Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'd like to ask you a few questions about your brother luther.	Kardeşiniz Luther hakkında bir kaç soru sormak istiyorduk.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Let me see some I.d.	Önce kimliğinizi göreyim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Those are real.	Bunlar gerçek.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� I mean,who would pretend to be an fbi agent,huh?	Yani kim kendini FBI ajanı gibi tanıtmak ister ki?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
That's just nutty.	Bu aptalca olurdu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Uh,well...	Şey...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
According to this,your brother luther died of physical trauma.	Bu kayda göre kardeşiniz Luther fiziksel travma nedeni ile ölmüş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You don't agree.	Katılmıyor musunuz?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No,I don't.	Hayır, katılmıyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,then,what would you call it?	Peki öyleyse sizce ne oldu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Don't matter what an old man thinks.	Yaşlı adamın ne düşündüğünün bir önemi yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Mr. Garland...	Bay Garland...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We're just trying to get the truth on your brother.	Kardeşiniz hakkındaki gerçekleri öğrenmek istiyoruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Everybody was scared of luther.	Herkes Luther'den korkardı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They called him a monster.	Ona yaratık derlerdi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He was too big,too mean looking.	Çok büyük ve çok kötü görünüşlüydü.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just too different.	Çok farklıydı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Didn't matter he was the kindest man I ever knew.	Tanıdığım en nazik insan olması önemli değildi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Didn't matter he'd never hurt no one.	Kimseyi incitmemiş olması önemli değildi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
A lot of people failed luther.	Bir çok insan Luther'i yüz üstü bırakmıştı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I was one of them.	Bende onlardan biriydim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I was a widower with three young'uns,	3 çocuğumla tek başınaydım ve...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And I told myself there was nothing I could do.	...kendime elimden hiçbir şey gelmediğini söylüyordum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Mr. garland,um...	Bay Garland.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Do you recognize this woman?	Bu kadını tanıyor musunuz?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's jessie o'brien.	Jessie O'Brien.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Her man,frank,killed luther.	Onun kocası Frank, Luther'i öldürdü.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They just don't talk about it.	Sadece bunun hakkında konuşmuyorlar. Bunu nereden biliyorsunuz? Sadece bunun hakkında konuşmuyorlar.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Jessie was a receptionist at the mill.	Jessie aynı fabrikada çalışıyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
She was always real nice to luther,and he had a crush on her.	Her zaman Luther'e iyi davranırdı. O da ona aşık olmuştu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
But frank didn't like it.	Ama Frank bundan hoşlanmadı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And when jessie went missing,	Jessie kaybolduğunda...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank was sure that luther had done something to her.	...Frank bunu Luther'in yaptığına emindi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Turns out the old gal killed herself,but frank didn't know that.	Karsı kendini öldürmüştü ama Frank bunu bilmiyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They found luther with a chain wrapped around his neck.	Luther'i boynundan bir zincire bağladı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He was dragged up and down the stretch	Fabrikanın dışında onu...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Outside that plant till he was past dead.	...ölene kadar sürükledi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And o'brien was never arrested?	O'Brien asla tutuklanmadı mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I screamed to every cop in town.	Kasabadaki bütün polislere haykırdım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They didn't want to look into frank.	Frank'i araştırmak istemediler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He was a pillar of the community.	O toplulukta saygın biriydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
My brother was just the town freak.	Kardeşim ise sadece kasabanın ucubesiydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You must have hated frank o'brien.	Frank O'Brien'dan nefret ediyor olmalısın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I did for a long time,but life's too short for hate,son.	Uzun zaman nefret ettim ama hayat nefretle geçirmek için çok kısa evlat.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And frank wasn't thinking straight.	Ayrıca Frank doğru düşünemiyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
His wife had vanished. he was terrified.	Karısı kaybolmuştu. Dehşet içindeydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
