Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157979

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I JUST HAVE TO TAKE IT!?	Sadece onu almak zorundayım!	Sympathy-1	2007
Put down the gun!	Silahı yere at!	Sympathy-1	2007
No. I'm not gonna to put down the gun.	Hayır. Silahı yere atmayacağım.	Sympathy-1	2007
Fuck you, put it down!	Canın cehenneme, at onu yere!	Sympathy-1	2007
No, goddamn it, no!	Hayır, lanet olsun, hayır!	Sympathy-1	2007
These aren't the actions of a"team player," Trip.	Bu hiç takım oyuncusunun yapacağı bir hareket değil, Trip.	Sympathy-1	2007
I'll fuckin' give you gills, man!	Senin gırtlağını keseceğim, dostum!	Sympathy-1	2007
Trip, let him go!	Trip, bırak onu!	Sympathy-1	2007
Boy, you're deep into character, huh, buddy?	Evlat, derinliklerinde bir kişilik saklıymış, huh, dostum?	Sympathy-1	2007
You're gonna do what I tell you!	Sana söylediklerimi yapacaksın!	Sympathy-1	2007
I'm gonna count to three,	Üçe kadar sayacağım...	Sympathy-1	2007
and then I'm going to put a hole in the girl,	...ve sonra kızda bir delik açacağım...	Sympathy-1	2007
and then you've got nothing.	...böylece eline hiçbir şey geçmeyecek.	Sympathy-1	2007
No, please!! Trip!!	Hayır, lütfen!! Trip!!	Sympathy-1	2007
You kill her, I kill you!	Onu öldürürsen ben de seni gebertirim!	Sympathy-1	2007
I could shoot the both o' ya before you could even find the pointy end of that thing.	Sen o bıçakla daha boğazımı kesmeye başlamadan ikinizi de gebertmiş olurum.	Sympathy-1	2007
I am sick and tired of you talking down to me!	Beni susturmandan bıkıp usandım artık!	Sympathy-1	2007
You fucking show me respect!!	Bana lanet saygını göster!!	Sympathy-1	2007
Show me respect!!!	Bana saygı göster!!!	Sympathy-1	2007
Damn it, Trip!	Kahretsin, Trip!	Sympathy-1	2007
Seems Trip doesn't know how to work and play well with others.	Görünüşe göre Trip diğerleriyle nasıl iyi oyun oynanır bilmiyor.	Sympathy-1	2007
Stay put.	Olduğun yerde kal.	Sympathy-1	2007
Oooh, that's ugly, ain't it?	Bu çok kötü değil mi?	Sympathy-1	2007
I didn't want it to end like this.	Böyle bitmesini istemezdim.	Sympathy-1	2007
Nothing worse than stabbing somebody by accident.	Kazara birisine bıçağı saplamaktan daha kötüsü olamaz.	Sympathy-1	2007
It's like cumming in your pants.	Bu tıpkı pantolonuna bırakmak gibi.	Sympathy-1	2007
Unless you don't believe in accidents.	Eğer tesadüflere inanmıyorsan tabii.	Sympathy-1	2007
Do you, Sara? Or do you believe in fate?	İnanıyor musun, Sara? Yoksa kadere mi inanıyorsun?	Sympathy-1	2007
Was this destined to be?	Kaderinde olan bu mu?	Sympathy-1	2007
I don't have those answers, but I do know this.	Bunların cevapları ben de değil fakat şunu biliyorum...	Sympathy-1	2007
Never take the word of a liar...	...asla bir yalancının sözüne inanma.	Sympathy-1	2007
They coulda been picked any time.	Her an kilidi açabilirler.	Sympathy-1	2007
Ain't that a pisser?	Öyle değil mi s.dikli?	Sympathy-1	2007
You want some, too?	Sende biraz ister misin?	Sympathy-1	2007
Did that make you feel like a man?	Bunu yapman seni bir erkek gibi hissettirdi mi?	Sympathy-1	2007
Getting' all up in my shit.	Anca alacağın benim b.kum olur.	Sympathy-1	2007
Raisin' your voice, threatening me.	Sessini yükselterek beni tehdit ederek.	Sympathy-1	2007
You feel tough, huh?	Kendini sert mi hissettin, huh?	Sympathy-1	2007
For the first time in your life,	Bahse varım hayatında ilk kez...	Sympathy-1	2007
you felt like your cock was for more than peein' I bet, huh?	...si.inin işemekten daha fazlasını yaptığını hissettin, değil mi?	Sympathy-1	2007
You think you coulda done it? Cut me?	Bunu yapabileceğini mi sandın? Beni kesebileceğini?	Sympathy-1	2007
I got news for you: You're still a bitch.	Sana haberlerim var: sen hala korkak bir a.cıksın.	Sympathy-1	2007
Believe me, I didn't want it to go down like this, man.	İnan bana, dostum.	Sympathy-1	2007
I coulda used the money.	Parayı kullanabilirdim.	Sympathy-1	2007
But I'm not gonna sit here and start cryin' over some dead slut.	Fakat burada durmayacağım ve ölen bir kaltağın arkasından ağlamayacağım.	Sympathy-1	2007
The way I look at it, I just saved the poor asshole	İşte bu şekilde bakıyorum ben sadece kalbi kırık...	Sympathy-1	2007
who woulda wound up marryin' that girl	...ızdırap içinde olan ve tüm hayatı yalan üzerine kurulmuş...	Sympathy-1	2007
a lifetime of lies and agony, and a broken heart.	...bu yaralı kızı evlenecek olduğu lanet bir pislikten kurtarıyorum.	Sympathy-1	2007
