Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I sent her far,far away.	Onu çok uzağa gönderdim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
September...	Eylül...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Woman: we're sorry.	Üzgünüz.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You have reached a number that has been disconnected.	Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Bobby: yeah?	Efendim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Bobby? Yeah.	Bobby? Evet.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
It's me. Who's "me"?	Benim. Sen de kimsin?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Bobby,listen to me.	Bobby, dinle beni.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
This ain't funny. Call again and I'll kill you.	Bu hiç komik değil. Bir daha ararsan seni öldürürüm.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I don't...	İnana...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Yeah,me neither.	Evet bende.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Bobby,it's me!	Bobby, benim!	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
My ass.	Hadi oradan.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Whoa,whoa,whoa! Wait!	Bekle! Bekle!	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Your name is robert steven singer.	Adın Robert Steven Singer.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You became a hunter after your wife got possessed.	Karın ele geçirildikten sonra avcı olmaya karar verdin.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You're about the closest thing I have to a father.	Bana babam kadar yakın birisin.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Bobby...it's me.	Bobby...benim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I am not a shapeshifter.	Ben bir şekil değiştiren değilim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Then you're a revenant!	O zaman bir hayaletsin!	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
If I was either,would I do this with a silver knife?	Öyle olsam gümüş bıçakla bunu yapabilir miydim?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
That's what I've been trying to tell you.	Sana anlatmaya çalışıyordum.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
It's It's good to see you,boy.	Seni görmek çok güzel evlat.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Yeah,you too.	Evet, seni de.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
How did you bust out?	Nasıl geri döndün?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I just,uh...	Ben...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Just woke up in a pine bo	Bir tabutta uyan...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I'm not a demon,either, you know.	Şeytan da değilim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Can't be too careful.	Dikkatli olmalıyım.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
That don't make a lick of sense.	Bu çok anlamsız.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Yeah. Yeah,you're preaching to the choir.	Evet. Sen de çok inançlı bir adamsın.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Dean,your chest was ribbons, your insides were slop,	Dean, göğüsün parçalanmıştı. İçin dışına çıkmıştı.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
And you'd been buried four months.	Ve aylardır gömülüydün.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Even if you could slip out of hell and back into your meats	Cehennemden kurtulup bedenine dönsen bile..	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I know. I should look like a "thriller" video reject.	Biliyorum. Thriller'ın videosundaki tipler gibi olmalıydım.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Not much.	Çok az.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I remember I was a hellhound's chew toy...	Cehennem Köpeği'nin beni çiğnediğini hatırlıyorum.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
And then lights Out.	Ve sonrası karanlık.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Then I come to six feet under. That was it.	Sonra bir tabuta gömülmüş şekilde uyandım. Hepsi bu.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Sam's number's not working.	Sam'ın numarası kullanımda değil.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
He's,uh He's not...	O...o ölme...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Oh,he's alive, as far as I know.	Bildiğim kadarıyla hala hayatta.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Wait. What do you mean as far as you know?	Bekle. Ne demek bildiğim kadarıyla?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I haven't talked to him for months.	Aylardır onla konuşmadım.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You're kidding? You just let him go off by himself?	Şaka mı yapıyorsun? Yalnız gitmesine izin mi verdin?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
He was dead set on it.	Kararını vermişti.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Bobby,you should have been looking after him.	Bobby, ona göz kulak olmalıydın.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
These last months haven't been exactly easy,	Son bir kaç ay...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You know,for him or me.	...ikimiz içinde kolay değildi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
We had to bury you.	Seni gömmek zorunda kaldık.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Why did you bury me, anyway?	Bu arada beni neden gömdünüz?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I wanted you salted and burned Usual drill	Ben her zamanki gibi tuzlayıp yakmak istedim ama...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
But Sam wouldn't have it.	...Sam izin vermedi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Well,I'm glad he won that one.	Öyle yapması iyi olmuş.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
He said you'd need a body when he got you back home somehow.	Eğer geri dönersen bir bedene ihtiyacın olacağını söyledi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
That's about all he said. What do you mean?	Tüm söylediği buydu. Ne demek istiyorsun?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
He was quiet...	Çok sessizdi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Then he just took off. Wouldn't return my calls.	Sonra birden gitti. Aramalarıma cevap vermedi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I tried to find him, but he don't want to be found.	Onu bulmaya çalıştım ama o bulunmak istemiyor.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Oh,damn it,Sammy.	Kahretsin, Sammy.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Oh,he got me home okay.	Beni geri getirdi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
But whatever he did, it is bad mojo.	Ama her ne yaptıysa bu iyiye işaret değil.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
What makes you so sure? You should have seen the grave site.	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Mezarın etrafını görmeliydin.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
It was like a nuke went off.	Sanki bomba patlamış gibiydi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Then there was this this force,this presence,	Sonra orada bir güç, bir varlık...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
That,I don't know,	Tam ne bilmiyorum ama...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
But it It It blew past me at a fill Up joint.	...onu geçerken tüm bedenimle hissettim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
And then this.	Ve birde bu var.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
What in the hell?	Bu da ne böyle?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Yeah,it's like a demon just yanked me out or rode me out.	Bir şeytan beni çekmiş yada dışarıya sürüklemiş gibi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
To hold up their end of the bargain.	Pazarlık etmek için.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You think Sam made a deal?	Sence Sam bir anlaşmamı yaptı?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
It's what I would have done.	Benim yapacağım bu olurdu.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Yeah,hi.	Merhaba.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I have a,uh,cellphone account with you guys	Sizde cep telefonu hesabım var ve...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
And,uh,lost my phone.	...telefonumu kaybettim.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I was wondering if you could turn the gps on for me.	Acaba onu gps ile bulabilir misiniz?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Yeah. The name's "wedge antilles."	Evet. İsmim Wedge Antilles.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Social is 2474.	Numaram 2474.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
How'd you know he'd use that name?	O ismi kullandığını nereden biliyorsun?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
You kidding me? What don't I know about that kid?	Dalga mı geçiyorsun? O çocuk ile ilgili bilmediğim ne var ki?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Hey,Bobby.	Bobby.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
What's the deal with the liquor store,hmm?	İçki dükkanı olayı ne?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Your parents out of town or something?	Ailen şehir dışında falan mıydı?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
The last few months ain't been all that easy.	...son bir kaç ay çok da kolay geçmedi.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Sam's in pontiac, illinois.	Sam Pontiac Illinois'de.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Right near where you were planted.	Senin gömüldüğün yerde.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Right where I popped up.	Tam da canlandığım zaman.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Hell of a coincidence, don't you think?	Ne rastlantı ama değil mi?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
So,where is it?	Nerede?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
The pizza that takes two guys to deliver.	Ancak iki kişi getirebildiğiniz pizza.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I think we got the wrong room.	Sanırım yanlış odaya geldik.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Hey,is	Hey o...	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Hey,ya,Sammy.	Merhaba, Sammy.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Like you didn't do this! Do what?!	Sanki bunu sen yapmadın! Neyi?!	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
It's him. It's him,Sam.	Bu o. Bu o Sam.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I've been through this already. It's really him.	Bunları bende yaptım. Bu gerçekten o.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
I look fantastic,huh?	Harika görünüyorum değil mi?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
So,are you two,like... together?	Siz ikiniz birlikte misiniz?	Supernatural Lazarus Rising-1	2008
Got it... I I guess.	Sanırım anladım.	Supernatural Lazarus Rising-1	2008