Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157315

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I loved him.	Onu sevmiştim.	Supernatural Repo Man-1	2012
Love of my life, actually.	Aslında hayatımı sevmiştim.	Supernatural Repo Man-1	2012
He liberated me	Beni arındırdı ve hayattaki gerçek görevime başladım.	Supernatural Repo Man-1	2012
So you're the one with the thing for all those women.	O kadınları öldüren sendin.	Supernatural Repo Man-1	2012
Aren't you, Jeffrey?	Değil mi Jeffrey?	Supernatural Repo Man-1	2012
You're a serial killer.	Seri katil sensin.	Supernatural Repo Man-1	2012
I was nothing before he found me	Beni bulmadan önce bir hiçtim.	Supernatural Repo Man-1	2012
a shadow too scared to do what I was brought here to do.	Yapmam için buraya getirildiğim şeyi yapamayacak bir korkaktım.	Supernatural Repo Man-1	2012
Too timid to live up to my true potential.	Gerçek potansiyelimi yaşayamayacak kadar ürkektim.	Supernatural Repo Man-1	2012
So, what happened	Peki ne oldu?	Supernatural Repo Man-1	2012
redheaded mommy make you stuff birds, put on dresses?	Kızıl saçlı annen sana elbise giydirip, doldurulmuş kuşlar mı gösterdi?	Supernatural Repo Man-1	2012
You shouldn't trivialize other people's pain.	Diğer insanların acılarını basitleştiriyorsun.	Supernatural Repo Man-1	2012
So, demon comes along, rides co pilot in your skull...	Şeytan geldi, kafanın içinde sana yardımcı olup nasıl öldüreceğini öğretti.	Supernatural Repo Man-1	2012
The list... That's yours.	O liste, o senindi.	Supernatural Repo Man-1	2012
For years, it was just a game I would play.	Yıllarca bu sadece oynadığım bir oyundu.	Supernatural Repo Man-1	2012
Every time I'd walk by one of them in the street	Onlarla her seferinde sokakta karşılaştığımda veya posta dağıtırken gördüğümde...	Supernatural Repo Man-1	2012
There's a sound that comes from their brains.	...kafalarından gelen sesleri duyuyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Only I can hear it, like an evil, little steam whistle.	Sadece benim duyduğum şeytani bir ses.	Supernatural Repo Man-1	2012
Every time I saw one, I'd follow her,	Onları her gördüğümde adreslerine kadar izlerdim.	Supernatural Repo Man-1	2012
But I was never gonna do anything,	Ama o gelene kadar hiçbir şey yapamadım.	Supernatural Repo Man-1	2012
He's the one who saved me.	Beni kurtaran oydu.	Supernatural Repo Man-1	2012
And you sent him to Hell.	Sen onu cehenneme gönderdin.	Supernatural Repo Man-1	2012
I kept tabs on Jeffrey after the exorcism.	Şeytan çıkarmadan sonra Jeffrey ile olan bağımı koparmadım.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Sniffles ] I even sent him care packages in the hospital,	Hastaneye paket bile gönderdim ama cevap alamadım.	Supernatural Repo Man-1	2012
And then not long ago, he came to me.	Sonra çok geçmeden o bana geldi.	Supernatural Repo Man-1	2012
He seemed healthy, put together, except he wanted to know	Sağlıklı, kendine gelmiş bir haldeydi ve şeytanı geri çağırıp çağıramayacağını sordu.	Supernatural Repo Man-1	2012
He said he'd been doing some research.	Bazı araştırmalar yaptığını söyledi.	Supernatural Repo Man-1	2012
It was mostly nonsense, but he was convinced it was possible.	Çoğu saçmalıktı ama bunun olabileceğine beni inandırdı.	Supernatural Repo Man-1	2012
You really knocked the cork out of her piehole.	Ağzından oldukça iyi laf alıyorsun.	Supernatural Repo Man-1	2012
I sent him away.	Onu gönderdim.	Supernatural Repo Man-1	2012
I told him to get some more help.	Ona yardım alması gerektiğini söyledim.	Supernatural Repo Man-1	2012