And that... that is worth any bounty.	Bu herhangi bir hediyeden daha iyidir.	Sympathy-1	2007
Or were you just gonna tell me it's not loaded again?	Yoksa yine bana onun yine tutukluk yaptığını mı söyleyeceksin?	Sympathy-1	2007
You really fell for her, didn't you?	Onun için gerçekten ölürdün, değil mi?	Sympathy-1	2007
What were you sayin' about a kiss?	Öpücük hakkında ne diyordun?	Sympathy-1	2007
Oh, that's nice. That's so nice.	Bu güzel. Bu çok güzel.	Sympathy-1	2007
She tried to fuck me, but she kissed you.	Beni becermeyi çalıştı fakat o seni öptü.	Sympathy-1	2007
It's not too late, ya know.	Çok geç değil biliyorsun.	Sympathy-1	2007
We could still prop up her body and have a little fun with her.	Ona destek olup onunla biraz eğlenebilirsiniz.	Sympathy-1	2007
YOU'RE SICK.	Sen hastasın.	Sympathy-1	2007
You figure that out all just now?	Şimdi bunların hepsini halledebilir misin?	Sympathy-1	2007
I didn't hear anything, Trip.	Hiçbir şey duymadın, Trip.	Sympathy-1	2007
You calling me sick?	Bana hasta mı diyorsun?	Sympathy-1	2007
No time to get shy now.	Alay etmenin hiç zamanı değil.	Sympathy-1	2007
Not when I got another couple of inches of this thing	Fazla mermiye ihtiyacım yok bu kadarla bile...	Sympathy-1	2007
I can stuff down your throat.	...boğazını kurşunla doldurabilirim.	Sympathy-1	2007
Does that mean you want him to suck your cock, too?	Bu onun da mı penisini ağzına alacağın anlamına geliyor?	Sympathy-1	2007
Why? I just saved your life!	Neden? Ben sadece senin hayatını kurtardım!	Sympathy-1	2007
You saved shit.	B.k kurtardın.	Sympathy-1	2007
Wha... he tried to kill me, and he was gonna kill you!	Beni öldürmeyi denedi ve senide az kalsın öldürecekti!	Sympathy-1	2007
There's only one murderer in this room: You!	Bu odada sadece bir katil var, o da sensin!	Sympathy-1	2007
Oh, my god! Are you insane!?	Aman tanrım! Sen delirdin mi?	Sympathy-1	2007
Maybe. Maybe that's what happens	Belki. Belki sen birinin parmağını kestiğin zaman...	Sympathy-1	2007
when you CUT SOMEBODY'S THUMB OFF... and STAB HIS BROTHER TO DEATH!	...bu olmuştur ve onun kardeşini bıçaklayarak öldürmüşsündür!	Sympathy-1	2007
Your brother?	Senin kardeşin mi?	Sympathy-1	2007
AaaaaAAAAAAAAAAAAAAAGGGHHHHH!!! You asshole!!	Seni pislik!!	Sympathy-1	2007
Geddaway from me!!	Benden uzak dur!	Sympathy-1	2007
Let me look...	Dur bir baka...	Sympathy-1	2007
Fucking do not touch meee!	Bana dokunma!	Sympathy-1	2007
Yousonuvabitch!! Don't touch meee!	Or... çocuğu!! Bana dokunma!	Sympathy-1	2007
We had it planned...	Bunu planlamış...	Sympathy-1	2007
Don't you ever die?	Sen daha ölmedin mi?	Sympathy-1	2007
So this was all... a game?	Bunların hepsi bir oyun muydu?	Sympathy-1	2007
No game.	Oyun değildi.	Sympathy-1	2007
I don't play around with $500,000.	500,000 dolarla oyun oynamam.	Sympathy-1	2007
I don't under... understand!	Ben anlamıyorum!	Sympathy-1	2007
Good cop, bad cop...	İyi polis, kötü polis...	Sympathy-1	2007
We bring you here, confuse you, spook you a little.	Seni buraya aklını karıştırıp biraz da korkutmak için getirdik.	Sympathy-1	2007
You pick the lesser of two evils,	İki kötü kişiden seni geri götürecek olan...	Sympathy-1	2007
that guy turns you in, and we split the paycheck.	...kişiyi seçecektin ve biz de parayı bölüşecektik.	Sympathy-1	2007
You guys are fucking psycho!	Siz lanet manyaklarsınız!	Sympathy-1	2007
Now, you wanna start with the name calling, too?	Şimdi sende isim söyleme oyununa başlamak ister misin?	Sympathy-1	2007
For god's sake, call an ambulance!	Tanrı aşkına bir ambulans çağır!	Sympathy-1	2007
If I get her to a hospital, I can still collect...	Eğer onu hastaneye götürürsek hala parayı alabilirim...	Sympathy-1	2007
Not for her. For me!	...onun için değil. Benim için!	Sympathy-1	2007
I hate to break this to you, but you're pretty fucked up.	Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat gerçekten b.ku yemiş durumdasın.	Sympathy-1	2007
I don't think there'll be much they can do for you.	Senin için çok fazla bir şey yapabileceklerini hiç sanmıyorum.	Sympathy-1	2007
Her, on the other hand...	Onun diğer elinde...	Sympathy-1	2007
Fuck that bitch!	Si...r et o s.rtüğü!	Sympathy-1	2007
Why? Why go through all this?	Neden? Neden tüm bunlar oluyor?	Sympathy-1	2007
There's lots of shit I don't understand.	Benimde anlamadığım bir sürü bok var.	Sympathy-1	2007
That doesn't stop it from happening.	Bu olanların bir sonu gelmeyecek.	Sympathy-1	2007
Kill her!	Gebert onu!	Sympathy-1	2007