A damn shame he had to put luther through the same,but...that's fear.	Luther'i bu duruma getirmesi korkunç ama bu korkuydu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It spreads and spreads.	Ve yayıldıkça yayıldı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Now we know what these are road rash,	Onu yolda sürüklediğini biliyoruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And I'm guessing luther swallowed some wood	Sanırım Luther sürüklenirken...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Chips when he was being dragged down that road.	...bir kaç odun parçası yutmuş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� You're experiencing his death in slow motion.	Sana olanlar onun ölümünün yavaşlatılmış hali.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,well,not slow enough,huh?	Evet ama yeterince yavaş değil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Say we burn some bones and get me healthy.	Biraz kemik yakıp beni iyileştirmemiz gerekiyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Dean,it won't be that easy.	Dean, bu kolay olmayacak.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No,no. it'll be that easy.	Hayır, hayır. Kolay olacak.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Why wouldn't it be that easy?	Neden kolay olmasın ki?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Luther was road hauled.	Luther yolda sürüklendi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
His body was ripped to pieces.	Vücudu parçalara ayrıldı. Neden kolay olmasın ki? Vücudu parçalara ayrıldı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He was probably scattered all over that road.	Muhtemelen yolun her tarafına saçılmıştır.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
There's no way we're gonna find all the remains.	Kalan her şeyi bulmamız imkansız.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're kidding me.	Benimle dalga geçiyor olmalısın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Look,we'll just have to figure something else out.	Başka bir yol buluruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You know what? screw this.	Biliyor musun? Boş ver bunları.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Whoa,whoa,whoa. Dean.	Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Come on. no,I mean,come on,Sam.	Hadi ama Sam.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What are we doing?!	Biz ne yapıyoruz?!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We're hunting a ghost.	Hayalet avlıyoruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� A ghost exactly. who does that?	Aynen öyle hayalet. Bunu kim yapar?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Us? right.	Biz, haklısın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And that,Sam that is exactly why our lives suck.	Sam işte bu yüzden hayatımız berbat.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What the hell?!	Ne biçim şey bu?!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I mean,normal people,they see a monster,and they run.	Normal insanlar yaratık gördüklerinde kaçarlar.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
But not us no,no,no. we we search out things	Ama biz, hayır. Biz bizi öldürmek isteyen...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
that want to kill us.	...yaratıkları araştırırız.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah? huh? or eat us!	Değil mi? Yada bizi yemek isteyen!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� � You know who does that? crazy people!	Bunu kim yapar biliyor musun? Deli insanlar!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We...are insane!	Biz çıldırmışız!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And then there's the bad diner food and then the skeevy motel rooms	...berbat otel odalarındaki kötü yemekler...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
and then the truck stop waitress with the bizarre rash.	...sonra kirli çamaşır arabasıyla pis temizlikçiler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� I mean,who wants this life,Sam?	Yani kim bu hayatı ister Sam?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Huh? seriously?	Gerçekten.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Do you actually like being stuck	Gerçekten her gün 8 saat...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
in a car with me eight hours a day,	...benimle aynı arabada kalmaktan hoşlanıyor musun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Every single day?	Her gün?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I mean,I drive too fast,	Hızlı kullanırım...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And I listen to the same five albums	...aynı beş albümü sürekli dinleyip...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
over and over and over again, a and I sing along.	...aynı anda şarkı söylerim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'm annoying.I know that.	Çok can sıkıcıyım. Biliyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
and you you're gassy!	Ve sen de çok gazlısın!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you eat half a burrito,and you get toxic!	Yarım burrito yedin mi zehirli koku salıyorsun.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I mean,you know what?	Ne biliyor musun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you can forget it.	Boş ver.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
whoa,Dean.where are you going?	Dean nereye gidiyorsun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
stay away from m Sam,okay?	Benden uzak dur Sam tamam mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� cause I am done with it.	Çünkü yetti artık.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'm done with the monsters and and and the hellhounds	Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden... Benden uzak dur Sam tamam mı? Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
and the ghost sickness and the damn apocalypse.	...hayalet hastalığından ve kıyamet laflarından gına geldi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'm out. I'm done.quit.	Ben bırakıyorum. Gidiyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I looked everywhere for you,Dean.	Seni her yerde aradım, Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008