The next day [Breathes shakily]	Sonraki gün beni aradı.	Supernatural Repo Man-1	2012
He put my son on the phone.	Telefona oğlumu verdi.	Supernatural Repo Man-1	2012
He had taken him from his dorm room.	Onu yurt odasından kaçırmıştı.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Sniffles ] I gave him everything	Ona her şeyi verdim. Ayini, mühürleri.	Supernatural Repo Man-1	2012
But he kept my boy.	Ama oğlumu bırakmadı.	Supernatural Repo Man-1	2012
And then he sent me this.	Sonra bana bunu yolladı.	Supernatural Repo Man-1	2012
My baby's ear.	Bebeğimin kulağı.	Supernatural Repo Man-1	2012
He cut it off because the ritual didn't work.	Kesmişti çünkü ayin işe yaramamıştı.	Supernatural Repo Man-1	2012
That demon gave up some serious state secrets	O şeytan büyük sırlar verdi, sağlam bir yerde kapalıdır.	Supernatural Repo Man-1	2012
Not so easy to bring him back up. [ Box closes ]	Onu geri getirmek kolay olmayacaktır.	Supernatural Repo Man-1	2012
Jeffrey didn't care.	Jeffrey'nin umurunda değil.	Supernatural Repo Man-1	2012
He told me to find out what went wrong or else.	Bana neyin yanlış gittiğini bulmamı söyledi.	Supernatural Repo Man-1	2012
Finally, I found a summoning spell	Sonunda kesin çalışacak bir çağırma büyüsü buldum.	Supernatural Repo Man-1	2012
And that's when he said I had another job to do.	Sonra yapmam gereken başka bir iş olduğunu söyledi.	Supernatural Repo Man-1	2012
Which was what?	O neydi?	Supernatural Repo Man-1	2012
When you came, I was supposed to send you to Jeffrey.	Buraya geldiğinizde sizi Jeffrey'e yönlendirecektim.	Supernatural Repo Man-1	2012
He left a trail of bodies to make sure of it.	Emin olmak için cesetlerde izler bıraktı.	Supernatural Repo Man-1	2012
"Blood of the exorcist"?	Şeytan çıkaranın kanı mı?	Supernatural Repo Man-1	2012
Strongest summoning I've ever seen.	Gördüğün en güçlü çağırma büyüsü.	Supernatural Repo Man-1	2012
Requires the blood of the exorcist who banished him	Onu gönderen kişinin kanı gerekiyor, ağabeyinin.	Supernatural Repo Man-1	2012
It is all part of Jeffrey's plan.	Hepsi Jeffrey'nin planıydı.	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah. Well...New plan. [ Book thuds ]	Evet o zaman yeni plan.	Supernatural Repo Man-1	2012
Tracking spell Bavarian, Egyptian.	Büyünün yerini bul. Bavyera, Mısır.	Supernatural Repo Man-1	2012
I don't care dealer's choice.	Umurumda değil sen seç.	Supernatural Repo Man-1	2012
Use the flesh of the body to find the body and Dean.	Bedenden parçayı kullan. Onu ve Dean'i bul.	Supernatural Repo Man-1	2012
Do you want the ear or the kid?	Kulağı mı yoksa çocuğu mu istiyorsun?	Supernatural Repo Man-1	2012
You're giving me the chills.	Tüylerimi ürpertiyorsun.	Supernatural Repo Man-1	2012
I like to think I know you pretty well.	Seni iyi tanıdığımı düşünüyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
Yeah, how do you figure?	Öyle mi nasıl anladın?	Supernatural Repo Man-1	2012
I watched you torture an innocent man to get out a demon.	Masum bir adamdan işkence ile şeytan çıkarmanı izledim.	Supernatural Repo Man-1	2012
Pretty charged situation... Revealing.	Oldukça heyecanlı bir durumdu. Açıklayıcı oldu.	Supernatural Repo Man-1	2012
You guys talked about a lot, showed a lot of character.	Siz çok konuşup, karakterinizi çok belli ediyorsunuz.	Supernatural Repo Man-1	2012
You were so desperate to fix the world back then.	O zamanlar dünyayı düzeltmek için çok uğraşıyordun.	Supernatural Repo Man-1	2012
It kills you...	Bu seni öldürüyor.	Supernatural Repo Man-1	2012
That people keep getting hurt...	İnsanlar zarar görüyor ve sen bunu durduramıyorsun.	Supernatural Repo Man-1	2012
