Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157032

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And a shark's got to eat.	Ve köpekbalıklarının yemesi gerekir.	Supernatural Death's Door-1	2011
You're bibbing me?	Bana önlük mü takıyorsun?	Supernatural Death's Door-1	2011
Sam: Bobby, what is it?	Bobby, ne oluyor?	Supernatural Death's Door-1	2011
He's making the doctor eat himself.	Doktorun kendini yemesini sağladılar.	Supernatural Death's Door-1	2011
Dean, there are at least four Leviathans out there.	Dean, orada en az 4 Leviathan var.	Supernatural Death's Door-1	2011
We don't even know how to kill one.	Birini bile nasıl öldürürüz bilmiyoruz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Well, it'll be quite a shock	O zaman ön kapıdan girmek onları şaşırtır değil mi?	Supernatural Death's Door-1	2011
Okay, sons of bitches.	Tamam sizi şerefsizler.	Supernatural Death's Door-1	2011
See what you're up to now.	Bakalım neyin peşindesiniz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby! Come on!	Bobby! Hadi!	Supernatural Death's Door-1	2011
Hey, Bobby, your hat.	Bobby, şapkan.	Supernatural Death's Door-1	2011
Oh, God. Bobby?	Tanrım. Bobby?	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby?!	Bobby!	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby? Bobby? Hey, hey, hey, hey. Hold on.	Bobby? Bobby? Dayan biraz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Sam, is he dead? I'm checking.	Sam, ölmüş mü? Bakıyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
Is he dead?!	Ölmüş mü?	Supernatural Death's Door-1	2011
Just drive, Dean! Bobby?	Sadece sür Dean! Bobby?	Supernatural Death's Door-1	2011
You got to talk to me, Sam!	Bana söylemelisin Sam!	Supernatural Death's Door-1	2011
All right, he's breathing. There's a pulse.	Tamam nefes alıyor. Kalp atışı var.	Supernatural Death's Door-1	2011
Keep him upright. Stop the bleeding.	Onu canlı tut. Kanamayı durdur.	Supernatural Death's Door-1	2011
I'm not an idiot, Dean.	Ben salak değilim, Dean.	Supernatural Death's Door-1	2011
I know first aid for a friggin' bullet to the head.	Kafaya giren kurşun nasıl tedavi edilir biliyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
I need the nearest trauma center. Hold on. Hold on.	En yakın travma merkezini öğrenmeliyim. Bekle, bekle.	Supernatural Death's Door-1	2011
What's the address?!	Adresi nedir?	Supernatural Death's Door-1	2011
All right, Bobby, hang in there.	Tamam Bobby, dayan biraz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby? Just hold on.	Bobby? Dayan biraz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Well, I guess we found Phil.	Sanırım Phil'i bulduk.	Supernatural Death's Door-1	2011
Something's not right here.	Burada yanlış olan bir şey var.	Supernatural Death's Door-1	2011
Yeah, no kidding, Bobby. There's a corpse in a tree.	Evet bunun şakası yok, Bobby. Ağaçta bir ceset var.	Supernatural Death's Door-1	2011
Something bad's about to happen.	Kötü bir şey olmak üzere.	Supernatural Death's Door-1	2011
Yeah, well, danger's kind of on the W2, Bobby.	Evet 2. Dünya Savaşı gibi bir tehlike Bobby bu yüzden silahlarımız var.	Supernatural Death's Door-1	2011
That's why we got the guns.	Bu yüzden silahlarımız var.	Supernatural Death's Door-1	2011
Or something bad's happened already.	Ya da kötü bir şey olmuş bile.	Supernatural Death's Door-1	2011
Balls.	Kahretsin.	Supernatural Death's Door-1	2011
Y you want to tell us what's going on?	Bize neler olduğunu söylemek ister misin?	Supernatural Death's Door-1	2011
Dean: Yeah. What's going on with your head?	Evet. Kafandan neler geçiyor?	Supernatural Death's Door-1	2011
I got shot in it.	Kafamdan vuruldum.	Supernatural Death's Door-1	2011
Bobby, we've been with you all day.	Bobby, tüm gün seninle birlikteydik.	Supernatural Death's Door-1	2011
Yeah, I think we would have noticed if you took a bullet.	Evet kafana kurşun yesen sanırım fark ederdik.	Supernatural Death's Door-1	2011
I didn't take one here.	Burada olmadı.	Supernatural Death's Door-1	2011
I I took one out there, I I in the real world.	Dışarıda oldu, gerçek dünyada.	Supernatural Death's Door-1	2011
You lost us.	Anlamıyoruz.	Supernatural Death's Door-1	2011
Look, Bobby, you you want to sit down, seriously?	Bobby biraz oturmak ister misin?	Supernatural Death's Door-1	2011
No, there's something I got to tell you.	Hayır size söylemem gereken bir şey var.	Supernatural Death's Door-1	2011
I	Ben, kahretsin hatırlayamıyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
Well, I it's okay. Take your time. We're we're right here.	Sorun değil. Yavaş yavaş, biz yanındayız.	Supernatural Death's Door-1	2011
No, no, not you you	Hayır, hayır sen değil, dışarıdaki dünyadaki gerçek sen.	Supernatural Death's Door-1	2011
Numbers. Numbers.	Sayılar, sayılar.	Supernatural Death's Door-1	2011
I didn't have time before...	Neler planladıklarını size anlatmaya fırsatım olmamıştı.	Supernatural Death's Door-1	2011
You need to know.	Bilmeniz gerekiyor.	Supernatural Death's Door-1	2011
