istiyor olmalı. Grup seks falan istiyor olmalı.	Tamara Drewe-2	2010
You fancy a foursome with Nicholas Hardiment?	Nicholas Hardiment'le grup sex yapmayı düşlermiydin ? Nicholas Hardiment'le grup seks yapmayı düşler miydin?	Tamara Drewe-2	2010
Bugger that.	Hassstir ordan Hassstir oradan.	Tamara Drewe-2	2010
What was she thinking?	Aklından ne geçiyordu ki bu kızın?	Tamara Drewe-2	2010
Well, maybe she's trying to make you jealous.	Belki seni kıskandırmaya çalışıyordur.	Tamara Drewe-2	2010
Or maybe she's trying to make the boyfriend jealous.	Ya da erkek arkadaşını kıskandırmaya çalışıyordur.	Tamara Drewe-2	2010
Or maybe she's just trying to give him a really big hint	Ya da ona büyük bir ip ucu vermeye çalışıyordur.	Tamara Drewe-2	2010
that she's not getting enough.	Yeteri kadar doymadığına..	Tamara Drewe-2	2010
Or maybe she's just a bit kinky. Or maybe she's crazy.	Ya da belki biraz sapıktır. ya da biraz çatlak.	Tamara Drewe-2	2010
Or maybe she was off her face.	Ya da aklı başında değildi.	Tamara Drewe-2	2010
She was pissed.	Tepesi atmış.	Tamara Drewe-2	2010
TAMARA [OVER PHONE]: I wasn't pissed or depraved or anything.	Tepem atmış , ya da azmış falan değilim. Tepem atmış, ya da azmış falan değilim.	Tamara Drewe-2	2010
Can you go look at the house? To make sure no one's been in.	Gidip eve bakabilir misin? Kimse içeri girmiş mi emin olmak için.	Tamara Drewe-2	2010
No problem. Thanks.	Sorun değil. Saol. Sorun değil. Sağ ol.	Tamara Drewe-2	2010
Ben's really pissed off.	Ben gerçekten çok sinirlendi.	Tamara Drewe-2	2010
He's massively got the hump. Have I?	Ciddi şekilde tepesi attı. Öyle mi? Ciddi şekilde tepesi attı. Öyle mi?	Tamara Drewe-2	2010
L've just asked Andy to have a look at Winnards.	Sadece Andy'e gidip çiftliğe bir bakmasını söyledim.	Tamara Drewe-2	2010
L've got to go, l'm sorry.	Kapatmalıyım, üzgünüm.	Tamara Drewe-2	2010
Are you a fucking idiot? What?	Malmısın sen? Ne? Mal mısın sen? Ne?	Tamara Drewe-2	2010
Are you thick? Isn't it obvious who wrote that e mail? That tosser Andy Cobb.	Kafan basmıyor mu? O e maili onun yazdığı apaçık değilmi? O dingil Andy Cobb. Kafan basmıyor mu? O e maili onun yazdığı apaçık değil mi?	Tamara Drewe-2	2010
Andy wouldn't do that. Making himself cozy in your house,	Andy öyle bir şey yapmaz. Senin evine çörekleniyor, Andy öyle bir şey yapmaz. Senin evine çörekleniyor,	Tamara Drewe-2	2010
going through your stuff. Probably got a pair of your pants on.	Eşyalarını karıştırıyor. Muhtemelen donlarından birini de almıştır.	Tamara Drewe-2	2010
Bet it was him who nicked my black T shirt.	Bahse girerim siyah tişörtümü de o araklamıştır	Tamara Drewe-2	2010
Of course, he didn't. Oh, that's it, jumping to his defense.	Tabiki de o yapmamıştır. Tabi hemen onun tarafına geç. Tabii ki de o yapmamıştır. Tabi hemen onun tarafına geç.	Tamara Drewe-2	2010
He hasn't done anything. Boss. Boss.	O hiç bir şey yapmadı. Boss. Boss. O hiç bir şey yapmadı. Boss. Boss.	Tamara Drewe-2	2010
You know Fran's having a baby.	Biliyorsun, Fran'in bir bebeği olacak.	Tamara Drewe-2	2010
She wanted to see me. I wasn't going to, but now,	Beni görmek istedi. Gitmeyecektim ama şimdi ... Beni görmek istedi. Gitmeyecektim ama şimdi...	Tamara Drewe-2	2010
Come on, Boss, let's go for a crap.	Hadi, Boss, gel yürüyüşe çıkalım.	Tamara Drewe-2	2010
Come on, mom, she's just stirring shit. Tamara's always done that.	Hadi ama anne, bi boklar çeviriyor. Tamara her zaman böyle yapardı. Hadi ama anne, bir boklar çeviriyor. Tamara her zaman böyle yapardı.	Tamara Drewe-2	2010
Yes, but why? You know how subversive she is.	Evet ama neden? Nasıl huzur bozucudur bilirsin.	Tamara Drewe-2	2010
She once sent me a valentine from Prince Harry and I believed it.	Bir keresinde bana Prens Harry'den sevgililer günü hediyesi yollamıştı ve ben de inanmıştım. Bir keresinde bana Prens Harry'den diye hediye yollamıştı ve ben de inanmıştım.	Tamara Drewe-2	2010
It's her sense of humor. She likes causing trouble.	Onun şaka anlayışı böyle. Bela yaratmayı seviyor.	Tamara Drewe-2	2010
At school, she used to give us first years tips on how to shoplift.	Okuldayken, dükkanlardan nasıl bişey çalınacağı hakkında tüyolar verirdi bize. Okuldayken, dükkanlardan nasıl birey çalınacağı hakkında tüyolar verirdi bize.	Tamara Drewe-2	2010
She taught you how to shoplift?	Sana nasıl hırsızlık yapılacağını mı gösterdi?	Tamara Drewe-2	2010
Mom, she's marrying Ben Sergeant.	Anne, hatun Ben Sergeant'la evleniyor.	Tamara Drewe-2	2010
Why would she look at an old git like Dad?	Neden babam gibi ihtiyar bir budalaya baksın ki?	Tamara Drewe-2	2010
BETH: Hmm. I just don't get the joke.	Hmm. bu şakadan hiç bir şey anlamadım.	Tamara Drewe-2	2010
And why is your father on the e mail? And Andy?	Hem neden baban e mailde? ve Andy?	Tamara Drewe-2	2010
It's so tasteless. Help me out with these, would you?	Çok zevksiz. Şunları yapmamda yardım edermisin? Çok zevksiz. Şunları yapmamda yardım eder misin?	Tamara Drewe-2	2010