Or I should say it's killed you, shouldn't I?	Ya da bu seni öldürdü demeliydim öyle değil mi?	Supernatural Repo Man-1	2012
You know what? Screw you.	Ne var biliyor musun? Canın cehenneme.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Sighs ] Hey. I was there.	Ben de öyleydim.	Supernatural Repo Man-1	2012
I was depressed, Dean, because he was gone.	Ben de çaresizdim Dean çünkü o gitmişti.	Supernatural Repo Man-1	2012
I was a wreck, an emotional shell, a drunk.	Yıkılmış, kabuğuma çekilmiş bir sarhoştum.	Supernatural Repo Man-1	2012
I was suicidal.	İntihar etmek istiyordum.	Supernatural Repo Man-1	2012
I don't usually endorse suicide, but, man, what stopped you?	Genelde intihara onaylamam ama seni durduran neydi?	Supernatural Repo Man-1	2012
It was Alan at the house.	Evde gördüğün, Alan.	Supernatural Repo Man-1	2012
He's a really good rehab therapist.	Oldukça iyi bir terapisttir.	Supernatural Repo Man-1	2012
Really helped me focus on my goals, my attitude.	Hedeflerime ulaşmama ve tavırlarımı geliştirmeme yardım etti.	Supernatural Repo Man-1	2012
I have to say,	Tüm o programın faydalı olduğunu söyleyebilirim.	Supernatural Repo Man-1	2012
A life well lived	İyi bir yaşam anlamsız mutlulukların peşinde koşmaktan gelir.	Supernatural Repo Man-1	2012
I realized I was nothing without my demon.	Şeytanım olmadan bir hiç olduğumu anladım.	Supernatural Repo Man-1	2012
Then I decided I have to get him back.	Sonra onu geri getirmem gerektiğini anladım.	Supernatural Repo Man-1	2012
Hey, there, honey. Come on.	Gel hadi tatlım. Hadi.	Supernatural Repo Man-1	2012
It's a bitch of a recipe, I must admit.	Kabul etmeliyim bu iğrenç bir liste.	Supernatural Repo Man-1	2012
Oh, you sick son of a bitch.	Seni hasta o. çocuğu.	Supernatural Repo Man-1	2012
As I live and breathe...	Yeniden yaşıyor ve nefes alıyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
[ Sighs ] What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Supernatural Repo Man-1	2012
I'm thanking you, Jeffrey.	Sana teşekkür ediyorum Jeffrey.	Supernatural Repo Man-1	2012
What are you doing with this half dead piece of crap?	Bu yarı ölü pislik ile neden geldin?	Supernatural Repo Man-1	2012
We had a very special time together, didn't we, Jeffrey?	Seninle özel zamanlarımız oldu değil mi Jeffrey?	Supernatural Repo Man-1	2012
It warms my heart to see you haven't forgotten what I taught you.	Sana öğrettiklerimi unutmadığını görmek kalbimi ısıttı.	Supernatural Repo Man-1	2012
You built on it.	Bunu geliştirmişsin.	Supernatural Repo Man-1	2012
You captured a Winchester.	Winchester'ı yakaladın.	Supernatural Repo Man-1	2012
You, Jeffrey...My pupil.	Sen, Jeffrey. Benim öğrencim.	Supernatural Repo Man-1	2012
I don't want to be your pupil. I want to be yours.	Öğrencin olmak istemiyorum. Senin olmak istiyorum.	Supernatural Repo Man-1	2012
But I'm done with you.	Seninle işim bitti.	Supernatural Repo Man-1	2012
My work is finished.	İşimi bitirdim.	Supernatural Repo Man-1	2012
You can do everything now, all on your beautiful own.	Artık her şeyi kendin yapabilirsin.	Supernatural Repo Man-1	2012
We don't do "no." Remember, Jeffrey?	Biz hayır demeyiz. Hatırladın mı Jeffrey?	Supernatural Repo Man-1	2012
Keep sawing away at your ropes, Penelope Pitstop.	İplerini kesmeyi bırak tatlım.	Supernatural Repo Man-1	2012
We can dance standing up if you want.	İstersen ayakta dans edebiliriz.	Supernatural Repo Man-1	2012
So, is this what you do	Sen bunu mu yapıyorsun? Postacı bulup onları delirtiyor musun?	Supernatural Repo Man-1	2012