Well, you just gonna stand there or hand it over, Bobby?	Orada duracak mısın yoksa geliyor musun Bobby?	Supernatural Death's Door-1	2011
You were expecting Farrah Fawcett?	Farrah Fawcett'i mi bekliyordun?	Supernatural Death's Door-1	2011
No. She always calls first.	Hayır, o gelmeden önce arar.	Supernatural Death's Door-1	2011
That's what I said the first time this happened.	Bu ilk kez olduğunda böyle söylemiştim.	Supernatural Death's Door-1	2011
Gimme.	Ver hadi.	Supernatural Death's Door-1	2011
This is just like it was.	Bu aynı o zamanki gibi.	Supernatural Death's Door-1	2011
Quit sweet talking and come here.	Tatlı sözleri bırak, gel buraya.	Supernatural Death's Door-1	2011
I feel like we haven't talked in ages.	Seninle yıllardır konuşmuyorum gibi.	Supernatural Death's Door-1	2011
I know just how you feel.	Neler hissettiğini biliyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
I have something I want to say to you.	Sana söylemek istediğim bir şey var.	Supernatural Death's Door-1	2011
No excuses this time, okay?	Bu sefer bahane yok tamam mı?	Supernatural Death's Door-1	2011
Just sit, Bobby.	Otur Bobby.	Supernatural Death's Door-1	2011
I know what night this is.	Bu gecenin hangisi olduğunu hatırlıyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
I've thought about this a lot.	Bunun hakkında çok düşündüm.	Supernatural Death's Door-1	2011
I really sat with this. ...Sat with this.	Bu işi yoluna koymak istiyorum. Yoluna koymak istiyorum.	Supernatural Death's Door-1	2011
I wouldn't.	Geçmem.	Supernatural Death's Door-1	2011
But right now I got to	Ama şu an gitmeli...	Supernatural Death's Door-1	2011
Mother Mary, I've got a messed up fruitcake.	Aman tanrım, kafayı yemek üzereyim.	Supernatural Death's Door-1	2011
What, Bobby?	Ne oldu Bobby?	Supernatural Death's Door-1	2011
I got to go. I'm sorry, darling.	Gitmeliyim. Üzgünüm hayatım.	Supernatural Death's Door-1	2011
Number one trick	İlk numara ne yaptığını biliyormuşsun gibi davran Bobby	Supernatural Death's Door-1	2011
What, I can't give you advice now?	Ne sana tavsiye veremez miyim?	Supernatural Death's Door-1	2011
All of a sudden, you know everything?	Bir anda her şeyi bilir mi oldun?	Supernatural Death's Door-1	2011
You know, I can always go wait in the car.	Gidip arabada bekleyebilirim.	Supernatural Death's Door-1	2011
No, wait. I need your help. Bad	Hayır bekle. Senin yardımına çok ihtiyacım var.	Supernatural Death's Door-1	2011
Your damn straight, you do.	Buna emin olabilirsin.	Supernatural Death's Door-1	2011
No, listen to me, Rufus. I'm gonna die.	Hayır dinle beni Rufus. Ben öleceğim.	Supernatural Death's Door-1	2011
Oh, now, that's a realistic view	Hayalet avına giderken böyle söylemek gerçekçi bir görüş oldu.	Supernatural Death's Door-1	2011
[ Warbling ] Whoa! Whoa, Nellie, red line.	Nellie, kırmızı hat.	Supernatural Death's Door-1	2011
All right, baby boy, here we go.	Tamam evlat, gidiyoruz.	Supernatural Death's Door-1	2011
No, Rufus	Hayır Rufus...	Supernatural Death's Door-1	2011
Are you coming, Bobby?	Geliyor musun Bobby?	Supernatural Death's Door-1	2011
I mean, we're not getting any younger here.	Beklerken gençleşmiyoruz.	Supernatural Death's Door-1	2011
God's gonna punish you.	Tanrı seni cezalandıracak.	Supernatural Death's Door-1	2011
Hello, Mr. Singer.	Merhaba Bay Singer.	Supernatural Death's Door-1	2011
Your time's up.	Zamanın doldu.	Supernatural Death's Door-1	2011
So you're my reaper, huh?	Demek sen benim Azrail’imsin.	Supernatural Death's Door-1	2011
You know, I've heard of you guys grabbing reapees	Sizin insanların gündüz ve uykularında aldıklarını duymuştum ama...	Supernatural Death's Door-1	2011
but I never heard of a reaper showing up	...Azraillerin insanların beynine girdiğini bilmiyordum.	Supernatural Death's Door-1	2011
You're in a coma, genius. This is what happens.	Sen komadasın süper zeka. Bu durumda böyle oluyor.	Supernatural Death's Door-1	2011
I climb in your...custard and fish you out.	Beyninin içine girip seni ortaya çıkartmalıydım.	Supernatural Death's Door-1	2011
Oh, you think you can lose me? I'm gonna try.	Sence beni atlatabilir misin? Deneyeceğim.	Supernatural Death's Door-1	2011
I've got places to be, Singer. Don't waste my time.	Gitmem gereken yerler var Singer. Zamanımı harcama.	Supernatural Death's Door-1	2011
Might as well, while I got it.	Benim de var.	Supernatural Death's Door-1	2011
You're prolonging the inevitable.	Kaçınılmaz olanı uzatıyorsun.	Supernatural Death's Door-1	2011
I can find you anywhere!	Seni her yerde bulabilirim!	Supernatural Death's Door-1	2011
Even in this gin soaked rat maze.	Bu fareler için olan labirentte bile.	Supernatural Death's Door-1	2011
Sam: I'm just saying look, you can't really compare.	Söylemek istediğim bunları karşılaştıramazsın bile.	Supernatural Death's Door-1	2011
There's not even a contest.	Bu bir yarışma bile olmaz.	Supernatural Death's Door-1	2011
It depends on the criteria.	Bu kriterine bağlı.	Supernatural Death's Door-1	2011